Взрослая социальная сеть
 Свободен |
20-06-2006 - 18:47 а вот и перевод- ЩАСТЕ Счастье - это держаться за руки, Далеко уехать. Счастье - Это твой удивленный взгляд В толпе. Счастье - Это оставаться близкими, как дети. Счастье, Счастье. Счастье - это пуховая подушка, Вода в речке, которая приходит и уходит, И дождик, который льется внутрь палатки. Это счастье. Выключить свет. Тишина. Счастье. Счастье. Счастье - это стакан вина и кусок хлеба. Счастье - это записать тебе послание на Кассету. Счастье - это петь на два голоса, Когда ты мне нравишься. Счастье. Счастье. Чувствуешь, в воздухе уже Наша песня любви летит, Как счастливая мысль. Видишь, в воздухе уже Самый горячий луч солнца сияет, Как счастливая улыбка. Счастье - это нежданный вечер, Когда включен свет и работает радио, Поздравления, полные чувств. Телефонный звонок, которого не ждут. Счастье. Счастье. Счастье - это ночной пляж и бьющаяся волна. Счастье - это рука на сердце, полном любви. Ждать зарю, чтобы снова это сделать. Счастье. Счастье. |
||||
| Свободен |
12-07-2006 - 09:55 Вот одна из моих самых любимых песен: Crazy Town - Butterfly Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Such a sexy, sexy pretty little thing Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring And I ain't gonna lie cause your loving gets me high So to keep you by my side, there's nothing that I won't try Butterflies in her eyes and the looks to kill Time is passing I'm asking could this be real? Cause I can't sleep, I can't hold still The only thing I really know is she got sex appeal I can feel, too much is never enough You're always there to lift me up when these times get rough I was lost, now I'm found Ever since you've been around You're the woman that I want So yo I'm putting it down Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy I don't deserve you Unless it's some kind of hidden message To show me life is precious Then I guess it's true But to tell truth I really never knew till I met you See I was lost and confused Twisted and used up Knew a better life existed but thought that I missed it My lifestyle's wild, I was living like a wild child Trapped on a short leash paroled the police files So yo what's happening now? I see the sun breaking in through dark clouds And a vision of you, standing out in a crowd Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Hey sugar momma, come and dance with me The smartest thing you ever did was take a chance with me Whatever tickles your fancy Girl it's me and you like Sid and Nancy So sexy, almost evil Talkin' about butterflies in my head I used to think that happy endings were only in the books I read But you made me feel alive when I was almost dead You filled that empty space with the love I used to chase And as far as I can see it don't get better than this So butterfly here is a song and it's sealed with a kiss And a thank you miss Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Uh huh, uh huh Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Бабочка Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Ты такая соблазнительная малышка Ты просто сводишь меня с ума своим жутким пирсингом - эти кольца у тебя в грудях и на языке я не могу тебе солгать - твоя любовь меня опьяняет И я готов пойти на всё, лишь бы ты была рядом со мной У неё в глазах летают бабочки, а взглядом она может просто убить Время идёт, а я всё не могу поверить, что не сплю я потерял сон, я не могу стоять на месте Одно я знаю точно - она такая аппетитная! я чувствую, что много хорошо - это не плохо Ведь когда жизнь даёт трещину, ты всегда поддерживаешь меня я был потерян, а теперь я нашёлся Нашёлся тогда, когда нашёл тебя И нужна мне только ты Так что эта песня - для тебя Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Нет, я тебя недостоин Если только в этом нет какого-нибудь скрытого смысла Должного научить меня ценить жизнь Наверняка, так оно и есть Но, говоря по правде, до встречи с тобой я об этом и не задумывался я был потерян и запутан Запутавшийся и измученный я знал, что где-то есть лучшая жизнь, но она, по всей видимости, обошла меня стороной Мой образ жизни был ужасен, я вёл себя как капризный ребёнок Был условно осуждён, и до сих пор у полиции на коротком поводке А что же со мной теперь? я вижу, как луч солнца пробивается сквозь тучи И я вижу тебя в толпе народа Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Ну-ка, сладкая моя, иди сюда, мы потанцуем То, что ты дала мне шанс быть с тобой было твоим самым мудрым решением И о чём бы ты не думала, Ёто точно о нас с тобой, мы с тобой как Сид и Нэнси Ёто всё так сексуально, что попахивает безумием я имею в виду этих бабочек у себя в голове я всегда считал, что счастливые концы бывают только в книгах Но когда я уже почти умер, ты меня воскресила Ты заполнила мою пустоту той любовью, за которую я всегда искал И я знаю, что это самое удивительное, что со мной происходило Так что, бабочка моя, вот песня и она запечатана поцелуем И словами "Благодарю за всё, мисс" Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной У-у-у Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной |
||||
| Свободен |
12-07-2006 - 09:57 Тоже хорошая песня Limp Bizkit - Behind Blue Eyes No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes An' no one knows what it's like To be hated To be fated To telling only lies Chorus: But my dreams They aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what it's like To feel these feelin's Like I do And I blame you No one bites back as hard On their anger None of my pain an' woe Can show through Chorus: No one knows what it's like To be mistreated To be defeated Behind blue eyes And no one knows how to say That they're sorry An' don't worry I'm not telling lies Chorus: Голубые глаза Никто не в силах понять - каково это, Быть злым И грустным… Как всё это тяжело прятать за голубыми глазами. И уж точно никому не известно - каково это, Когда тебя ненавидят все, кому ни лень, Когда ты обречён говорить Одну лишь ложь. Припев: Но мои мечты Далеко не такие бестолковые, Как может показаться. Я ведь одинок, так одинок… Моя любовь - это месть, Я на неё такую обречён. Никто не в силах понять - каково это, Чувствовать то, Что чувствую я. И не я этому виной! Я бы так мог излить Свой гнев… Но мои боль и страдания Я держу в себе. Припев: Никто не знает - каково это, Когда тебя унижают, Презирают… Как всё это тяжело прятать за голубыми глазами. И никому тебя не жаль, Ни капли. На этот раз Я говорю правду. Припев: |
||||
 FlipFil Свободен |
12-07-2006 - 11:54 А мне нравится группа KMFDM Индастриал с панковскими текстами =) Glory Войны и рабство, Эксплуатация людей, Официальные версии газет лишь Фальсифицированные история. Правда под замком . Люди, совершающие преступления - Далеко и в красивых особняках Цензура внутри всей жизни. Способ отказаться и сопротивляться. Мы не должны управляться тиранией Мы - люди И мы сильны . Но религия и ТЕЛЕВИДЕНИЕ Довели нас до состояния зомби Черный человек Белый человек Желтый человек Разорвите систему |
