Взрослая социальная сеть
 Sorques Женат |
11-09-2006 - 16:28 Любая группа, выбирая то или иное название, вкладывает определенный смысл, который часто отражается в творчестве, иногда смысл названия понятен тольно участникам группы, а зачастую по названи слушатели могут судить о жизненной позиции коллектива. Предлагаю давать свои варианты происхождения названий и не придавать в постах большое значение буквальному переводу, например, Yes - да, Trust - вера и т.д. Больше обращать внимания на значение и смысл, чем на буквальный перевод. |
||||
| Sorques Женат |
11-09-2006 - 16:44 Очень отражающее тональность творчества название у группы "Lacrimosa " в переводе с латинского " Полная слез" , это название взято из последней самой трагической части реквиема Моцарта, которую он написал в день своей смерти. Произведение настолько впечатлило создателя группы Тило, что он выбрал его в качестве названия для своей готик-группы. Kamelot - группа, исполняющая спид-металл с текстами "фэнтези". Камелот - дворец мифического кельского короля Артура, где был установлен Круглый стол, вокруг которого восседали лучшие рыцари короля. Вообще артуровской тематике посвящено немало названий групп. Pendragon - прогрессивная группа из Англии. Утер Пендрагон по одной из версий отец короля Артура, по другой военачальник и соправитель Артура. Morgana Lefay - шведская хэви-металл (на мой взгляд) группа, названная по имени сестры короля Артура (предтеча этого образа - ирландская богиня войны и смерти Морриган). Это сообщение отредактировал sorques - 12-09-2006 - 20:13 |
||||
Stincrus Свободен |
11-09-2006 - 19:20 Выдержка из интервью с группой. ''Morgenstern'' (утренняя звезда). Обсуждая это название позже мыобнаружили, что по-немецки оно имеет ещё одно значение. Тут мы окончательно на этом названии и остановились. Так вот, ''Morgenstern'' означает с одной стороны утреннюю звезду, это добрый знак - звезда в небе. С другой стороны так называли средневековое оружие, цеп, и это олицетворяет зло. Вот этот контраст между добром и злом и проходит красной нитью через всю нашу музыку.  |
||||
| Sorques Женат |
11-09-2006 - 19:25
В металле и фолк металле,очень много интересных названий, очень часто на средневековых диалектах или из языческой мифологии. |
||||
| Stincrus Свободен |
11-09-2006 - 19:28 Это точно, если что вспомню интересного обязательно напишу. |
||||
| Sorques Женат |
11-09-2006 - 19:46 BATHORY - шведская трэш-дэт-дум( на разных этапах )группа,названа именем венгерской графини 17 века,которой приписывается ряд кровавых преступлений на сексуальной почве. Но сама группа не так бруттальна,все диски пронизаны философскими текстами,а диск Twilight Of The Gods(91) -Сумерки Богов,на мой взгляд шедевр в общеметаллическом смысле. Это сообщение отредактировал sorques - 12-09-2006 - 20:14 |
||||
 Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 21:05 Sentenced - Приговоренные - финская металл-группа текст песен соответствует, только не в смысле приговоренных к отсидке или казни, а приговоренные к страданиям, боли и смерти в борьбе с этим жестоким миром, к разрушению и тлену, крушению надежд и желаний.. это мое понимание, как заказывали  |
||||
proteus Свободен |
12-09-2006 - 00:21 Всем известная группа AC/DC... Такую абривиатуру увидела на каком-то бытовом электроприборе сестра гитаристов группы (Янгов). AC/DC означает постоянный ток/переменный ток. А еще AC/DC имеет сленговое значение "бисексуал")) SEPULTURA в переводе с португальского означает "могила")) BLACK SABBATH - Группа поначалу называлась The Earth, а потом Оззи и ко скоммуниздили название одного из классических фильмов ужасов с Борисом Карлоффом для песни и затем для названия группы) Также по фильму названа группа METALLICA - так назывался андерграудный фэнзин о тяжёлой музыке, редактор которого был среди знакомых Хэтфилда-Ульриха. Есть еще такая группа Finntroll) Довольно неплохой трэш-металл) Думаю сущность ее названия очевидна, да и тексты прям таки пестрят описанием жизни гоблинов, троллей и прочей нечисти)) |
||||
| Sorques Женат |
12-09-2006 - 00:43
Насчет AC\DC ,не знал сленговое значение. |
||||
| proteus Свободен |
12-09-2006 - 01:00 Еще хочу написать про горячо мною любимую группу Muse. Вообще у этих ребят было много названий, но в конце концов остановились на MUSE. С английского и французкого переводится как муза, размышление задумчивость... Название очень подходит к музыке группы, которая пронизана загадочностью, темнотой, даже отчаянием |
