Кино на украинском.. Стёб? Дурь?

Андрей, закон вступил в действие с 1 января. В кинотеатрах еще крутят фильмы которые получили лицензию до 1 января. То есть большинство на русском я языке. В Киеве полно фильмов идет на русском. Украинский перевод еще даже не начинали крутить.

В Одессе провалилась примьера Чужого и ещё какого-то блокбастера. Я не знаю какого. Хочешь - узнаю. И потом что будет (даже если б ты был прав 01.02.2008. То есть завтра. В день моего рождения

Я

Сашь я не против и верю, что некоторые фильмы пока идут на русском. А потом? Лицензия то истекает. А две примьеры - сорвались. Одесситы - подтвердят

Смотри, вот тебе ссылка на обсуждение этого фильма одесситами http://kino.ukr.net/movie/1773-3/#board из приблизительно 300 постов только штук пять жалуются на дубляж на украинском, все остальные недовольны самим фильмом. Так что срыв фильма это заслуга самого фильма.

ЗЫ: модераторы, еще раз прошу прощения за ссылки, но тут они служат доказательной базой.

Во-первых. Ссылка с киноукрнет. Хотелось бы сцылку от третьего лица.
Во-вторых. Ты всерьёз утверждаешь что кинотеатры закрывают что фильм сняли неудачно
В третьих. Зачем это было нужно. Позитив Закона таксказать
ДЛЯ ЧЕГО?

Ну и что что ссылка с киноукрнет. Что это меняет. Там постят отзывы реальные одессит которые ходят на просмотр фильмов.

я вообще не уверен что кинотеатры закрывают. Для того что бы сказать как украинский дубляж отражается на прибылях, необходимо минимум пол года практики. Закон де факто еще не начал действовать а кинотеатры уже закрывают. Абсурд.

Закон туповат, не спорю, думаю скоро будут поправки. Должен быть выбор на какой язык идти. Притом для всех. Меня например напрягает что я не могу смотреть фильм на украинском, потому что украинский дубляж это дополнительные затраты и дистрибьютору впадло выкладывать денюжку. Хотя опыт показывает что дубляж этот окупается хорошо.

Странно, у меня открывает

Если бы ты был женщиной - я бы начал пост словами "Ты моя лапочка..."
А так просто
Спасибо за поддержку. Закон - отпадный.
Просто постыдный. Людей щемят как быдло

Прекрати жечь. Я щас покурить вышел - снег. Хотя ничто не предвищало. А мне - завтра на работу. Не выеду. Не пристало самому патриотичному такое писать
Сашь на хера этот закон? Кому что доказать вознамерились? Глупо же

Честное слово, после всего вышеизложенного меня мучает один вопрос: а в Украине ли я живу? И если "да", то почему не замечаю всего этого???

Теперь по сути.
1.В кинотеатрах у нас ничего не поменялось. Как обычно. Как ходил народ посмотреть фильмы, так и ходит. Кстати, некоторые уже в украинском переводе идут.

2.За дисками очередей у нас нет. Все как обычно. Если где-то с этим проблемы (очередь), едьте к нам. Возьмете без очереди.


3.Никто никакого закона не материт. Разве что изредка... У нас проблемы и поважнее есть. В основном отношение такое: "На украинском так на украинском. Пофиг...".

4.Насчет "опустили" и "полстраны". Ни первое, ни второе не соответствует действительности. Я даже не хочу это обсуждать.

А насчет закона... Приняли закон - примут и поправки.

А новости вообще лучше не смотреть. Особенно перед сном. Я пробовал - помогает.

Это сообщение отредактировал Rommel_R - 01-02-2008 - 04:30

В Украине это где? Откуда я знаю где Вы живёте? Может в Ровно? Зачем тогда зря спорить

Есть. Именно из-за подобных законов А насчёт матерят изредка - я не знаю где вы живёте

Вы щепитильный эстет? Хорошо... Унизили одну вторую населения Украины. Но от перестановки слагаемых.. То что не хотите обсуждать - ваше право...

Это сообщение отредактировал Luca Turilli - 01-02-2008 - 09:28

Спасибо за поздравление
И за мудрый пост. К сожалению всегда избирают
ту дорогу, которя более терниста и сложна
А любовь прививают радикальными методами

Тоже слышала, что фильм не очень..еще слышала, что не во всех залах крутят украинский дубляж..далеко не во всех..