||||
| FlipFil Свободен |
12-07-2006 - 11:57 UAIOE Я прожил очень много лет Но очень немного изменился Я - бытовой инструмент правительства И правительство приказало мне Изнасиловать тебя Внутри я - злой и чёрный Но ты не можешь заглянуть внутрь И можешь думать что я классный А я - слизь, Просочившаяся сквозь экран ТВ припев Скажи мне что любишь меня Я люблю тебя Я хочу попасть внутрь Связать тебя и меня цепью Я - воздух Я - вода Я - грязь на твоих подошвах За оба перевода сенк некоему Иванову Евгению Сергеевичу Это сообщение отредактировал FlipFil - 12-07-2006 - 11:59 |
||||
| FlipFil Свободен |
12-07-2006 - 12:41 KMFDFM - ADIOS Очень долгое время я драл свою глотку для вас. Очень долгое время я рассказывал свои мысли для вас. Очень долгое время я ловил всю критику, шедшую от вас. Равнодушное дерьмо - это всё, что я нашёл в вас Я больше не хочу учавствовать в этом Я не чувствую нужды в оценке Сжёг все мосты Закрыл своё сердце Я больше не хочу быть частью С меня хватит Досвидания Ciao Adieu Hasta la vista Я на своём пути Goodbye Sayonara Не хочу вас больше видеть Over and Out And down the drain Очень долгое время я возвышал своё голос над вами. Очень долгое время я шёл по линии с вами. Очень долгое время у меня небыло выборы, но вы Лицемерные свиньи. Я понял это сейчас Спасибо... В припеве не стал со всех языков переводить пока, пока, пока. А ещё не понял смысла последних двух строчек припева, переведите плз кто-нибудь летературненько =) P.S. этот перевод ужо мой, сори за кривоватость. Это сообщение отредактировал FlipFil - 12-07-2006 - 12:43 |
||||
| FlipFil Свободен |
12-07-2006 - 13:06 Exploited - Police TV (Полицейское телевидение) Вы живете в телевизионной нации Камера сфокусирована на уличных ситуациях Идя по улицам, они видят чем ты занят Полицейское телевидение следует за тобой Полицейское телевидение Наблюдает за мной Полицейское телевидение Классифицирует тебя Полицейское телевидение наблюдает за тобой Полицейское телевидение с видео командой Камеры незаметны, когда они попадают в фокус Вы никогда не узнаете, потому что вы не можете узнать Камеры устанавливаются каждый день За что они возьмутся следующий раз? Возможно за ваши голоса, возможно за ваш разум Телевидение вторгается в ваши жизни |
||||
4mat Свободен |
27-08-2006 - 00:44 Перевел текст Pantera - Cemetery Gates (больно песня красивая),если что не так, исправьте - самому интересно. Преподобный, преподобный Заговор ли это Пострадать без греха Образ подо мной Потерять вместе с планами на жизнь...кажется что это невозможно Я человек и наполовину не увидевший(ощутивший) этот мир.потерянный в моем горе Преподобный повернулся ко мне Без слез на глазах В этом нет ничего нового для него Я не спросил его почему Я буду помнить Что наши души поклялись любить И я смотрю на дождь Но вижу только я твое лицо Да я знаю ты отняла у меня молодость Я отдал все безвозвратно Как рождение новой забавы Эта любовь погибла бы в ярости И когда она умрет Я не смогу заплакать Гордость со мной в моей душе Ты оставила меня неполноценным Все один и с открывшимися воспоминаниями Поверь слову Я отопру свою дверь И войду в кладбищенские ворота Иногда наедине с собой Я размышляю(интересуюсь) вслух Что если ты наблюдаешь за мной Откуда-то издалека Я должен изменить свою жизнь Я не могу жить в прошлом Отпусти мою душу Которая все таки принадлежит мне Все эти годы Я думал, что был один Я не хотел смотреть по сторонам И жить в нормальном мире И когда она умерла Я должен был заплакать и ощутить боль Ты оставила меня неполноценным Все один и остались только воспоминания То что у нас было Шанс спасти мою душу И мое беспокойство теперь напрасно Поверь слову Я отопру свою дверь И войду в кладбищенские ворота |
||||
 Laura McGrough Свободна |
27-08-2006 - 08:49 Из старенького-EMINEM: Cleanin' out my closet. Вольный перевод, очень близко к тексту, не судите строго, я не сильна в рэпперских переводах). А песня отличная в оригинале! К тебе когда-нибудь относились по-свински, ко мне-да, против меня устраивались показательные шоу, предупреждающие знаки вокруг моих едких рифм, и я вижу того гребаного ребенка, каким я был тогда. Все это волнение, эмоции, бегущие где-то в глубине, как после цунами, взрывы раздражения родителей, просто пошли их подальше и продолжай идти вперед, ни у кого ничего не прося. Покажи им, на что ты способен, продолжай давать им сдачи и оскорблять их, оставь их с таким же кислым ощущением уксуса во рту, смотри, они могут пристрелить меня, но они никогда не поймут кто я есть на самом деле. Посмотри не меня, держу пари, тебя тошнит от меня, мамочка, не правда ли? Ведь я заставляю тебя выглядеть так нелепо... Припев: Извини, мамочка, я никогда не думал ранить тебя, никогда не хотел, чтобы ты плакала, но сегодня я собираюсь вытащить все скелеты из шкафа. Я сказал, мне очень жаль, мама, я никогда не хотел ранить тебя, и видеть, как ты плачешь, но сегодня я больше не собираюсь скрывать правду... У меня есть парочка скелетов в шкафу и я не знаю, знает ли кто-нибудь об этом, так что, перед тем, как они забросят меня в гроб и закроют, я раскрою все семейные тайны, я возьму тебя обратно в 1973 год, задолго до того, как я получил свой мульти-платиновый CD, я был ребенком, может мне было всего несколько месяцев, мой чертов папаша должно быть хотел только трахаться, поэтому он оставил нас, я вот думаю, поцеловал ли он меня хотя бы на прощание, нет, подумав, как следует, понимаю, что нет, я просто хотел, чтоб он сдох. Я смотрю на Хэйли и не могу представить, как бы я оставил ее, даже если бы я ненавидел Ким, я бы сжал зубы и постарался наладить наши отношения, по крайней мере ради Хэйли. Я, может быть, сделал кое-какие ошибки, но я всего лишь человек, но я достаточно повзрослел, чтобы видеть вещи такими, какие они есть. То, что я делал, было глупо, да это было просто откровенно тупо, но самая умная вещь, которую я сделал было то, что я вытащил пули из того ружья, потому что я бы убил их, черт, я бы застрелил их обоих, Ким и ее хахаля, это моя жизнь, добро пожаловать на Эминем-шоу... Сейчас я бы никогда не стал злить мою мамочку только чтобы привлечь ее внимание, послушай-ка эту пластинку с тем, кого она, на твой взгляд, раздражает, но поставь себя на мое место, просто попытайся представить, как ты видишь твою собственную мать, глотающую транквилизаторы на кухне, сходящего с ума, что кто-то опять запускает лапы в ее кошелек, живущего в трущобах, уставшего от вранья, всю мою жизнь меня заставляли поверить, что я был ненормальным, когда я не был! До тех пор, пока я не вырос, теперь я плюю на это все, и это до смерти бесит тебя, да, не это ли причина того, что ты сделала тот диск для меня, мама, чтобы оправдать то, как ты ко мне относилась, но знаешь что, ты стареешь, и тебе все холоднее в одиночестве, и Натан растет так быстро, скоро он узнает, что ты за тварь, и Хэйли взрослеет, тебе бы следовало ее увидеть, она-настоящая красавица, но ты ее никогда не увидишь, она не придет даже на твои похороны, видишь, что ранит меня больше всего, то, что ты никогда не признаешь, что ты была не права, с...ка, продолжай твердить себе, что ты была "мамочкой", но как ты осмеливаешься забрать то, что никогда не помогала мне получить, ты, самодовольная с...ка, я надеюсь, ты сдохнешь в аду за это, помнишь, когда умер Ронни, ты сказала, что хотела бы, чтобы это был я, ладно, знаешь что, я-умер, умер для тебя, насколько возможно быть мертвым. |
