Украина <---> Россия. Хроники разрыва

Печать из-под полы

Инициативу вице-премьера Вячеслава Кириленко о запрете распространения в Украине русскоязычной книги во втором чтении в парламенте планируют проголосовать уже до конца года. Как писали «Вести», по новому закону в стране может появиться некая комиссия, которая будет решать, пускать или не пускать российскую книгу на наш рынок. А за продажу неразрешенной литературы продавцов будут штрафовать на 14 500 грн в первый раз и на 72 500 грн за каждый следующий. Привезти книгу из РФ можно будет только для себя и не более 10 штук.

В книжных магазинах говорят, что проблемы у них уже начались. «Легально ввозить книги стало намного дороже и сложнее, приходится платить взятки. Поэтому сейчас все чаще в магазинах можно купить книгу на русском языке, отпечатанную в Украине. Просто издатели-подпольщики берут в Сети образец российского издания, сами пишут к нему какую-то аннотацию и печатают. В книжных магазинах такие книги стараются не выставлять на витрину, прячут на полках. Их легко отличить — там всегда плохая бумага, блеклая или слишком яркая печать. И таких подпольных книг будет все больше», — рассказал «Вестям» один из менеджеров книжного магазина.

Свято место пусто не бывает

Эксперты говорят, что контрабанды будет все больше. «Ничего удивительного. Ведь комитет Рады, который занимается этим законопроектом, не принял ни одной нашей правки. Если его голосовать в таком виде, то коллапс на рынке обеспечен. Закончится все тем, что у нас все будут переходить на контрабанду и печатать из-под полы книги», — сказал нам глава Украинской ассоциации книгораспространителей и издателей Александр Афонин.

Директор сети книжных магазинов «Книжный мир» Константин Климашенко добавляет: «У нас есть только два выхода после голосования за этот закон: либо полки книжных магазинов опустеют, либо будут торговать контрафактной продукцией. Проблемы уже существуют, и каждый продавец решает их по-своему. И типографии, которые будут печатать подпольно книги, найдутся. Если что-то запретить, то всегда найдется тот, кто заполнит эту нишу», — говорит Климашенко.

«Я надеюсь, что издатели и книготорговцы все же не допустят принятия законопроекта в таком виде, иначе будет 90%+ контрафакта. Ни о какой евроинтеграции страны с контрафактом на рынке интеллектуальной собственности, которым является книжный рынок, речи не будет», — сказал «Вестям» автор программы о книгах на Ofr.fm Даниил Ваховский.

Так, в драме «Любимая учительница», что вышла в ноябре на «1+1», главные роли — у российских актеров: Алины Сергеевой и Олега Гааса. Две недели назад на «Интере» стартовал сериал «Нити судьбы», где из шести главных героев четверо — россияне.

На ICTV планируется выход детективной саги «Неисправимые» с российскими актерами Дмитрием Шевченко и Даниилом Белых в главных ролях, а на СТБ — медицинской драмы «Красные браслеты», в которой снялись звезды РФ Анна Михалкова, Евгений Цыганов и Дарья Мороз. Причем снимают эти сериалы на украинских киностудиях, но с участием российских инвесторов.

Наших оставляют без ролей

Ольга Сумская говорит нам, что действительно появилась тенденция, когда россиян опять стали звать на главные роли в украинские сериалы: «Это связано с тем, что продюсеры вновь снимают на две страны». И Дмитрий Ступка признает, что работы для него в сериалах ни дома, ни в России нет: «Наши снимают россиян, а россияне — опять же своих. Замкнутый круг».

«Появление украинских фильмов с российскими актерами в главных ролях связано с несколькими моментами, — говорит нам на правах анонимности кинопродюсер. — Главный — Россия вновь стала интересоваться нашими картинами после негласного на них табу, которое было ответом на запрет в Украине российских фильмов. Такое решение продиктовано бизнес-интересами, которые стоят над большой политикой. И их киноиндустрия не может совсем обойтись без Украины. В первую очередь потому, что при съемках в копродукции удешевляется съемочный процесс почти в два раза, поскольку и наши кинопродюсеры вкладывают в производство фильма. Сейчас схема финансирования телефильмов выглядит так: примерно $30 тыс. за серию от украинского канала плюс $40 тыс. — от российского, и получается вполне приличный бюджет, чтобы снять нормальный фильм. Кроме этого, снимать в Киеве в разы дешевле, чем на «Мосфильме», да и услуги операторов, актеров второго плана и массовки стоят намного меньше. Но при этом условия остались такими же, как и до войны: на правах доминирующей страны, которая дала больше денег на производство, они определяют, кого снимать в главных ролях. А наши вновь уходят на второй план».

Россиянам отдадут прайм-тайм

Такова цена за качественный продукт, и, по словам медиаэксперта Артема Вакалюка, мы вынуждены ее платить, если хотим иметь на выходе рейтинговый сериал: «Украинским кинокомпаниям приходится работать совместно с российскими, потому что это удешевляет производство картины. Но главное то, что таким образом увеличивается бюджет фильма, а с ним — и качество. К сожалению, сериалы чисто украинского производства, снятые за небольшие деньги, не дают тех рейтингов, которые приносит фильм совместного производства. И, как следствие, продюсерам приходится снимать фильмы с россиянами в главных ролях, поскольку картина потом показывается в двух странах».

Если же и дальше снимать картины с украинцами в главных ролях, как, например, «Слуга народа», «Последний москаль» или «Гвардия», то продать их в Россию будет невозможно. Подтверждает это и другой киноэксперт: «Малобюджетные телемувики с нашими актерами не могут конкурировать с копродукцией. В связи с этим нас ожидают две совсем не радужные вещи. Все наше кино, которое обходится недорого в производстве, то есть до $30 тыс. за серию, с участием украинских актеров будет сниматься, но транслироваться будет не в топовое время, поскольку качество его будет заведомо низким. А прайм-тайм же будет заполнен качественными сериалами, снятыми для двух стран с хорошими российскими актерами».

Так что нас вновь ожидают фильмы, действие которых происходит в абстрактных городах и странах, в картинах будет фигурировать непонятная валюта, а правоохранители будут одеты в нечто среднее между российской и украинской формой...