ПРОБЛЕМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА НА УКРАИНЕ

Учился в обычной севастопольской школе! Так же как и все мои сверстники и даже на пять лет старше имели такую же ситуацию с укр. обучением, как и у меня , но вот уже через год только начали вводить укр..

Так в этом вся и проблема, что мы здесь можем сотрясать небо в жуткой несправедливости и в итоге ничем это не закончиться! А почему не смогут ввести второй государственный? Попробую ответить.
В конституции чётко прописано , что государственній язык один - украинский. Даже , если мы проведём референдум, а я уверен что как минимум 55% будут за второй государственный, но окончательно утверждает высший орган Верховная Рада. Как вы сами чётко знаете , что изменение любой статьи в нашей конституции необходимо набрать 2/3 голосов депутатского большинства. Ведь загвоздка именно в этом. Ну посчитайте сколько будет голосов за только "Регионы" ( и то не полностью, так как есть такие как Чорновил) , да КПУ и всё -это еле-еле 200 голосов в лучшем случае и то может и не быть, а надо 300 голосов. откуда Вы их возьмёте? Сейчас законно утвердить второй государственный также невозможно, как послать чисто украинскую экспедицию на Марс! Так зачем лишний раз подымать вопрос, который уже изначально не будет выполнен?

Это сообщение отредактировал ...Эдельвейс... - 08-12-2006 - 12:14

Опять дым без огня. Во-первых выдернута одна фраза.Далее по тексту говорилось,что учитывая нынешние политические реалии изменения в Конституцию ( как заметил Эдельвейс )внести не получится , поэтому регионалами зарегистрирован закон о Региональном статусе русского языка.
Колесников к земле поближе и наверное понимая,что у избирателей такая трактовка восторга не вызовет , сказал что в вопросе языка цель партии предать русскому статус второго государственного.
Да.. журналюги дают цитаты как им нужно.

Ну да, все так. А вопрос нужно поднимать хотя бы для того, чтобы не было ситуаций, как сегодня в "Свободе слова", когда Тимошенко начала отчитывать журналиста за вопрос на русском.

На Украине нет проблемы русского языка.На Украине есть проблема украинского языка в Юго-Восточных регионах.

В канаде нет проблемы французского языка. Есть проблема английского языка в Квебеке.

А, теперь вспомним, кто у нас в правительстве? Не та ли партия, которая на выборах кричала о том, что если они победят, то русский станет вторым языком

Дубляж на украинский не обязателен. Обязательным является сопровождение украинскими субтитрами. Кроме того, если не русскоязычные фильмы буду переведены на украинский (приблизительно 50%), то фильмы производства России будут сопровождаться, опять таки, субтитрами. Так что не беспокойтесь - повода для паники нет.

А я ине паникую , я возмущаюсь. Почему русскоговорящие дети не имеют право смотреть мультики на родном языке? А ка же свобода выбора? Делайте хотя бы 50 на 50 как это еще действует в отношении взрослого кино.

Виват самой языковой Партии Регионов которая обеспечила принятие этого решения!

Кстати я что-то не помню ниодного руского мультика кроме Добрыни и Алеши Поповича которые вышли на наши экраны за последние десятилетия... Аналогично про Русское детское кино... Так что тут проблем думаю не будет :)

А вообще надо в языковом вопросе на ТВ и в кинематографе брать пример с цивилизованых европейских (а не заокеанских) стран - например с той же Франции (кстати один из лучших друзей России среди стран ЕС)

Это сообщение отредактировал Duhovnik - 27-01-2007 - 22:44

А о правах украиноязычных детей поговорить не хотите?

А разве где-то я выступал против украинского языка? Я выступаю всего лишь за РАВНОПРАВИЕ языков. Если вы считаете, что фактическое запрещение для детей того же 7 миллионного Донбасса смотреть кино на родном языке является вполне обычным делом, то у вас какие-то своеобразные представления о демократии и свободе выбора.

Я думаю, что Ваши возмущения очень преждевременны, ибо с соблюдением закона у нас, как правило, бааальшие проблемы. Даже если закон и принят, я не думаю, что его так прямо кинуться исполнять, тем более, на Донбассе, где русскоязычные, безусловно, подавляющее большинство. Только если перевод на украинский принесет определенное повышение кассовых сборов (как это было с мультфильмом Тачки).

Переводом фильмов занимаются не кинотеатры, где бы они не находились,а прокатчики,находяшиеся в Киеве, которые и подписали это соглашение. Да ич то значит преждевременны - моим детям запрещают получать информацию на родном языке и это в своей стране!! Нас что оккупировали? Не важно будет выполняться закон или нет , важно что в этой стране уже ЕСТЬ закон, дескриминирующий определенную часть ее населения.
Насчет " Тачек" должен вас разочаровать - в Донецке шли и на русском и на украинском, но повышения сборов украинской версии по сравнению с русской замечено не было, скорее наоборот.

Дело в том, что тема "оккупации" - это не самая лучшая тема, ибо предыдущие 15 лет Украина не была оккупирована, а вот мои дети не имели возможности получать информацию развлекательного плана на родном, а главное, государственном языке! Возмущение будет уместно тогда, когда проехавшись по кинотеатрам Вашего города, Вы не найдете фильмов на родном для Вас языке. Пока, скорее мои возмущения могут считаться оправданными.

Вот насчет тачек прийдется вас разочаровать Как стало известно Ъ, мультфильм "Тачки", который вышел в прокат 15 июня (см. Ъ от 16 июня), за первый уикенд собрал в украинском прокате более полутора миллиона гривен. "Тачки" вышли на экраны Украины на 70 фильмокопиях, половина которых была дублирована на украинский язык. Число зрителей, посмотревших анимационную ленту за четыре дня проката, превысило 90 тыс. человек. При этом в среднем по стране на украиноязычном сеансе было 54 человека, а на русскоязычном – 50 человек.
По словам генерального директора B&H Film Distribution Богдана Батруха, премьера полностью оправдала надежды. "Много говорили о том, что на украинском языке никто кино смотреть не будет. Но, например, в донецком кинотеатре имени Шевченко 21 сеанс на русском языке посетили 890 человек, а 12 сеансов на украинском – 834 человека. Только по этому кинотеатру кассовые сборы за три дня проката составили более 11 тысяч гривен. Зрителей в кинотеатры никто не загонял – они проголосовали ногами и деньгами",– рассказал господин Батрух.
Как сообщал Ъ, негативно к украиноязычной копии "Тачек" отнеслись в Одессе и Днепропетровске – в Одессе полностью отказались от версии на государственном языке, а в Днепропетровске ее взял только кинотеатр "Спутник". За уикенд там прошло 24 сеанса на русском языке, которые посетили 639 человек (кассовые сборы – 9,7 тыс. грн) и 18 – на украинском, где побывали 637 человек (кассовые сборы – 11,7 тыс. грн).

Простите а что кто-то вам что-то запрещал на законодательном уровне? Кто -то не допускал этого под тем предлогом что в регионе один народ -один язык?
Да просто политикам , так радеющим за украинский язык надо было не трепать языком, а дело делать - организовывать выпуск украинской литературы и т.д.
Мне очень грустно, что неглупый человек не может понять- чем же они там возмущаются? Детям кино на русском заперетили - так этож мелочи , взрослым же пока можно. Мне грустно, что человек может считать свою страну демократической, когда половина страны на ОФИЦИАЛЬНОМ уровне ущемляется в правах. Неужели вы не можете понять что тот языковый паритет, который еще пока существует, полностью зависит от желания людей, находящихся у власти. Может проходить такое тихое наступление как сейчас, может быть кавалерийская атака, как при вице -премьере правительства Ющенко Жилинском. Страшно то, что завтра могут прийти и закрыть все русские школы - и все будет законно, а даже нынешнее положение с русским языком нам как бы брошено с барского плеча-пользуйтесь пока мы добрые, а завтра посмотрим.

хм... тоесть до последнего времени в Донбассе дети могли смотреть кино на своем РОДНОМ греческом, румынском, иврите, польском, болгарском, татарском, узбекском и прочих языках? Или вы хотите сказать что их интересы на Донбасе никому не важны в отличие от рускоязычных детей? Или у вас уже вырезали всех нерускоязычных?

Давайте без шутовства. Из 7 миллионов жителей Донбасса Русский родным считают процентов 95, в том числе и греки. Где вы нашли в нашем регионе значительное количество узбеков, поляков и т. д . я не знаю.
И давайте не заниматься политическим шуллерством - каждый язык имеет право на существование и свободное функционирование, но проблема сейчас как раз в том, что вам поперек горла стоит именно русский, на котором говорит каа минимум половина Украины( только природная скромность не позволяет назвать куда большие, но тем не менее рельные цифры). И при всем уважении к упомянутым вами узбекам, сейчас на Украине нет проблемы узбекского языка, есть проблема русского.
А насчет греческого не волнуйтесь - если есть желание приезжайте и убедитесь, что те из греков кто имеет желание кроме русского углубленно изучать и язык предков, имеет эту возможность(но у большинства из них даже не все деды знали греческий).

Скорее всего так оно и было!

2 kashub
Ну вот о чем мы говорим? Украиноязычные дети были лишены возможности получать информацию на родном языке, а Вы говорите - кто ущемляет... Я же не оправдываю чиновников, которые на словах "радеют" , а на деле ничего не делают. Меня удивляет, что такой, вроде бы, образованный человек не понимает позицию другой стороны. Еще раз повторюсь - когда Вы не сможите найти фильмов на родном языке - тогда мы и обсудим, и я даже в чем-то Вас поддержу, но пока говорить не о чем.

Почему вы считаете что я не хочу понять проблемы, которые РЕАЛЬНО сущесивуют в отношении украинского языка? Неужели вы думаете , что я считаю этот язык чем-то второсортным или не достойным уважения? Как МНЕ кажется с творчеством украинских классиков (в оригинале) я знаком в гораздо большем объеме, чем мои оппоненты (вас это не косается). Чтобы не толковать мою позицию двояко, я постараюсь сформулировать её достаточно коротко и однозначно.
Я за реальное двуязычее в нашей стране, которое в данный момент наверное все-таки требует государственной поддержки украинского языка, но без всяких запретительных мер в отношении русского, который в данный момент существует(функционирует) на птичьих правах и полностью зависит от воли того или иного чиновника, находящегося у власти.

Я могу сказать только одно: развитие одного языка, в современных условиях, будет рассматриваться, как подавление другого - и наша с Вами дискуссия яркий тому пример.

Не сравнивай ж..у с пальцем.
Русских на Украине до 35%,а на Донбасе до 50% и они должнв иметь возможность смотреть передачи на родном язвке.
Все остальные перечисленные тобой народы и народности составляют около 1% :))

Ездил по западной Украине. Проблемы не заметил. Общался на русском. Мне на нем же и отвечали. ИМХО утверждать подобное, всеравно что утверждать что в восточных областях проблема с украинским языком.
Обьясните пожалуйста фразу "и в школах потихонечку давят обучение вражескому языку" Больше всего интересует что значит давят и вражеский.