||||
Cold White Light Свободна |
10-09-2006 - 23:34 Sentenced - Noose (альбом 1997 Greatest Kills) No way out of your misery Alone in pain and agony Lay depressed and hollow One thought in your mind -No tomorrow And then you had made up your mind and thought it was your time You left this world without shedding a tear Without hope, without fear So you tought you'd just put your head into the Noose 'n let it all go...and so you did Oh yeah, you did Now you come haunting every night Calling my name until I... wake up feeling this sorrow One thought in my mind - I will follow I'll drink the booze to depress myself, then take the rope and express myself I'll leave this world without shedding a tear without hope, without fear Yeah, I think i'll just put my head into the Noose and let it all go...and so i will Oh yeah I will I'll take the rope, just like you and wherever you are, I'll be too I think i'll just put my head into the Noose and let it all go...and so I will Oh yeah I will Перевод мой, с попыткой это сделать литературно, но без рифм, уж простите: Петля Нет выхода из твоих невзгод, Один среди боли и агонии, Ты впадаешь в депрессию и пустоту, Одна мысль в твоем разуме - Нет будущего. И затем ты собрал свои мысли И намерения – это было твое время, Ты покинул этот мир без слез, Без надежды, без страха. Итак твоя мысль – только засунуть голову в петлю И отпустить все это.. и так ты сделал О да, ты сделал Сейчас ты являешься каждой ночью Зовешь меня по имени до тех пор, пока я Не проснусь, чувствуя тоску. Одна мысль у меня на уме – Я должен следовать за тобой.. Я напьюсь, чтобы подавить себя, Возьму веревку и повешусь… Я покину это мир без слез, Без надежды, без страха.. О да, я думаю – только засунуть голову в петлю И отпустить все это.. И я сделаю.. О да, я сделаю. Я возьму веревку так же, как ты И где бы ты ни был, я буду с тобой Я думаю – только засунуть голову в петлю И отпустить все это.. И я сделаю.. О да, я сделаю.. |
||||
| Свободен |
10-09-2006 - 23:58
спасибо огромное за перевод .. у меня с этого альбома ничего не было .. если ты не против то я выложу переводы с их последнего альбома .. "The Funeral Album" May Today Become The Day "Возможно настанет день" Дождь барабанит по безжизненной земле Капли холодны как лед Занимается рассвет, трясется укрепление Их огонь охватывает нас И сирены плачут "Вперед! Вперед!" Мы идем в атаку Возможно настанет день А я тем временем ухожу в сумрак Пуля летит, все знаки тут Они все думают, что я храбрый Самое сильное звено нашей цепи Но в действительности это не так Наступать, не уставать Железо, огонь, кровь, разбивают наши ряды и смерть берет свое Наши люди кругом в общем безумии кричат "Вперед! вперед!" Нет пути назад Орды солдат падают, как в осенний листопад Нет, вперед, вперед! Я не обернусь назад Возможно настанет день А я тем временем ухожу в сумрак Пуля летит, все знаки тут Они все думают, что я храбрый Самое сильное звено нашей цепи Но в действительности ...я просто хочу пулю в лоб, Я ВЕЛИК! Ever-Frost "Вечная мерзлота" Обвинения и вина, Истина или ложь, они похожи Грязные пальцы, подъем в рядах И из дерьма цветок растет. Я поражен, как чертовски низкие люди могут оставаться самими собой Те, чьи сердца из вечной мерзлоты Будут всегда знать, что мы никогда не пропадем Пламя поднималось ...недостаточно, чтобы растопить лед Крошечные умы и изворотливые душонки Кучка идиотов с благотворительностью Иисус хранит? Мы помочимся на ваши могилы! Три мудреца пришли на север, На своих осликах они поехали дальше Сетуя, что я совершал грехи Стоная, что я перешел границы Все еще поражен- Как целых три человека могут иметь лишь 2 мозговые клетки?! Те, чьи сердца из вечной мерзлоты Будут всегда знать, что мы никогда не пропадем Кислотный дождь – моча на ваше пламя. We Are But Falling Leaves "Мы лишь опадающие листья" Подумай о жизни как об одном дне, Он угасает, тени становятся длиннее... Подумай о жизни как о пламени И смерти – как дожде Грозовые облака приближаются. Зло затушит наше пламя Как обычно, неизбежно В итоге все пути приведут на кладбище Мы лишь опадающие листья, парящие в воздухе Безрассудно мы вращаемся вокруг Разбросанных фрагментов времени, подобных мгновению ока Мы...Это все, что мы есть. Подумай о жизни как об одном годе Посмотри– осень пришла Становится холодней...надвигается зима. Наши итоги волочаться рядом Точно, строго Да, лишь круг бесконечен Зло затушит наше пламя Как обычно, неизбежно В итоге все пути приведут на кладбище К предыдущим смертям Мы лишь опадающие листья, парящие в воздухе Безрассудно мы вращаемся вокруг Разбросанных фрагментов времени, подобных мгновению ока Мы...Просто когда поймем, что мы живы... Мы умираем. Her Last 5 Minutes "Ее последние 5 минут" Должно быть прошла неделя С тех пор как она задернула шторы Я не знаю –день или ночь, и мне все равно. Наши надежды такие хрупкие Но она как-то все выдерживала Пока я трепетал в отчаянии и испуге Я могу видеть твой ипуг и усталось от всего этого Я могу видеть страдания и вред от этого Однако мы оба знаем что есть другой выход, но не сейчас, единственная! Хорошие моменты коротки И я ничего не могу поделать Когда это преследует ее вновь и обращает в худшее Она дрожит, как листок Когда волны боли охватывают Безжалостный вестник конца, жестокий, упрямый. Я могу видеть твой ипуг и усталось от всего этого Я могу видеть страдания и вред от этого Однако мы оба знаем что есть другой выход, но не сейчас, единственная! Не уходи пока, не уходи, Не сейчас, единственная Не уходи, я не позволяю, Не сейчас, моя единственная! Despair-Ridden Hearts "Сердца, движимые отчаянием" Все мосты пылают! А мы все прорываемся вперед Туман поднимается выше,выше... К вечно чернеющему небу. Так быстро все закрутилось Падение мира... Сейчас все превратилось в руины Сияющий ужасом, сапфировый Предвестник надвигающейся беды Блеск ужаса и страха, страха... Это вечно преследующая луна. Так быстро все закрутилось Падение мира... Сейчас все превратилось в руины Мы зашли так далеко Столь глубоко ранены И напуганы наши сердца, движимые отчаянием Мы так хрупки, Накрепко связанные, мы выстоим, Пока мир не распадется. Vengeance Is Mine "Я отомщу" Я оглушен, вы поймали меня врасплох. Напали и убежали – вы превзошли себя. Оцепенелый,я не видел, как вы подкрались из-за угла,как я мог? Мой третий глаз ничего не видит. Мы не в расчете –я