Взрослая социальная сеть
 -= SV =- Свободен |
29-03-2011 - 10:43
Вы уж цитировали бы полностью) Если сравнить НИКАКОЙ перевод с его, то это сильно))) А если проф. многоголосый с его, то это БРЕД. И тоже ничего личного) |
||||||
Serj Metakiller В поиске |
29-03-2011 - 17:28
Профессиональный перевод, основа для многоголоски хорош был в СССР. Не случайно многие старые комедии с тем же Челентано многие любят именно в "том" переводе. И с актёрами озвучания, которые точно передают эмоции, не переигрывают и не кривляются перед микрофоном. Нынешние многоголоски откровенно плохи, об этом говорят те люди кто переводил в советские времена кино. Идеальный вариант перевода по их словам это и вовсе "правильные" субтитры. т.к. это не отвлекает от атмосферы фильма. Сам же синхронист должен быть неимоционален и максимально точен в изложении диалогов. В основном у Д.Ю. так и получается. За это я его уважаю.  Мне, к слову, вообще не нужен перевод. Для языков кроме английского бывают субтитры на английском. Меня устраивают, как правило. |
||||||
любитель швов Свободен |
01-11-2013 - 09:41 матюганщик |
||||||
-TAURUS- Женат |
03-11-2013 - 04:05 Мало того, что матерится без остановки, так ещё и голос пренеприятнейший!!! |
||||||
- Vampire - Свободен |
25-05-2016 - 15:56 Честно скажу, раньше его озвучка нравилась, в последнее время смотрел несколько фильмов с его альтернативной озвучкой и вот чего-то мне не хватает, какой-то Гоблин стал не такой, может возраст и он более степенен стал. |
||||||
| Gusni Свободен |
31-05-2016 - 22:25 Клонов не наблюдаю, проф перевод на века. |
||||||
| Sorques Женат |
04-06-2016 - 15:39 (cuck7777 @ 15.07.2010 - время: 19:47) Терпеть не могу эго озвучки фильмов. Если вижу что озвучивал он или его пресловутая студия,- фильм не смотрю или ищу другой перевод. Абсолютно так же..впрочем, как и многие..Гоблин, это антибренд.. |
||||||
| - Vampire - Свободен |
24-09-2016 - 17:43 (cuck7777 @ 15.07.2010 - время: 19:47) Терпеть не могу эго озвучки фильмов. Если вижу что озвучивал он или его пресловутая студия,- фильм не смотрю или ищу другой перевод. Это вы еще Хихикающего доктора не слышали))))) |
||||||
| - Vampire - Свободен |
24-09-2016 - 17:46 (Sorques @ 04.06.2016 - время: 15:39) (cuck7777 @ 15.07.2010 - время: 19:47) Терпеть не могу эго озвучки фильмов. Если вижу что озвучивал он или его пресловутая студия,- фильм не смотрю или ищу другой перевод. Абсолютно так же..впрочем, как и многие..Гоблин, это антибренд.. Гоблин был интересен когда-то, когда только стали появляться его переводы. Было интересно, смешно, альтернативно нормальной озвучке, но всё проходящее, вот и с ним так же. Как альтернативный переводчик он уже никак не цепляет. Вообще никак. |
||||||
 Marinw Замужем |
10-10-2018 - 20:33 периодически захожу в "Тупичок Гоблина" очень много интересного из истории России |
||||||
| Marinw Замужем |
20-03-2019 - 07:49 Только в последнее время Гоблин стал часто прерывать приглашенных специалистов и много говорит сам. Это немного снижает градус бесед |
||||||
Рыжа Замужем |
28-06-2019 - 20:12 Озвучки Гоблина - это дно. |
||||||
Агроном 71 Свободен |
11-02-2020 - 23:33 Сначала нравились его переделки фильмов - Властелин колец и Матрица . Были ещё удачные переделки , а дальше пошёл конвейер и снижение качества . |
||||||
| sxn3594302644 Свободен |
18-02-2021 - 17:41 (Welldy @ 13-02-2009 - 11:34) Гоблин (Дмитрий Пучков) обрел популярность как переводчик фильмов "Братва и кольцо", "Две соравнные башни", "Шматирца" и т. д., кроме того он автор уже серьезных переводов каких-то других фильмов и мультфильмов. Еще Дмитрий Пучков кумир подростков и что то делает с компьютерными играми - то ли их тоже переводит, то ли даже создает. Лично мне эта сторона творчество Гоблина мало известна. Cейчас конечно многие не любят Гоблина из-за его неприязни к Навальному) |
||||||
Loki32 Свободен |
09-03-2021 - 20:49 Смотрю канал Гоблина на ютубе как и 2 млн. его подписчиков. Все в тему, как говорится на злобу дня. Много интересных тем. Особенно Исторические. |