Hannusia Влюблена |
02-06-2016 - 00:52 (Mellis @ 30.04.2016 - время: 22:50) В тему, по поводу изучения языков, кто-то сострил: В 19 веке русские учили французский язык - набили морду Наполеону; В 20-х прошлого века изучали немецкий - наваляли Гитлеру. Зачем мы сейчас изучаем английский язык? :) Ох уже мне эти любители бить морду планете всей. Нате вам в ответ реиейк с Маяковского: ...Да будь я м негром преклонных годов, И то, без унынья и лени, Я русский бы выучил только за то, ЧТО НАДО ДОПРАШИВАТЬ ПЛЕННЫХ. А если по теме - да, действительно, "англо-американский мир" навязывает всем свой английский язык. А "русский мир" - соответственно, саой русский язык. Помирил бы спорщиков - этих и прочих - меэжународный язык Эсперанто - он нейтрален,т.е. никакую нацию не ставит над прочими, и лёгок в изученнии, и выразителен не менее любого мирового. Но видать, не дозрело ещё человечество до понимания очевидных истин... Это сообщение отредактировал Hannusia - 02-06-2016 - 00:53 |
Hannusia Влюблена |
02-06-2016 - 01:20 (efv @ 05.05.2016 - время: 10:06) Я считаю есть один язык, который бы мог быть международным языком общения, только его надо развить и расширить. Это язык пиктограмм. В любой точке мира люди смотрят на WC или изображение мужчины и женщины и понимают что это туалет. Или знак подземного перехода. Или стрелка направления. Множество обозначений. Детский подход. Ну, в любви, вы, может, и сможете объясниться пиктограммами, но ихложения экономическлй географии и ядерной физики при их помощи невозможны. Кроме того, пиктограммы ещё и немы! Чтобы просто погоаорить на отвлечённые темы - надо, чтобы у каждого иноязычного был крутой смартфон! А если его нет? А сломается (разрядится, потеряется) железяка - тогда как? А кричать СПАСИТЕ!!! в случае неоюбходимости Вы будете как - рисуночками? В общем, пиктограммы - это несерьёзно. Это сообщение отредактировал Hannusia - 04-06-2016 - 00:06 |
seksemulo Свободен |
24-10-2018 - 21:06 Я написал учебник эсперанто как второго иностранного языка для школ. Для 5-го класса, первый год обучения. Готовы варианты для русских, немецких и венгерских школ. Для венгерских школ считаю важным учебник, так как Венгрия - пока единственная страна, где учебник можно обкатать. Перевёл на венгерский учебник венгерский эсперантист Йозеф Хорват. Когда писал упражнения, лишний раз поразился богатству и простоте эсперанто. При переводе эсперантских слов (например, деепричастий) на другой язык постоянно возникают проблемы. Сейчас ищу человека для проверки и окончательного редактирования немецкого варианта и пишу учебник для 6-го классса. Любопытные могут скачать все варианты учебника с Яндекс-диска. Буду благодарен за любые замечания. По техническим причинам учебник находится в двух архивах. Адреса для скачивания: multimed.zip: https://yadi.sk/d/dwkZp18U3SicnC (основная часть) instr.zip: https://yadi.sk/d/ZxvW0v8g3Wfzc3 (материал для учителя) |