буду выслеживать вас. Одного за другим, я пошлю вас в Ад. Для вас, безликих и безымянных трусов, еще настанет день расплаты. Ударяете в спину и валите на землю. Бейте, пока я лежу! Вонзите жало в спину, вырвите сердце у меня из груди, ублюдки! Я восстану из пепла, из праха Из обломков. Я у вас на пути, ублюдки! Дюжина глаз за один, я отомщу! Я мечтал размозжить ваши черепа Представлял разрушения ваших мозгов. Одержимо... Я наблюдаю, я преследую, я подкрадываюсь. И начинается бойня. Ударяете в спину и валите на землю. Бейте, пока я лежу! Вонзите жало в спину, вырвите сердце у меня из груди, ублюдки! Я восстану из пепла, из праха Из обломков. Я у вас на пути, ублюдки! Дюжина глаз за один, я отомщу! A Long Way To Nowhere "Долгая дорога в никуда" Сейчас приближаюсь к тому моменту, Когда долгое трудное путешествие завершается Он начинает уже вырисовываться Последний круг, и затем тебя ударит, толкнет и на половину разобьет. Все тяготы и опустошение все моменты, к-рые мы ненавидим Все потери, жертвы все вещи, по к-рым мы скучаем Все страдания и муки, Все дерьмо, которое мы вынесли Все от чего мы отказались... Все для этого? Наши разбитые надежды падают Наш энтузиазм превращается в безразличие Все разбитые мечты внизу Раскрошенные, это когда тебя потрясает, колеблет, ломает, Это изматывает, иссушает, разрушает и смеется над тобой Более чем достаточно, слишком много, Больше, чем мы можем вынести Все эти удары, которые мы перенесли, невозможно выстоять. Более чем достаточно, слишком много- Это все, что я могу сказать Все спущено в канаву, осталась лишь горечь. Это потрясает тебя, бросает в дрожь, ломает, ненавидит тебя, проклинает и смеется над тобой! Все битвы, вся грязь, И победы, которые мы пережили. Все напряжение, все беды и все счастье Вся страсть, все страдания, И вся любовь, которые мы пережили. Все эти мучения? Зачем все это? Там ничего нет. Consider Us Dead "Позволь нам умереть" Почувствуй это...И какая тяжесть в твоей руке. Холодное и заряженное. Посмотри...О, как оно сияет в моей руке. Холодное и заряженное. Знаю, у меня нет пуль, чтоб выбить это все, Поэтому я полностью тебе доверяю. Подними ружье, прицелься и застрели меня. Засади мне пулю в голову, Позволь нам умереть! Подними ружье, прицелься и сдуй меня. Нажми на курок, выпусти пулю, Позволь нам умереть. Мы уходим...Эти человеческие останки. Такие холодные и пустые. Да, уходим... Я ничего больше не найду. В этом холоде и пустоте. Это мой выбор поэтому не бойся спустить курок, просто пойми –я умираю, чтобы освободиться от тебя. Подними ружье, прицелься и застрели меня. Засади мне пулю в голову, Позволь нам умереть! Подними ружье, прицелься и сдуй меня. Нажми на курок, выпусти пулю, Позволь нам умереть. Lower The Flags "Спустите флаги" Он ушел, он умер Его останки – в катафалке Пока мы молчаливо бредем сквзь туман, он свободен Это конец. Твое путешествие завершено, ночь опустилась. Вниз в пропасть, прощай, мой друг, я буду скучать Спустите флаги Хороший человек ушел Он достиг последней границы Спустите флаги Опустите к середине мачты Опять мир обернулся в худшее Он ушел, он умер Шесть футов земли над его головой Кладите венки на того, кто под землей Хотя ты ушел, Ты будешь жить в воспоминанях Покойся с миром, тяготы мирские ушли навсегда Этот утренний свет я всегда буду помнить, И эти августовские ночи, холодные как в Декабре. Спустите флаги Хороший человек ушел Он достиг последней границы. Drain Me "Иссуши меня" Всегда притворяться, что хочу тебя. Это так просо заставить тебя играть в мою игру. Всегда могу получить тебя. Так чертовски просто заставить тебя кричать мое имя. Никакого раскаяния, сожаления. Однако для тебя я посланник небес. Я не хочу причин для ненависти Я не нуждаюсь в поводах, чтобы тебя сломать Просто держи рот широко открытым И иссуши меня, дорогуша Иссуши меня, дорогуша. Меня не интересует, что ты меня хочешь Меня не заботит, если ты во мне нуждаешься Просто растяни широкую розовую улыбку И иссуши меня, дорогуша Иссуши меня, дорогуша. Меня обманывали столько лет. Это так трудно –продолжать врать и улыбаться напрасно. Меня использовали столько лет. Запятнанная невинность, детка, твоя потеря это моя прибыль. Никакого раскаяния, сожаления. Однако для тебя я посланник небес. Я не хочу причин для ненависти Я не нуждаюсь в поводах, чтобы тебя сломать Просто держи рот широко открытым И иссуши меня, дорогуша Иссуши меня, дорогуша. End Of The Road "Конец пути" Вот и мы, ноша теперь сброшена Мы приближаемся к концу нашей дороги Полной печали, все же иногда радужной чтобы исполнить эту последнюю оду, такую спокойную и тихую. Все ведь было не так плохо, или было? Выполнено... это не просто ранит-завершить все сейчас, Похороны. Воспоминания сквозь прах лет, Они о тех, кто скончался Уже ничего не поделаешь, нет надежды или страха. Просто ожидание последнего пристанища, спокойное и волнующее. Все ведь было не так плохо, или было? Все же это не просто ранит-завершить все сейчас. Если жизнь закончена – чья это жизнь? Или она только лишь началась? Становится холоднее, начинает разрушаться... Разъединение еще не конец. Навсегда один. |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 00:29 Говорящий альбом.. вот тебе и причины ухода группы, хотелось бы мне знать переводы всех песен, но этот сплошной депрессняк мне очень по душе.. |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 01:36
вы хочите переводы депрессивных песен Sentenced ?  их есть у меня !!! -)).. сижу слушаю сейчас Killing Me Killing You..а это мой самый любимый у них альбом.... 2000- Crimson... пока слушаю,выложу переводы песен с альбома.. 1995- Amok...(пожже с других альбомов выложу) Sentenced: "Amok" – 1995 "Ослеплённый гневом" The War Ain't Over "Война не закончена" ...Слышишь грохот Грома? Чувствуешь во всём своём величии он идёт? – И это всё вы! Это напряжение, давление... Воздух слишком густ, чтобы дышать. Чувствуешь ненависть, боишься ненависти... Ждёшь нарастающий хаос. – Порождение ВОЙНЫ! – Порождение ЧЕЛОВЕКА! – Внутри всех нас – да! И внутри тебя! Жить в этом аду – умереть в этом аду. Эй! На охоте Зверь Войны! Голубь Мира порван на куски! – Разачарование? Что ты ожидаешь увидеть теперь? "Победу человечности?!" Хорошо, но война не закончена!!! Я помню все надежды (помню всю ложь). Я – "Земля", я видел его приближение, Я видел его в действии и как это продолжалось, И продолжается... ВОЙНА! Жить в этом аду – умереть в этом аду. – Да будет так. – Умри в этом аду. Эй! На охоте Зверь Войны! Голубь Мира порван на куски! – Разачарование? Что ты ожидаешь увидеть теперь? "Победу человечности?!" Хорошо, но война не закончена!!! Нет! Никогда! Ни на мгновенье! Нет! Да будет так! Phenix "Феникс" Сгорая живьём в огне любви – Развеян ветром пепел, Уничтоженный нечестивой троицей; Ты, я и наш "совершенный закон" (наша совершенная любовь). Каждый раз гуляя под лунным небом, Мечтаю о тебе. "Смерть не разлучит нас, но нам нужна любовь". Убей всех богов и этих