Юрист! Предлагаешь систематически закон нарушать?

Это сообщение отредактировал Luca Turilli - 01-02-2008 - 10:15

Как юрист не могу спорить конструктивно, ибо не читала Закон.Плиз, напишите полное название и дату принятия если кто-знает, а то голословная дискуссия. Насколько я понимаю, раньше фильмы шли только на русском, теперь только на украинском. Я за 50/50..пока..пару лет..а там видно будет..закон можно поменять, что в первый раз что ли..

Спасибо.
А почему лечить не надо? Бесполезно? Или так лучше?
Ведь многие тут ведут речь о демократичности и всё такое

А что его читать? Смысл - понятен. Нарусском не будет фильмов.
Субтитры по закону допустимы. Но как пишет наш друг из
Севастополя, Астерикс, дублирыванный субтитрами
в прокат не пустили. Это - глупо и смешно. Какие цели преследуют
руководители государства, устраивая этот цирк?

Потому что так лучше. Смешнее.
Чем больше будут продвигать культуру таким способом, тем больше все будут уверены, что украинская культура - это трипольские горшки пердизента, гопак, оселедец, Тарас Шевченко и шаровары.
А мне такая культура очень нравится. Я с нее с удовольствием ржу.

Титры допускаются для русских оригинальных фильмов. Если оригинал фильма был изначально не на русском то его нужно дублировать на украинский.

Нужно? Бо меня убивает именно слово Нужно
На хрена?
Нужда - есть необходимость
Какая в этом случае необходимость?

не..я пока не прочитаю, ниче говорить не буду..наверняка есть там то, что некоторым не интересно видеть..если уж ты мне закинул, что юрист законы не выполняет, то будем так как надо разбиратся.

Надеюсь, это не описка )))

Вредина
Симферополь, Январь 25 (Новый Регион – Крым, Анна Ахметова) – Кинопрокатчики Крыма объявили сбор подписей против обязательного дублирования фильмов на украинском языке. По мнению участников кинорынка, такое требование противоречит закону «О кинематографии» и угрожает национальной безопасности Украины.
В открытом письме президенту Ющенко, премьер-министру Тимошенко, спикеру Верховной Рады Яценюку, главе Совнацбеза Богатыревой демонстраторы, дистрибьюторы и зрители художественных фильмов выражают свою обеспокоенность ситуацией, которая возникла после принятия Конституционным Судом Украины решения, обязывающего озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном (украинском) языке перед их распространением.
«В Законе «О кинематографии» и в его толковании Конституционным Судом не содержится требование, которое именно сейчас декларируют сотрудники Службы кинематографии Минкультуры Украины, а именно: запретить (путем отказов в получении Прокатного удостоверения) прокат иностранных фильмов (в частности, США), которые будут дублированы на русском языке и вместе с тем будут иметь субтитры на украинском языке», – отмечается в документе.
Кинопрокатчики считают такие действия прямым нарушением законодательства, последствия которого не содействуют свободному развитию украинского языка и могут привести к ухудшению национальной безопасности в стране.
«Целиком волюнтаристское и за пределами законов Украины намерение принудительно употреблять украинский язык в такой популярной и художественной среде как кинопространство может повлиять на разжигание межнациональной вражды. Надеемся, что при вашей поддержке все недоразумения между руководящими органами и распространителями фильмов будут устранены, а миллионы граждан нашей страны будут иметь возможность смотреть художественные фильмы иностранных авторов в том виде, в котором это предусмотрено действующим законодательством Украины», – считают авторы обращения.
Сбор подписей под открытым письмом проходит в кассах симферопольского кинотеатра «Спартак», кроме того, текст письма разместил крупнейший крымский интернет-портал __ua.

Это например мне нужно, хочу смотреть фильм на украинском. Это нужно украинским переводчикам, что бы им платили деньги. Зачем нам кормить российских переводчиков. Это нужно украинским актерам - что бы им платили деньги за дубляж.

А ты не находешь что это цинично? Лишать человека, не знающего мову (а таких много) обыкновенной возможности сходить в кино и отдохнуть?
Это верх хамства и алчности.. ЖЭСТЬ