Взрослая социальная сеть
 Mirabella Свободна |
21-01-2006 - 18:50 Как вы относитесь к французской поэзии и к творчеству такого метра, как Апполинер? |
 Колхозник Свободен |
21-01-2006 - 20:26 Класс! Только по-моему, пишется его фамилия с двумя Л. Но это ладно, мои вечные придирки. Луи Арагон и Гийом Аполлинер - два моих любимых зарубежных поэта. Вообще французская поэзия замечательная. А Аполлинер очень незаурядная (имел прочные русские корни, а с другой стороны - был родственником Наполеона!), даже загадочная личность. Люблю у него "Мост Мирабо", любовную лирику, "Алкоголи". Верлибр у него образцовый, не растекающийся в прозу. Экспрессивная, и в то же время чувственная поэзия. Кто не знает Аполлинера, тот что-то потерял как читатель. А что - каждый решит сам. Когда прочтёт. |
 Свободен |
21-01-2006 - 22:23 Завидую тем кто читает и понимает поэзию  |
slava_kpss Свободен |
03-02-2006 - 16:44 Аполлинера читал мало. Но хотелось бы почитать его на французском. Не подскажите какие-нибудь ресурсы со стихами. Что-то сам не могу найти. |
| Свободен |
06-02-2006 - 19:19 Я купил книгу от издательсва "Азбука", где его стихи одновременно и на русском и на французском языках. Сборник "Мост Мирабо" в переводе Михаила Яснова. Не могу сказать, что он меня очень сильно поразил. Поль Элюар в этом смысле оказал на меня большее влияние. Кстати стихи последнего я смог найти только в сети :( |
| slava_kpss Свободен |
06-02-2006 - 20:09 Хм. Поискал книги в интернете. Действительно Элюара что-то не издают в последнее время. Зато на болеро нашел книжицу: Французская поэзия ХХ века http://www.bolero.ru/product-38755150.html Буду в Москве, надо будет поискать по магазинам. |