грязных шлюх – Моё сердце создано для Войны, Ещё одно прекрасное сокровище потеряно навеки. Феникс, поднимайся. Феникс... выше лети! Рождён вновь именем Войны, Рождён сражаться и напоследок создать Из пепла нашей совершенной любви... Посмотри на меня сейчас! Я почти завершён! New Age Messiah "Мессия новой эпохи" "Он предстанет перед тобой, и ты узнаешь Его. Он не божий сын – Он сын Земли!" Новый Мессия. Он средь живых ходил И среди мёртвых жил, И у него ключи от рая, Он предаёт нам сил... Но слишком долго – правду искажали лживые языки. И слишком долго – фальшивыми пророчествами кишела святая земля, Священная Земля, Языческое Царство Природы... И Час настал (но слишком поздно). Пал с небес Новый Мессия, Когда молния озарила небосвод, Показав миру его судьбу. Вознёсся к вершине Новый Мессия, Они будут петь тебе хвалу! Пока мир умирает от жажды, Новый Мессия проложит путь! "Он предстанет перед тобой, и ты поймёшь, Он не будет обещать спасение, но позволит увидеть грядущее." Избран своей волей, Назначил Себя царём Новый Мессия. Пришёл, чтоб вести человечество На его пути в пропасть. У Него ключи от ада. Но слишком долго – они ждали, пока Он придёт. И слишком долго – тысячи верили лжи. Теперь все видят – "Рука Дарвина" качает колыбель-могилу человека. Божество мертво , божество мертво. Доздравствует Природа! Пал с небес Новый Мессия. Твой первый и последний крестовый поход Демонстрирует миру его судьбу. Вознёсся к небесам Новый Мессия, Все слышат твои золотые слова, Пока умирает мир Новый Мессия создаёт свой день. Упал с небес Новый Мессия, С тёмной стороны Луны, Туда, откуда возврата нет – Добро пожаловать к Пророчеству Гибели. Распахни врата новой реальности, Пока теряет силы мир Новый Мессия уходит прочь. Forever Lost "Потерян навсегда" "Пусть слушает каждый: я пойду с тобой и укажу тебе путь, Тебе лучше идти за мной." Огонь, огонь... танцуй со мной – Это время твоё и время моё. Желанье, желанье... поднимись, друг мой, Танцуй со мной, пока длится бой. Я проснулся под свист пуль в окопе – Какого чёрта этот мир меня разбудил! Наш батальон только в траншеях здесь – А врагов вокруг несчесть. Ты на моей стороне? В пурпурном лунном свете Битва достигла вершины своей – Где-то там я истекаю кровью и кричу, Забери меня оттуда в мою мечту. Существует ли рай для язычников?! Наши сердца соединятся в королевстве богов! И дух чести будет витать над могилами Тех, кто прошёл сквозь ад на линии огня. Забери меня. Огонь, огонь... танцуй со мной – Время кричать, время умирать. Выше, выше... поднимись, мой друг, Танцуй до тех пор пока не замкнулся круг. Погиб в ночном морозе, Потерян навсегда. Ночь пока что дышит, Но я не с ними, прекратился огонь. И пока охотятся другие Меня уносит лёгкий ветерок. Существует ли рай для язычников?! Наши сердца соединятся в королевстве богов! И лишь воцарится тишина там, где солдаты лежат, Непобоявшиеся зла и выполнившие долг. Освободи меня. Funeral Spring "Траурная весна" Придёт весна, принесёт свет И разобъёт оковы зимнего льда... Но всё прошло, это конец... Снег в мае напоминает Похороны... Траурный пробил час! Похороны... Придёт зима, и лето уйдёт навсегда, Как и к жизни любовь. Пустой саван на земле, А тени всё бледней... Похороны... Траурный пробил час! Похороны... Траурная весна пришла – Я смотрю, как ты хоронишь меня. Траурная весна пришла – Я хочу улететь... Траурная весна – Хочу... улететь... опять... Nepenthe "Дающий забвение" Думаешь о всём хорошем, что было в жизни твоей – Это всё ненадолго. Думаешь о всём хорошем, что могло бы быть в ней – Это не уйдёт навеки. И пьёшь, чтобы забыть, Тоску свою топишь, Хоронишь печаль, Предпочтя очищение. И все слёзы, и страх, и ложь, и плач, и... (то, что дарует забвенье) И все слёзы, и страхи, и ложь, и о прошлом плач. Когда свет избранного погас, Когда хозяин – своей жизни раб... И все слёзы, и страх, и ложь, и плач (забыты). Вся любовь и вся ненависть, твоя ненависть – моя любовь. Когда свет избранного иссяк, Пришло время сделать хоть что-то правильно, но какого хрена?!! И пьёшь, чтобы забыть, Тоску свою топишь, Хоронишь печаль, Предпочтя очищение. И все слёзы, и страх, и ложь, и плач ( и месть), Вся ненависть мира– это сила, отбрасывающая тебя вниз! Когда свет избранного иссяк, Настанет время заплатить за его грехи. Dance On The Graves (Lil Siztah) (lil siztah) нет перевода Moonmagick "Лунная магия" Посмотри на ночь... На небо посмотри... Видишь Её бледный лик... Чувствуешь Её пронизывающий холод – Матушка-Луна полна! Её лицо в агонии Гнетущего сияния, Лицо отчаянья – Луна полна! Напоминая нам о боли, Напоминая нам о страхе, Она ведёт нас в ночь, своих детей. О, полная Луна! За призрачной вуалью Она прячет свой туманный лик, Её свет ведёт нас – мы её дети (блуждающие в сумерках). О, полная Луна! Напоминает нам о боли, Напоминает нам о страхе, Она ведёт нас в ночь, своих детей. Да– мы её дети. Найди её печальный свет, Прими Её обличие, Воспевай порождение ночи – Стань един с луной. Мрачная агония, Далёкое страдание, И я тону в её глазах – Луна полна! последняя песня The Golden Stream Of Lapland это (инструментал) |
||||
Т-1000 Свободен |
11-09-2006 - 19:14
отличная песня! у меня клип есть. |
||||
panzer25 Женат |
11-09-2006 - 20:16 Парочка песен "Falkenbach"`a "Ванадис1" Всадник со щитом и мечём в руке Скачет по мрачным полю. Узри своего сына, о, Ванадис! Освети мой путь, о, Маналис! Фрейе2 слава! Вотана3 зал. Дубрава тёмная как ночь. Дом рода языческого. Укрепи меня, о, асинья4! Стань моей наречённой, о, Вальфрейя5! Фрейе слава! Гордость Вингольфа6. Когда луна осветит сквозь тёмные тучи небес Мы поднимем свои мечи в приветствии Когда руны будут раскинуты и вороны взлетят Как знак нашего языческого превосходства. И пока утро будет пробиваться сквозь кровь тенктериан Пока солнце будет озарять своим огнём берега Лишь одна вещь никогда не умрёт – Честь их имён. Моё место рядом с погибшими товарищами Теперь на пути в залы Фрейи. Мы твои, о, Ванадис! Веди нас, о, Маналис! Пока сумерки укрывают кроваво-красные небеса Пока солнце будет озарять своим огнём берега Лишь одна вещь никогда не умрёт – Честь их имён. Когда придёт предначертанное время Пасть в крови на поле брани Тогда смерть укажет нам место среди Наших отцов в зале бронзовых щитов. Как лёд голубое пламя пылает. Теперь я вижу его в глазах твоих. Стань мне судьбой, о, Ванадис! В течении ночей, o, Маналис! Примечания: 1 Ванадис – в древнегерманской мифологии богиня плодородия, любви и красоты. Соответствует скандинавской богине Фрейи. 2 Фрейя (или Волфрейя) – см.Ванадис. 3 Вотан – верховный бог в пантеоне древнегерманских богов. Соответствовал Одину. 4 Асинья – (др.-исл. aesinja) – в сканд. мифологии богиня из асов (группа богов, возглавляемая всеотцом Одином , в древне-германской Вотаном). 5 Фрейя (или Волфрейя) – см.Ванадис. 6 Вингольф – (англо-сакс. Вюнгейрд), дворец богинь. Donar's Oak "Дуб Донара1" В сплетении высоко в кроне дерева там, где только зоркое око увидит Магические руны когда-то были нацарапаны на этом дереве. Старец сидел под этим могучим дубом Каждое утро день за днём. И он сомкнул глаза И задохнулся от изумления, когда сквозь листву смог узреть И смог прочесть. Корни его глубоки как сама глубина сердца. Источник для тех, кому ведомо .... Человек мудрости и познаний великих С волосами белыми как снег. Юноша среди них в кругу сидит И прислушивается к голосу старца, Когда тот начинает говорить. |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 21:26