||||
| Sorques Женат |
12-09-2006 - 01:09
Мало слышал эту группу,но в названии возможно отражается их музыка. |
||||
Behemoth99 Свободен |
12-09-2006 - 16:57 The Doors - двери. От названия книги Олдоса Хаксли "Двери восприятия", посвященной описанию опытов приема мескалина... Дальнейшие комментарии излишни... Больше пока ничего не вспоминается... |
||||
Lokhmati Свободен |
12-09-2006 - 18:46 А кто-нибудь знает, как переводится Zdob Si Zdub? У меня с молдавским трудности... Благодарю!  |
||||
| Sorques Женат |
12-09-2006 - 20:11 JETHRO TULL - прогрессив из Британии,(сама группа заслуживает отдельного топика) названна именем ученого аграрника 18 века,который усовершенствовал косилку для травы.О причине названия у меня иформации нет. W.A.S.P. первый вариант оса,второй White Anglo-Saxon Protestant, так называют 100% американцев.(во времена образования группы в 1983 году дикого разгула политкорекности еще не было.) |
||||
| proteus Свободен |
12-09-2006 - 21:38
Насколько я помню Zdob si zdub переводится как "бей в барабаны"... также встречал версии, что с румынского это будет "бум-бум")) Музыка в целом соответствует  ЗЫ. это, кстати, не первое название группы - раньше были: Santa Maria, The Noise, Pepeni Это сообщение отредактировал proteus - 12-09-2006 - 21:40 |
||||
| Sorques Женат |
13-09-2006 - 16:54 CRUACHAN ирландская фолк-металл команда. Круахан местность в Ирландии,известная многочисленными местами древних ритуалов,поклонений и магических обрядов. STOA дак-амбиент группа,название происходит от греческого stoa- портик, галерея с колоннами в Афинах,где преподовал философ-стоик Зенон. |
||||
| Stincrus Свободен |
13-09-2006 - 19:00
Не могу пройти мимо не точностей! CRUACHAN "Круакан" Древние ущелье в скалах Ирландии называемое Язычниками "Вход в другой Мир", после нашествия миссионеров и появления христианской веры, Круакан стали называть "Врата Ада". |
||||
| Stincrus Свободен |
13-09-2006 - 19:17 ASMEGIN - Norway Folk Black (Норвежское слово для обозначения силы древних богов) Moonspell - Португалия Дум метал (Чарующая Луна ) Therion - шведская группа (Sympho Doom Death Metal) c греческого "Зверь" NUMEN - Испанский Black Folk -(идол, божество язычников) |
||||
| Stincrus Свободен |
13-09-2006 - 19:18 Dimmu Borgir(Темный Замок) Произносится как "Дим-му Бор-гир". Dimmu borgir - огромная территория необычно бесформенных полей лавы к востоку от озера Мыватн в Исландии. Она состоит из большого количества разнообразных пещер и скал. Представляется, что это всё произошло из большого количества вулканической лавы, которая сначала выблёвывалась наружу, а потом застывала в самых причудливых формах и порядке. Самая известная там пещера - Киркджан (Kirkjan) - Церковь - высокая с готическими сводами. Dimmu (туманный/тёмный) Borgir (замок/крепость). |
||||
| Sorques Женат |
13-09-2006 - 19:51
Молодец ,что заметил инфа интересная я в тайне надеялся ,что ты на эту группу прореагируешь. Неточность скорее из за перевода. |
||||
| Stincrus Свободен |
14-09-2006 - 16:40 Еще добавлю Folk Pagan группки. Korpiklaani – Pagan Folk Metal Финляндия (в переводе c финского яз- "Лесной Клан"). Ensiferum – Folk Viking Metal Финляндия - это латинское слово означает "Меченосец". Nebelhorn – Pagan Metal Германия (с немецкого Туманная гора) |
||||
| Sorques Женат |
14-09-2006 - 22:27 HELHEIM норвежский фолк металл , так называлось царство богини Хел, дочери бога Лока и великанши Ангербоды. Она была сослана править душами умерших. BAUHAUS с немецкого голубятня, в 20 годы прошлого века архетектурно-андеграундный кружок в Германии, группа основатели гитарной готики. Это сообщение отредактировал sorques - 14-09-2006 - 22:28 |
||||
| proteus Свободен |
15-09-2006 - 13:20 Есть одна очень интересная группа по названием DVAR (на иврите означает вещь, слово). Стиль - Darkwave. Музыка этой группы - это послание остальным людям, откровение, даже целая концепция, уходящая корнями в каббалу, оккультизм, магию чисел, символизм и тому подобные вещи... Также DVAR известны как законченные конспираторы - никто не знает сколько в группе человек, и "группа" ли это вообще. Имена участников, полная дискография проекта, каким годом датируется первый релиз - все это покрыто завесой тайны. Никто из этого загадочного коллектива не появляется на публике, не публикует фотографий. История происхождения как минимум оригинальна - некая астральная сущность, называющая себя DVAR, использует музыкантов и вокалистов в качестве медиумов уже многие годы, и тем самым "манифестирует" себя в этом мире посредством звука... |
