Взрослая социальная сеть
 Mighty Mouse Женат |
22-11-2013 - 11:13 Многие выезжают на отдых заграницу. Возникает вопрос, нужно ли знать хотя бы пару местных слов для общения? Или вы выбираете отель, где говорят только по-русски? Или вы знаете пару слов по-английски и считаете это достаточным? Интересно узнать случаи, когда знание местного языка (фраз) помогало в каких-либо ситуациях в стране пребывания |
 Angelofdown Замужем |
22-11-2013 - 14:25 В большинстве случаев обхожусь английским. Не то, чтобы я была такая вредная и не хотела выучить пару слов. Но зачастую неправильное произношение может напрочь поменять смысл сказанного. А если нет слухового восприятия, тем более. Так-то некоторые фразы на испанском, французском, немецком, польском, чешском и тайском я знаю, но если учить фразу на китайском, вряд ли правильно буду произносить. |
Goша Женат |
22-11-2013 - 19:49 Надо ли знать иностранный язык за границей? А, английский, это что не иностранный уже? Конечно можно обойтись английским, если вы его знаете. Но хорошо бы выучить несколько ходовых фраз на местном языке. Когда вы говорите на местном, то к вам сразу относятся по другому, становятся приветливее и улыбчевие. |
| Mighty Mouse Женат |
22-11-2013 - 22:28 Для меня вопрос надо или ненадо не стоит. НАДО. За границей без иностранного языка нечего делать, если только ты не едешь как овца в стаде. Про всемирный и великий я тоже спорить не буду. Куда без него. Хотя скажем во Франции он может оказаться совершенно бесполезным. Другое дело местный, аборигенский язык. По своему опыту заметил, если обращаешься к местному на местном (здрасьте, пожалуйста и пр.), а уж потом переходишь на английский, отношение отличается от того, которое встречаешь при обращении сразу по-английски ( без обобщений). Это как бы проявление уважения к собеседнику, и люди это ценят. |
007i Влюблена |
23-11-2013 - 02:10 (Mighty Mouse @ 22.11.2013 - время: 21:28) По своему опыту заметил, если обращаешься к местному на местном (здрасьте, пожалуйста и пр.), а уж потом переходишь на английский, отношение отличается от того, которое встречаешь при обращении сразу по-английски ( без обобщений). Это как бы проявление уважения к собеседнику, и люди это ценят. возьму на заметку! пару фраз не так уж и трудно знать. |
| Mighty Mouse Женат |
23-11-2013 - 11:18 (007i @ 23.11.2013 - время: 01:10) возьму на заметку! Изменение отношения было заметно в Турции. Пару слов, фраз на турецком - и ты -друг: вино нальют не в пластмассовый стаканчик, а стеклянный, виски неразбавленные. |
ТотСамыйАнгел Свободна |
13-03-2014 - 13:04 Сама лингвист по образованию, поэтому мне хватает английского и немецкого. Практически на всех мировых курортах говорят по английски, даже во Франции, не смотря на то, что не любят этот язык. Но всегда людям будет приятно, если турист скажет пару слов на их родном языке. Хотя бы здравствуйте или спасибо. Такое проявление уважения и интереса к чужой культуре |
Старый Инквизитор Свободен |
25-04-2014 - 09:38 Пунк 1 |
tantrik Свободен |
12-05-2014 - 17:48 Хоть что-то из местного языка знать надо. Хотя бы какой-то минимум. |
Деед Женат |
20-05-2014 - 07:49 Ломанный местный язык сразу выдает постсоветских нищебродов, любителей халявы. В дешевых отелях и на барахолках знание нескольких слов поможет найти контакт, но Вас обслужат по низшему разряду. В серьезных заведениях, отношение резко упадет. Жесты и ломанный английский поднимут репу. Кто видел иностранца заискивающего перед местными? 14 раз был за границей с целью туризма, так что совет компетентный. |
Narziss Свободен |
26-05-2014 - 20:12 Считаю, что пару фраз можно выучить: "здравствуйте", "спасибо" "пожалуйста". |
Seni_seviyorum Влюблена |