у меня тоже клип есть :)) и песня очень нравится) ПР, спасибо за переводы! (еще хочу))) кста, там одного перевода почему-то нет, я не про тот, который инструментал) Кстати, моя любимая инструментальная композиция у Sentenced Drown Together.. |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 21:45 SLIPKNOT - DUALITY (Двойственность) Вдавите мои пальцы в мои глаза ... Это единственная вещь, которая медленно останавливает боль ... Но это сделано всеми вещами, которыми я являюсь сегодня ... Иисус, это никогда не закончится, это работает, этот путь внутри ... Если боль продолжается ... Aaaaaaa! Я кричал, пока мои вены не разрушились, Я ждал последнего, моё время закончилось Теперь все, что я сделал живёт с такой большой судьбой Я желал этого, я был испорчен этим: Я оставил позади этот небольшой факт: Ты не можешь убить то, что создал не ты Я говорю то, что я говорю И затем я клянусь, что я уйду прочь Но я не могу обещать, что ты будешь наслаждаться этими словами Я думаю, что я спасу лучшее для последнего Мое будущее похоже на одно большое прошлое Ты будешь жить со мной, потому что ты не оставил мне выбора Я вдавливаю мои пальцы в мои глаза Это единственная вещь, которая медленно останавить боль Если боль будет продолжается, То я не буду делают это! Тяните меня назад вместе, Или отделите кожу от костей Оставь мне все части, и затем ты можешь оставить меня одного Скажи мне: действительность лучше чем мечта? Но я нашёл выход с трудного пути, Ничто не то, чем это кажется! Я вдавливаю мои пальцы в мои глаза Это единственная вещь, которая медленно останавливает боль Но это сделано всеми вещами, которыми я являюсь сегодня ... Иисус, это никогда не закончится, это работает этот путь внутри Если боль будет продолжается, То я не буду делают это! Все, что я имею ... все, что я имею это безумие ... Все, что я имею ... все, что я имею это безумие ... Все, что я имею ... все, что я имею это безумие! Все, что я имею ... все, что я имею это безумие! Я вдавляю мои пальцы в мои глаза Это единственная вещь, которая медленно останавливает боль Но это сделано всеми вещами, которыми я являюсь сегодня ... Иисус, это никогда не закончится, это работает, этот путь внутри Если боль будет продолжается, То я не буду делают это! |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 21:47
переводчик не смог тут песню перевести... что то нахлынуло на него ... он так и оставил каментс.. "" нет слов -( "" ... я про Dance On The Graves (Lil Siztah)..этот каментс его я просто не стал фтыкать... |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 21:54
значит я попробую, как время будет а то мне завтра устроят разгон по всем позициям, если не сделаю заданное |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 21:55 паехали дальше ... Sentenced: "Down" – 1996 Intro - The Gate "Врата" (Intro) Noose "Петля" Из невезенья не пути – Один в боли и агонии, Лежу пустой и угнетённый С одной мыслью в мозгу – Этот день последний. И ты вдруг понимаешь, что Настало время наконец твоё. И покинешь наш мир, не чувствуя страх, Без надежды, без слёз на глазах. Ты думаешь, голову в петлю и всё... И всё пройдёт, и ты идёшь. Да, ты так и сделал. Теперь каждую ночь ты приходишь ко мне И зовёшь до тех пор пока я... Не проснусь, полон горькой тоски. Я уйду за тобой мысль стучится в виски. И я бухал, чтоб узнать всю печаль, Чтоб взять верёвку и выразить себя. Я покину мир, не чувствуя страх, Без надежды, без слёз на глазах. И я думаю, голову в петлю и всё... И всё пройдёт, и я так и сделаю. Да, так и сделаю. Я возьму верёвку и пойду за тобой, Куда ты туда я, нас повязала судьба. Shadegrown "Отбрось тень" Я так долго во мраке скитался, Что сам частью мрака стал, Лишь пронизывающий северный ветер Меня согревал. Приходит утро, а за ним и боль ...вонзается в грудь. Постепенно и похоже, что вечно ...будет рвать меня на куски. Сбрось свою тень, сбрось на меня, А я своей накрою мир. Забери меня за собою в тень, Туда, где меня не застанет день. (чтобы мне навредить) Иди за мной и вдоль неба ночного Убежим от мира всего, Поверь мне, ты станешь свободным, Когда мы скроемся в сумерках. Тону в ночи всем назло, Я умираю и мне легко, Я живу среди теней. Избавь меня от жара скорей... Брось свою тень, брось на меня, Я дам тебе бессмертие. Давай уйдём с тобою в тень, Туда, где нас не застанет день. (чтобы нам навредить) Bleed "Кровоточить" Сжигая за собой мосты, Я не оглядываюсь на то, что лежит за мной... Ненависть к себе – всё, что осталось у меня. В то время, как кровь струится вниз по рукам, Я чувствую, как сердце наполняет покой... На моей коже лезвие бритвы, сталь блестит, Вены пустили кровь потоком изнутри. Там глубоко, что-то красное рвётся на свободу, Чуть надавить – и я истеку кровью до смерти. Это гнев, бежавший по моим венам, Это ненависть, гнездившаяся в руинах сердца моего. Keep My Grave Open "Храни мою могилу открытой" (стань охотником или жертвой) Жаркие дни, Мертвецы на поле не погребены. Ветер разносит запах крови, Тяжёлый и сладкий. Они возвращаются вновь, Мы так близки и так далеки, Но если они подойдут немного ближе, Мы начнём. Храни мою могилу открытой широко, Храни её открытой, я жажду умереть. Вдали от поля сражений – тиха и холодна, Прохладна и открыта только для меня. Луна закрыла свои глаза, И огромное чёрное облако затянуло небо. Дождь пролился на землю, Пока мы живём во мраке, как слепые. Crumbling Down (Give Up Hope) "Рушится вниз (Простись с надеждой)" Подобно увядающей розе умирает надежда. А мы приближаемся к нашей конечной судьбе. Новая заря человечества? Нет, ты не чувствуешь, что близиться конец... Сказано и сделано, всему конец, слышишь или нет? Может быть в последний раз ты видишь солнца свет. Оставь надежду, оставь сейчас – Смотри, мир рушиться на нас. Мы прошли Тоску, из которой давно не возвращались, И уничтожили последние следы надежды. Сказано и сделано, всему конец, слышишь или нет? Может быть в последний раз ты видишь солнца свет. Сочтены твои дни, Умирает твой мир. Вниз, вниз, вниз, вниз Катится твоё королевство. Вниз, вниз, вниз, вниз... Пришёл мой час. Вот он – Конец всему, И я теперь свободен. Sun Won't Shine "Не светит солнце" Порыв ветра задул свечу. Не бойся, милая, я с тобой. Я вспоминаю время, когда блуждал один, был мёртв, Пока ты не пробудила меня, не открыла свет. Своей любовью она питает пламя сердца моего, И в глазах её сияют новорожденные звёзды. Солнце не светит без твоей любви. Ты знала это? Холодный ветер убивает пламя моего сердца Дыханьем своим. Она дала мне всё, чего я желал Через годы боли, годы боли. Своей любовью она поддерживает огонь сердца моего. Она мой единственный свет В темноте. Мёртвая тишина повсюду. Ode To The End Глядя вниз, сквозь железные облака На осколки разбитого мира... Новые заливы вдоль берегов, новые земли, Пустыня пепла...