Взрослая социальная сеть
 Stealls Женат |
30-07-2013 - 10:50 ну я понимаю еще неологизмы, как это было ранее появляются в русском языке, но чтобы тупо заменять существующие свои собственные русские слова нерусскими... вернее произносить то же самое слово только на иностранном (это состязание в знании ин.яза?). ну в иностранных компаниях, находящихся на землице русской понятно (биг мак - тот же бутерброд (бутер - масло, брот - хлеб, по-немецки), но вот в российских то фирмах зачем ориентируются на международный выход? |
Лузга Свободен |
30-07-2013 - 12:16 (Bl@cky @ 29.12.2012 - время: 01:34) А меня всё таки коробит от чрезмерных заимствований. Собсна, зачем простые и понятные вещи переименовывать на ино манер ? Они от этого лучше станут ? Или например, если чела назвать менеджером, он работать станет лучше или смысл его работы поменялся ? .. Так и вправду, чего ради ? Из-за того что просто звучит новее ? Или просто неудержимое желание отринуть всё старое совковое ... ? Обезьянничают.. Что с них взять, с убогих, когда своих мозгов нет, а хочется казаться такими современными и прогрессивными. |
seksemulo Свободен |
30-07-2013 - 14:26 (Naruchniki @ 30.07.2013 - время: 10:04) Мне вот встречался по работе молодой человек, русский, который по каким-то неведомым причинам всем коллегам почему-то писал исключительно по английски, рабочую переписку вел.. Человек молится на английский язык, хочет, чтобы в мире быстрее победил "цивилизованный" язык. А так ли он хорош для изучения и общения? Чего стОит одно только английское правописание! Одно исследование установило, что финские школьники в течение одного года усваивают грамотное письмо на таком уровне, который английские школьники достигают за 3-4 года. Это только потому, что финны лет сто назад упростили своё правописание, выбросив из него все премудрости, которые поддерживались лишь учёным чванством. Есть язык эсперанто, который несопоставимо проще любого естественного языка. Он учится раз в 10 быстрее английского на начальном этапе и раза в 2-3 быстрее - на продвинутом. А между прочим, массовое изучение языка - это умопомрачительные деньги, которым можно было бы найти более достойное применение. Если сложить часы, которые выделяются на иностранный (почти везде английский) язык в школе, получится примерно один учебный год. Эсперанто на таком же уровне можно выучить за одну треть этого времени. |
| rattus Свободен |
30-07-2013 - 14:38 (Хотен @ 30.07.2013 - время: 07:58) Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. Думаете что все знают что такое "почечуй"? |
| 1NN Свободен |
30-07-2013 - 16:20 Язык - это также и образование. И если школьников натаскивают на ЕГЭ, а он самостоятельно ни одной художественной книги из классической литературы не прочитал, то у него словарный запас на минимуме. А когда слов нет, то и думать он не сумеет. Вот и остается ему в удел тупое мычание с обязательным матом. |
Хотен Женат |
31-07-2013 - 17:13 (rattus @ 30.07.2013 - время: 15:38) (Хотен @ 30.07.2013 - время: 07:58) Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. Думаете что все знают что такое "почечуй"? стыдно таких слов не знать. Вот и стыдить: что вы мне своим "джобом" и прочей иностранщиной, когда родной то язык еле разумеете и материтесь через раз с заимствованиями из английского. |
| Stealls Женат |
01-08-2013 - 06:02 (Хотен @ 30.07.2013 - время: 10:58) (Crazy Ivan @ 25.12.2012 - время: 09:08) Безусловно надо бороться с заменой русских слов англоязычными в русской транскрипции. Однако как это сделать пока никто не придумал. Ведь в русском языке уже довольно много таких слов которые давно прижились и замена их на старорусские будет выглядеть нелепо. А некоторые слова и вовсе перешедшие к нам оттуда не имеют исконно русских синонимов. Так что с джоб-офферами надо бороться, но избирательно. Я лично делаю вид что не понимаю о чем идет речь, пока мне не начнут объяснять и наконец не произнесут русское название. Плевать что в их глазах я дураком выгляжу, зато я русский. Ну ведь можно всегда попросить собеседника изъясняться без неологизмов, на классическом литературном языке Пушкина и Баркова. да вот только во времена Пушкина весь высший свет был "помешан" на французском языке. а сейчас вот на английском |
| Лузга Свободен |
01-08-2013 - 10:42 Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию автомобильной системы Cruise control (англ) или Tempomat (нем) Лично у меня ни чего кроме "автопилота" как-то не получилось.. :)) |
| Sea Harrier Женат |
01-08-2013 - 11:59 (Косолапый @ 26.12.2012 - время: 07:14) ... а Россия родина слонов. Если брать Россию в границах Российской империи то да. Россия родина слонов. Если вас не затруднит посетить Палеонтологический музей в г. Москва то вам покажут скелет предка слона. И этот предок жил на территории нынешнего Казахстана.  |
King Candy Свободен |
01-08-2013 - 13:51 Мамонты много где жили. В том же палеонтологическом дежит хорошо сохранившаяся мумия мамонтенка выкопанная в Якутии. Да и в средней полосе россии они наверняка паслись... |
| Хотен Женат |
01-08-2013 - 15:04 (Stealls @ 01.08.2013 - время: 07:02) да вот только во времена Пушкина весь высший свет был "помешан" на французском языке. а сейчас вот на английском Что верно то верно. Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка. |
| King Candy Свободен |
01-08-2013 - 15:27 (Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка. А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Странно, они вроде вполне успешно творили до рождения "Пушкина-НашеВсе". И до сих пор их читают и помнят, как имногиз других русских литераторов, трудившихся до начала 19 века |