02-07-2014 - 19:04 Третий вариант! Английский элементарные фразы знают все, а знание 3 фраз на том же турецком вам не поможет ну спросите вы он ответит вам по турецки и дальше то чего? Все поняли? :)) поэтому учить элементарный английский хотя бы нужно, я его знаю довольно хорошо во всех странах изъясняюсь без проблем единственная проблема возникла на о.Хайнань в отелях гиды говорят по русски а вот в городе мало кто понимает английский и русский но учить ради одной поездки китайский... Это сообщение отредактировал Seni_seviyorum - 02-07-2014 - 19:06 |
AceFF Влюблена |
22-07-2014 - 23:04 (Narziss @ 26.05.2014 - время: 20:12) Считаю, что пару фраз можно выучить: "здравствуйте", "спасибо" "пожалуйста". Это, как правило хорошего тона, а в идеале как можно больше! |
stn84 Женат |
12-08-2014 - 15:55 Да, скорее всего, надо владеть минимально разговорным английским, который понимают практически во всем мире. |
Правильный Заяц Свободна |
17-08-2014 - 20:31 А что делать с теми кто не понимает или не хочет понимать (делают вид, что не понимают)? Были в Тунисе, где-то превосходно общались на русском и английском, даже не в отеле а в Мединах Сусса и Монастира. А в отеле столкнулись с ситуацией, что местные отказываются понимать арабский. В последствии выяснилось, что это египетский диалект. Игнорят либо по-французски, либо по-русски. Немецкий кстати тоже не канает. :) |
A.lehandro Свободен |
19-08-2014 - 22:27 Стараюсь ездить с теми, кто знает язык))) |
Alina72 Женат |
03-09-2014 - 22:48 Нужно знать английский. |
| AceFF Влюблена |
05-09-2014 - 15:59 (stn84 @ 12.08.2014 - время: 15:55) Да, скорее всего, надо владеть минимально разговорным английским, который понимают практически во всем мире. английский не везде понимают!) |
Вeтер Свободен |
20-10-2014 - 13:51 Зная английский уже можно понять что говорят на испано-итальянских. Вообще образованному человеку и без знания языков проще. |
| A.lehandro Свободен |
27-10-2014 - 01:35 (_Ветер_ @ 20.10.2014 - время: 13:51) Зная английский уже можно понять что говорят на испано-итальянских. Вообще образованному человеку и без знания языков проще. Если у второй стороны есть желание понять, то и язык жестов поймут. |
Ванильная Снежинка Замужем |
26-11-2014 - 20:59 (Mighty Mouse @ 22.11.2013 - время: 11:13) Многие выезжают на отдых заграницу. Возникает вопрос, нужно ли знать хотя бы пару местных слов для общения? Или вы выбираете отель, где говорят только по-русски? Или вы знаете пару слов по-английски и считаете это достаточным? Интересно узнать случаи, когда знание местного языка (фраз) помогало в каких-либо ситуациях в стране пребывания Да, конечно, надо. Английский как язык международного общения везде поможет не чувствовать себя беспомощным, если, конечно, не планируешь в отпуске побыть глухонемым иностранцем. Разве отдых ограничивается только сидением в отеле? И ради чего тогда переть из своей страны? Снял номер в родном городе и красота - все по-русски говорят, а это ж самое главное. Местный язык изучить никогда не бралась и не возьмусь, потому как местности разные, а я одна. Если попадется местный, не понимающий английский, а я, например, заблудилась, ткну пальцем в местную карту, куда мне надо - поможет, покажет рукой, на крайний случай. Но для повседневного общения все же нужно знать хотя бы один европейский язык, тогда оно как то веселее |
ЁлыПалы Женат |
05-02-2015 - 12:45 английского то набор хоть какой то нужен, ясное дело что допустим арабский или вьетнамский никто учить не будет |
Sister of Night Свободна |
18-02-2015 - 08:43 Английский надо знать, основные фразы. Этого достаточно. |
))) Алисон ((( Женат |
01-03-2015 - 03:37 Мне хватает английского. Никогда проблем с пониманием речи не было. В прошлом году в Барселоне был забавный случай в Primark. Задаю кассиру вопрос на испанском, отвечает на английском, следующий вопрос задаю на английском, отвечает на испанском. И так мы не сошлись на общей речи)) Вообще, много раз замечал, что люди умудряются обойтись даже просто жестами с минимумом слов)). В магазинах часто люди просто тыкают на товар, а продавец показывает цифры на калькуляторе. Вообще, конечно, перед поездкой лучше выучить несколько десятков фраз. Вопросы и возможные ответы на них. И полезно выучить числительные. |