Земля прошла ряд смерти. Открой глаза и осознай... Источник твоей жизни мёртв, Тусклое, устаревшее – всё это моё, Я стал чувствовать больше, чем раньше. Итак, пробил наш час – время, потерянное навсегда, И смерть дарует всем нам бесконечное веселье. Слишком много лет тоски и боли, Надеюсь моя жизнь оставит меня...мёртвым. Эмоции, что я хранил недолго, Потому что все мои слова говорят о том... Я умирал, чтоб умереть. Закрой глаза, чтобы увидеть, почему порочное желание Искушает мою душу, друг мой. Подойди, послушай мой разум и почувствуй его огонь, Это Ода Концу всего. Не задерживай свой взгляд, я знаю – это не небеса, ...я верю, у каждого из нас свой ад, И не пугайся, прими смерть с распростёртыми объятьями, И ты почувствуешь тепло и покой... 0132 (инструментал) Warrior Of Life (Reeper Redeemer) "Воин жизни (Жнец избавитель)" Все эти годы я провёл в сражении, Выигрывая свою войну, показывая свою силу. Нет битвы, подобной этой жизни,... Это было ясно для меня всегда. Устрой мне войну! Я устрою тебе ад! Я воин по жизни, жнеца знаю в лицо, И рождён был одной ногой в могиле. Я воин по жизни, моя кровь холодна, И повсюду, где иду, я вижу боль. Я встаю на защиту всего и каждого, Я иду против ветра, Так было и так будет. Для меня это единственный путь. I'll Throw The First Rock "Я первым швырну камень" Я слышу, как они говорят О тех старых добрых временах , Которых не было, они недолго живут, Эти пустые контейнеры для душ. И вечная ненависть в моём сердце живёт, Подожди, ты получишь свою часть. (Ты увидишь) В этом мире нет чужаков, Я встречал в основном лишь ублюдков. И мой скептический путь мышления Не примет их удовольствий. И вечная ненависть в моём сердце живёт, И я выплесну это всё тебе в лицо. Я первым брошу камень, Очерню твой мир и твоё солнце. Я первым брошу камень, Я первым брошу. Ты упадёшь на землю, И я отшвырну тот камень, что ты принёс.  |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 22:00 taylor, вот и тебя торкнуло... второй раз двойственность выкладываешь) ПР, пасиб)) а вот и рифмованный перевод песни Noose) смысл тот же, но звучит красивше) Это сообщение отредактировал насекомыш - 11-09-2006 - 22:05 |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 22:04
а слабо выполнить своё обещание ?  |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 22:07
хм, а ты свое? я еще не добралась))) но ща все будет) я выше пост немного откорректировала Это сообщение отредактировал насекомыш - 11-09-2006 - 22:07 |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 22:15
корректировку видел ... рифмованный перевод не увидел |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 22:22 11-е сентября 2001 года не забыть Iced Earth -2004- Glorious Burden When The Eagle Cries "Когда закричит орел" Обычный день. Как любой другой. Внезапно превратилось в ужас. Как они могли, почему они это сделали? Невинные подвергнуты аду кромешному. Бессмысленный акт, который не забыть. Как они могли? Они за все заплатят. Когда закричит орел. Месть так соблазнительна на пепелище Но мы собраны и ищем выход. Мы свободны, мы по прежнему свободны. Все что они сделали, лишь укрепило нас. Спящий гигант очнулся от сна, Но если надо мы умрем свободными. Когда закричит орел (Кровь будет пролита) Когда закричит орел (Для свободы борьба) Когда закричит орел (Мы любим) Когда закричит орел (Мы готовы на жертвы) Когда закричит орел. И они сделали нас только более сильными. |
||||
| Cold White Light Свободна |
11-09-2006 - 22:27
а ты прочитай, что выкладываешь |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 22:41 In Flames -2004- Soundtrack To Your Escape Touch Of Red "Багровый след" Достигнув глубин первозданности Я не предполагал, что такое может произойти Я должен находиться на вершине мира Нравлюсь ли я тем, внизу? Я следовал своей цели, но что-то пропустил Контроль над сознанием – заставляет меня отступить Шопот поглощает пространство Выше него только Я – бесконечность Затем идет дождь Я замерзну, Я напуган Когда вещи наводняют меня Я немедленно утону Страх – вот он выход на волю Багровый след Испарись Ничто не имеет всего Похороните место, где я был Я страх – вот он выход на волю Даже, если бы у меня был выбор Все в руках энергии Однажды вновь Я чувствую сыпучесть песка Поглоти меня, сегодня я отказываюсь сражаться Слабость во мне должна знать Я сильнее чем мог бы быть |
||||
| Свободен |
11-09-2006 - 23:03 P.O.D. – Youth of the Nation Молодёжь нации* В последний день моей предстоящей жизни, Я хотел спросить себя, Почему не поцеловал маму на прощание? Я не сказал, что любил её и как она мне нужна. Я не успел, поблагодарить ее за все тайны, И за всю мудрость, которой она делилась. Я делал то, что и всегда, даже не задумываясь о последствиях. В общем, все то же самое, что и каждый день перед тем, как поехать в школу. Но мог ли я знать, что новый день не будет таким, как предыдущие? Вместо привычного я получил два раза в грудь. Называйте меня слепым, но я не видел, как это все произошло. Все бежали, и я не слышал ничего, кроме выстрелов оружия. Это все происходило так быстро… Я действительно не знал того стрелявшего парня, Хотя сидел с ним рядом в классе. Может быть, он не знал любви? Или возможно на момент забыл, кем он был? Или возможно он просто хотел, чтобы его обняли? Но независимо от этого я знаю, что… Мы - молодёжь нации. Малышка Сьюззи, ей было всего двенадцать. Она вошла в мир и хотела испробовать все. Гуляла с мальчиками, слушая их истории. Она вела себя гордо, но не уважала себя. Она находила любовь не в тех местах. В общем, похожие ситуации, но с разными людьми. Она изменилась после того, как отец оставил ее. Печально, что он никогда не говорил ей, Что она заслуживает лучшего. Парень Джонни вел себя, как глупец, Нарушая все правила, чтобы все подумали, что он крут. На самом деле он никогда не был таким, А сталкиваясь с трудностями, Он каждый раз начинал думать о самоубийстве. Тяжело, когда у тебя нет друзей… Он покончил со своей жизнью И его некому вспоминать. Переступаешь черту и нет пути назад. И с нотой горести говоришь миру о своих чувствах… Мы - молодёжь нации. Кто виноват в том, что в тех жизнях произошли все эти трагедии? Что бы ты не говорил, это не развеет боль. Я чувствую внутри себя, что я устал от всей той лжи. Никто не знает, почему слепой ведет слепого. Я предполагаю, что именно этим путем и идет ход истории. Появится ли когда-нибудь в этом смысл? Кто знает? В жизни должно быть что-то больше. И я знаю, что есть. Мы – молодежь нации. |
||||
| Свободен |