||||
| Свободен |
17-09-2006 - 00:37
А какой-то священник РПЦ(?) додумался до того, что расшифровал это, как AntiChrist/Death to Christ. Во как бывает. От себя добавлю израильскую фолк-метал группу "Orphaned Land"-"Осиротевшая земля"... ну это понятно, про Израиль сказано Это сообщение отредактировал Kaaakka - 17-09-2006 - 00:50 |
||||
| Свободен |
17-09-2006 - 00:49
Мунспелл я бы перевёл скорее, как "Лунные чары". Есть шведская группа "Nephilim", это еврейское слово, которое в современном иврите переводится, как "неразорвавшиеся снаряды". Древнее же его значение,похоже, можно истолковать, как "Падшие ангелы"... |
||||
| Stincrus Свободен |
18-09-2006 - 16:32 Если вам сударь так удобней, то пусть будет Лунные чары. Мне же "Чарующая Луна". |
||||
| Sorques Женат |
18-09-2006 - 17:08
Есть английская готик группа FIELD OF THE NEPHILIM и вроде есть такое библейское наименование определенного места в Израиле,но точно не знаю. |
||||
| Stincrus Свободен |
18-09-2006 - 17:35 IRON MAIDEN Железная Дева - орудие смертной казни, бывшее в употреблении в эпоху инквизиции и представлявшее собой сделанный из железа шкаф, в виде женщины, одетой в костюм горожанки XVI в. Поставив туда осужденного, шкаф замыкали, причем острые длинные гвозди, которыми была усажена внутренняя поверхность груди и рук Ж. девы, вонзались в тело несчастного и причиняли ему мучительную смерть; затем подвижное дно шкафа опускалось, тело казненного сбрасывалось в воду и уносилось ее течением. По рассказам древних писателей, спартанский тиран Набис является первым изобретателем подобного способа казни. Придуманный им аппарат имел вид женщины, сидящей на стуле, и назывался Апегой, по имени жены тирана; с приближением осужденного, Апега вставала и закидывала ему на спину обе свои руки, усеянные, как и грудь автомата, острыми гвоздями, которые разрывали тело на части. Средневековые хроники упоминают о подобном автомате, придуманном испанской инквизицией и изображавшем статую Пресвятой Девы. |
||||
| Sorques Женат |
20-10-2006 - 23:31 Сегодня узнал, что горечо любимая мною фолк-группа CORVUS CORAX переводилься, как Черный Ворон. |
||||
Сэр Джимми Джойс Свободен |
21-10-2006 - 09:13 Fleetwood Mac Группа названа в честь... барабанщика группы Мика Флитвуда. В 60-х группы было принято называть в честь ведущего гитариста или вокалиста, коим в этой команде был Питер Грин. Ну вот, решили нарушить традицию. Кстати, на первых альбомах название писалось так: Peter Green's Fleetwood Mac. :) P.S.: Возможно, есть другая история происхождения названия. |
||||
DARSI Свободна |
21-10-2006 - 12:06 "Мюллярит" (Мельники) Смысл этого крепкого рабочего - крестьянского слова, с тех пор поддерживается ребятами уже на протяжении всех этих лет. Все это время они старательно "перемалывали" богатые залежи карельского фольклора и лили воду известности на мельницу родной Карелии. "Drolls" (англ.- забавы) - род комических музыкальных представлений, распространенных в Англии в XVI - XVII вв. В них была широко представлена народная музыка (лирические, застольные, плясовые песни, многочисленные танцы и т. п.) Ю.Булучевский, В.Фомин, словарь "Старинная Музыка", Москва, "Музыка", 1996. "Drolls" является уникальным коллективом для России, работающим в направлении реконструкции средневековой музыки и музыки Ренессанса, объединяя в себе профессиональную школу владения музыкальными инструментами и ансамблевой игры и соответствие духу исторической музыки, неразрывно связанной с театром и интерактивным началом. А это - моя любимая Хелависа )))) Правда, прелесть?  |
||||
| Sorques Женат |
16-11-2006 - 14:17 Немецкая дум группа PYOGENESIS - "Сотворение огня", pyo-по гречески огонь,а genesis - творение. Давно их не слышал, может даже распались. |
||||
*Malkavian* Женат |
05-03-2007 - 00:39
есть еще вариант We Are Sexual Perverts - мы сексуальные извращенцы |
||||
Хорхе Топор Свободен |
05-03-2007 - 01:08 Children Of Bodom - " Дети Бодома " В 1960 году на озере Бодом неподалеку от Эспоо были жестоко убиты трое подростков, разбивших палатки на берегу озера. Их четвертый товарищ получил серьезные ранения, но чудом выжил. Убийство так и осталось не раскрытым. |
||||
Astral Свободен |
13-03-2007 - 20:44 я конечно извиняюсь, но кто-нить может мне сказать как переводиться название одной мексиканской группы исполняющей GoreGrind - Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis |