Взрослая социальная сеть
 Padra Свободен |
04-04-2006 - 20:00 Меня сегодня один коллега поставил в тупик вопросом "откуда произошло название уголовного права?" А к своему стыду я так и не придумал ничего оригинальнее, как сказать, что от слова "угол", что с детства ассоциируется с наказанием :)) Может кто знает настоящую теорию? В ВУЗе вроде это не говорили :\ Кстати, предлагаю в этой же ветке кидать и происхождения других терминов. Например, почему именно гражданское право. Ну и т.д. PS в белорусском языке уголовное право называется крымiнальным, что уже понятнее  |
||||
Бисмарк Свободен |
05-04-2006 - 10:29
А крымiнальным от слова Крым? |
||||
Ли Си Цын Свободен |
05-04-2006 - 12:30 Насколько я знаю, происхождение термина Уголовное право точно не установлено. Есть две версии: 1) От слова голова. Т. е. наказание головой несут. В смысле смерть. 2) От др. русск. головничество - вира за правонарушение... |
||||
| Padra Свободен |
05-04-2006 - 19:28
от слова "крымiнал"   |
||||
| Бисмарк Свободен |
06-04-2006 - 17:44
А слово криминал? |
||||
| Padra Свободен |
06-04-2006 - 19:40 Вот что я нашел: Слово:уголоґвный, Ближайшая этимология: уголоґвщина, блр. уголоґвны "срочный, важный", уголоґвно "срочно, необходимо". Связано с головаґ, которое имело в др.-русск. также знач. "убитый". Ср. в семантическом отношении лат. capitѓlis "головной", затем "уголовный"; см. Преобр., Труды I, 38. [По мнению Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1958, стр. 308), это непосредственная калька с лат. capitѓlis или нем. Наuрt-vеrbrесhеn "уголовное преступление". -- Т.]. |
||||
| Padra Свободен |
06-04-2006 - 19:50 А вот и про "криминал": Слово: криминаґльный, Ближайшая этимология: впервые в 1720 г., Ген. Реглам.; см. Смирнов 167. Как и нем. kriminal (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 1, 404 и сл.), польск. kryminalny из лат. cr–minѓlis. |
||||
Троглодит Свободен |
07-05-2006 - 10:39
От лат. crimen - преступление. Примечание: толковые словари и словари иностранных слов отнюдь не являются достоянием исключительно специалистов-филологов. |
||||
ЗОРГЕ Свободен |
04-12-2006 - 18:30 Тему закрываю. |