| 1NN Свободен |
01-08-2013 - 17:16 (Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 15:27) (Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка. А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Современная м0лодежь таких райтеров не волочет. |
| Хотен Женат |
02-08-2013 - 13:48 (Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 16:27) (Хотен @ 01.08.2013 - время: 16:04) <q>Но во времена Пушкина еще не было ни русской литературы, ни русского литературного языка.</q> <q>А про Жуковского, Ломоносова, Грибоедова ничего не слышали? Странно, они вроде вполне успешно творили до рождения "Пушкина-НашеВсе". И до сих пор их читают и помнят, как имногиз других русских литераторов, трудившихся до начала 19 века</q> (Том Стоппард @ "Берег Утопии") БЕЛИНСКИЙ (сконфуженно). Да… да… позвольте мне… Статья моя не о свободах… само собой разумеется. Где это видано, чтобы в России такое печатали? Я пишу о литературе. МИХАИЛ. Ты сам сказал, что у нас нет литературы. БЕЛИНСКИЙ. Об этом я и пишу. Литературы у нас нет. У нас есть несколько шедевров - да и как им не быть - нас так много: время от времени великий художник объявится и в куда меньшей стране. Но как у народа, литературы у нас нет, а то, что есть, - не наша заслуга. Наша литература - это бал-маскарад, куда каждый должен явиться в костюме: Байрона, Вольтера, Гете, Шиллера, Шекспира и всех остальных… Но вообще об отсутствии литературы высказывался Пушкин, это самое "наше все", и в действительности автор создавший эталонный русский язык. Да, безусловно, можно вспомнить и Жуковского, и Ломоносова, да даже Ивана Васильевича Грозного, тот тоже был по-настоящему великим литератором. Но именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему. Кстати, а чего это вы Грибоедова в авторы, которые трудились до начала 19 века записали? |
| King Candy Свободен |
02-08-2013 - 14:12 (Хотен @ 02.08.2013 - время: 14:48) именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему Пушкин был первым литератором, для которого писать было не хобби, как для других поэтов и литераторов (весьма состоятельные люди), а единственным способом заработать себе на хлеб (продавая свои произведения в редакции журналов, с чего и кормился). Таким образом, Пушкин - это первый ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ русский писатель и поэт. |
| Хотен Женат |
02-08-2013 - 16:07 (Naruchniki @ 02.08.2013 - время: 15:12) (Хотен @ 02.08.2013 - время: 14:48) именно с Пушкина русская литература начинается по-настоящему Пушкин был первым литератором, для которого писать было не хобби, как для других поэтов и литераторов (весьма состоятельные люди), а единственным способом заработать себе на хлеб (продавая свои произведения в редакции журналов, с чего и кормился). ну Пушкин тоже был весьма состоятельным человеком. Вообще о литературе можно бесконечно спорить. Литература не возникает за один день, в чистом поле. |
| Sea Harrier Женат |
09-08-2013 - 15:36 Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? Например мне всегда казалось, что дизайнер это конструктор, но никак не рисовальщик... |
| Хотен Женат |
10-08-2013 - 10:22 (Sea Harrier @ 09.08.2013 - время: 16:36) Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? А вам не кажется, что нужно обращаться к знатокам латыни? Это слово пришло из итальянского, от «disegno intero». Если вам нужен дословный близкий перевод, то слово "дизайнер" можно перевести на русский как "планировщик". |
tantrik Свободен |
11-08-2013 - 19:03 (Лузга @ 01.08.2013 - время: 10:42) Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию автомобильной системы Cruise control (англ) или Tempomat (нем) "Автопилот" тоже не очень-то русское слово  Первая половина слова греческая, вторая английская |
Stealls Женат |
11-08-2013 - 19:32 (Naruchniki @ 01.08.2013 - время: 16:51) Мамонты много где жили. В том же палеонтологическом дежит хорошо сохранившаяся мумия мамонтенка выкопанная в Якутии. Да и в средней полосе россии они наверняка паслись... останки мамонта находили и на берегах Иртыша, неподалеку от Омска. они (а именно череп и бивни) находятся в краеведческом музее в Большеречье, где я их и лицезрел |
gucker Свободен |
12-08-2013 - 14:39 (2121977 @ 25.12.2012 - время: 06:53) Потому как я не мог не только прочитать сей документ, но и понять, что это за зверь такой – жоб-оффер. А ведь она права... |
| gucker Свободен |
12-08-2013 - 14:44 (Лузга @ 01.08.2013 - время: 10:42) Кстати.. Попробуйте подобрать удобоваримый русский синоним названию (...) Tempomat (нем) с банкоматом (из которого деньги сыпются) траблов не случается? Есть в электронике АРУ - автоматическая регулировка усиления. 2 из трёх слова иностранные. Назовите АРС - автоматическая регулировка скорости. Или, что ещё правильней: АОС - автоматическое ограничение скорости. Тут ближе по смыслу и только одно слово нерусское. :) |
| gucker Свободен |
12-08-2013 - 14:50 (Sea Harrier @ 09.08.2013 - время: 15:36) Знатоки английского подскажите пожалуйста что означает слово дизайнер? разработчик - и очень по-русски, кому надо. Анекдот из советских времён: Приходит мужик в книжный. Говорит "мне, пожалуйста, ватмана и рейсфедера". Ему отвечают: "Рейсфедер уволился, а Ватмана не знаем. У нас не работает". Мужик "Вы не поняли. Я - дезайнер!" Ему в ответ: "Уж видно, что не Сидоров" |
dogfred Свободен |
09-04-2014 - 15:10 В связи с длительным отсутствием новых сообщений тема закрыта |