denoxx Свободен |
11-03-2015 - 01:55 Не знание элементарных 10-20 слов невежество,выезжая в другую страну не сложно их выучить,зато будет вам уважение.Ну и английский желательно хоть как то понимать. |
Janette Свободна |
13-03-2015 - 10:55 (denoxx @ 11.03.2015 - время: 01:55) Не знание элементарных 10-20 слов невежество,выезжая в другую страну не сложно их выучить,зато будет вам уважение.Ну и английский желательно хоть как то понимать. Английский язык международный. Нужно хотя бы уметь общаться на бытовом уровне. ИМХО |
fantomih Влюблен |
13-03-2015 - 11:19 (Janette @ 13.03.2015 - время: 10:55) (denoxx @ 11.03.2015 - время: 01:55) Не знание элементарных 10-20 слов невежество,выезжая в другую страну не сложно их выучить,зато будет вам уважение.Ну и английский желательно хоть как то понимать. Английский язык международный. Нужно хотя бы уметь общаться на бытовом уровне. ИМХО А ты умеешь общаться на бытовом уровне? И что вообще такое этот самый бытовой уровень? |
| Janette Свободна |
13-03-2015 - 13:27 (fantomih @ 13.03.2015 - время: 11:19) А ты умеешь общаться на бытовом уровне? Бытовой уровень - это умение объясниться в гостинице, в магазине, в кафе, на улице узнать, где что находится. Самые элементарные знания.)) Для меня не представляет никакой трудности. |
| denoxx Свободен |
13-03-2015 - 15:50 я то вот объяснить что мне надо могу,но общаться особо не получается,как и у большинства русских.В английском главное практика,а в Россий практиковать не с кем,поэтому тут большинство и учат сами по себе дома,и зависает английский у многих ни то,ни сё,я бы с удовольствием пообщался в реале на тему языка,так не с кем. |
| Janette Свободна |
13-03-2015 - 18:41 (denoxx @ 13.03.2015 - время: 15:50) я то вот объяснить что мне надо могу,но общаться особо не получается,как и у большинства русских.В английском главное практика,а в Россий практиковать не с кем,поэтому тут большинство и учат сами по себе дома,и зависает английский у многих ни то,ни сё,я бы с удовольствием пообщался в реале на тему языка,так не с кем. Можно пообщаться и не только в реале.)) |
| denoxx Свободен |
13-03-2015 - 19:37 Janette,а где к примеру,по скайпу? |
bob1234 Женат |
14-03-2015 - 13:30 Естественно! Может быть, в Тунисе и Турции прекрасно обходятся русским языком - не знаю. Я три года прожил в Хельсинки и с уверенностью скажу - одним английским не обойдешся. Хоть там он в ходу. Пришлось учить суоми. За пару месяцев самые нужные фразы ("как пройти в библиотеку"... - Это в три то часа ночи" (с)!) освоил! |
| Janette Свободна |
14-03-2015 - 17:49 (denoxx @ 13.03.2015 - время: 19:37) Janette,а где к примеру,по скайпу? Есть англоязычные сайты, там можно общаться. И в скайпе тоже, желающие найдутся всегда.) |
fantomih Влюблен |
16-03-2015 - 10:56 (Janette @ 13.03.2015 - время: 13:27) (fantomih @ 13.03.2015 - время: 11:19) А ты умеешь общаться на бытовом уровне? Бытовой уровень - это умение объясниться в гостинице, в магазине, в кафе, на улице узнать, где что находится. Самые элементарные знания.)) Для меня не представляет никакой трудности. А для меня представляет) Я по французски только гранд мерси знаю(с) |
| denoxx Свободен |
19-03-2015 - 00:52 Janette - общаться на сайтах это не то совсем,это уже сразу письменный уровень получается.А скайп для меня чисто виртуальщина,это просто всё мёртвое,человечество и так слишком много времени проводит за компьютером.Нужно общаться с человеком в живую.Когда я на выезде,и ситуаций заставляют говорить и общаться по английски,то думаю ещё бы неделя-две и я бы освоил,но пора ехать домой,а тут опять всё забывается. |