12-09-2006 - 18:43 for "насекомыш" Helloween -1996- The Time Of The Oath If I Knew "Если бы я знал" Одиночество похоже на порочный сон Но реальность – это жизнь, а жизнь здесь Когда-то в моем сердце царила пустота Я пострадал, потому что был слишком искренен Но теперь ты перешла мне дорогу Сможем ли мы обрести это снова? Если бы я знал, что я для тебя единственный Я мог бы жить и пережить это время Но если бы в один прекрасный день тебя бы просто не стало Я бы не знал, как мне жить дальше Как же мне успокоить тебя Мы похожи, я – король, а ты – королева Я понимаю, ты вновь оживляешь меня Расскажи мне о всех своих планах И я пойму тебя Возьми меня за руку, и мы попадем туда Вместе, однажды, где-то Я бы не знал, как мне жить дальше Я бы просто расстроился и заплакал |
||||
| Свободен |
12-09-2006 - 19:25 Metallica - Nothing Else Matters "Всё остальное не имеет значения" Мы принимаем это близко к сердцу Мы вечно верим лишь себе и это стало Неотъемлемой частью нашей натуры Все остальное не имеет значения. Я никогда не смотрел на себя С этой стороны Жизнь – наша, и мы живем, как хотим Я говорю все эти слова не просто так. Все остальное не имеет значения. Я ищу, и каждый день нахожу В тебе что-то новое, ты спокойно Воспринимаешь разные точки зрения Все остальное не имеет значения Неважно, что делают все. Неважно, что знают все. Важно, что знаю я. Неважно, что они говорят. Неважно, в какие игры играют. Неважно, что делают все. Неважно, что знают все. Важно, что знаю я. |
||||
| Свободен |
12-09-2006 - 21:19 хороший перевод ... но он уже здесь есть  |
||||
| Cold White Light Свободна |
12-09-2006 - 21:24
Пасиба!  |
||||
| Свободен |
15-09-2006 - 22:12 Sentenced -1998- Frozen "Замороженный" в колонках играет !!!Cross My Heart and Hope to Die... перевод песен из этого альбома чуть пожже Kaamos (Intro) Farewell "Прощай" Я полз в грязи и крови, С безумными глазами отталкивая прочь любовь. Нет, я не из тех, кто играет, чтоб продержаться, Очаровательная ложь в момент расставания... И теперь навсегда Моё солнце зашло. Я мечтаю бежать, Пока я страдаю тьма кровоточит во мне. Я сожалею о каждом дне, Прожитом в жизни мной. Я отдал всё, что было во мне И теперь говорю: "прощай!" Дыханье ветра под моими крыльями Всё слабей и слабей, Но ещё один яростный последний рывок Перед тем, как мой воздушный замок упадёт. Слова облегчения, правильные слова завершат Мой ад на земле. И теперь навсегда Моё солнце зашло. Молния моей души Теперь умерла. Я сожалею о каждом дне, Прожитом в этой жизни мной. Я отдал всё, что было во мне И теперь говорю: "прощай!" Dead Leaves "Мёртвые листья" Да, снова Осень здесь, Чтоб пламя жизни затушить – Смерть берёт верх и медленно подавляет свет. Гибельная опустилась тень, Кровоточащее солнце зашло, Первая снежинка поведёт меня в последний путь. Угасла жизнь... и кровью зелень налита. Листья падают вниз... их белизна почти сера. Зимний мороз крадётся, Убивая всё на своём пути, Первый мёртвый лист сорвался, Кружась под дождём, на землю он летит. Холод обжигает меня, Чувствую пылающий снег и лёд в первый раз С той самой ночи, как она покинула нас... Угасла жизнь... и кровью зелень налита. Листья падают вниз... их белизна почти сера. Зимний мороз крадётся, Убивая всё на своём пути, Холодный мёртвый лист сорвался, Кружась под дождём, на землю он летит. "... и когда последний лист на землю упадёт, Вот он, итог, – я нашёл ту, что искал..." Зимний мороз крадётся, Убивая всё на своём пути, Последний мёртвый лист сорвался, Кружась под дождём, на землю он летит. Жизни конец так близок, Унимая кровоточащего сердца боль... Последний лист опустился. Легко кружась, на землю он упал. ... на замёрзшую землю он упал. For The Love I Bear "Ради любви терплю" Безмятежный покой, как острая боль, И утро горе моё разрешит, Так долго могила была невестой моей. Горькими слезами полны мои печальные глаза И опущена вниз голова, Но я прошу себя не падать духом. О, как я скучаю по твоей любящей ненависти. И всё ещё скучаю по твоей любящей ненависти. Проклят этой любовью, но терплю, Обездоленное сердце истекает кровью ради неё. Людская любовь живёт здесь – В дожде, на земле и в холодном воздухе. Страсть огнём пылает, Закат даёт волю оставить меня в моей радости, Я смеюсь над ударом, убившим меня. Прощай моя любовь, забери меня всего, Убей эту забытую любовь, И прошу, сделай так, чтоб я не нуждался в тебе. One With Misery "Наедине с несчастьем" Звёзды озаряют багряное небо, и с ними приходит ночь, А с ней и боль, бьющая в сердце ножом, Заставляя его пожелать умереть. Как опускается занавес он следит, в его улыбке – лезвие бритвы. Он выбрал "бесконечную тропу", чтоб какое-то время идти. Он смотрит поверх всего И видит, что мир оставлен ему, чтобы было, что презирать. Блаженства нет следа, как искры нет в его глазах. Нет ни прощения больше, ни радости – Он наедине с несчастьем своим. Веры больше не осталось – Его освобождение далеко. Этой дорогой воины идут, Следуя паденью души, Слишком ужасна жизнь... Итак желания мертвы Глубоко изнутри. Этой дороге следуют воины – Прямо в могилу из колыбели. В своём сердце он чувствует, Что его опустошённая душа Ещё заблуждается. The Suicider "Самоубийца" "...Я – свет, ведущий тебя во тьму..." Ну что ж, я здесь, вернулся вновь, Спустился к вам с Мёртвых Земель – Назад от мёртвых, назад из Конца. ...И я здесь, чтобы отомстить! Скоро опустятся сумерки И ночь, которую я жду – На рассвете тебя не будет уже. Вдыхаю Смерть... Жив тем, что проливаю кровь... Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь, Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь. Жил, чтоб убивать, убивал, чтоб жить, И жажду смерти я всегда – Каждый раз, когда убиваю, я словно рождаюсь вновь! ...Я стал смертью. И так я есть, и нет меня, И будет также сотни раз, ...Я жив, но я и мёртв. Глубокий вдох – Последнее, что осталось тебе! Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь, Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь. Я – самоубийца, ищущий Жизни Конец, Но убить меня не достаточно, чтоб погасить огонь души. ...Так убиваю я, и так я умру, И так я буду вечно жить. The Rain Comes Falling Down "Вниз падают капли дождя" Теперь каждой облако приносит грозу, И в поисках чего-то я теряю жизнь. С тех пор, как ты забрала свою любовь Всё тише бьётся моё сердце. Что ж, это моя последняя ночь – Лезвие освободит меня. Твёрдая рука с холодной сталью Освободит меня от боли. Вниз падают капли дождя, А с ними и жизнь моя... Не долго чувствовать боль, Не греет теперь мой огонь. Я лежу на окровавленной мёртвой листве, Жду смерти, что заберёт меня туда, куда захочу. Твёрдая рука с холодной сталью Освободит меня от боли. Вниз падают капли дождя, А с ними и жизнь моя... Не долго чувствовать боль, Не греет теперь мой огонь. На меня падают капли дождя, Сочится на землю жизнь моя. Не долго чувствовать боль – В этих листьях найду свой покой. Не долго чувствовать огонь, Не долго чувствовать боль. Grave Sweet Grave "Могила, милая могила" (перефраз известного выражения "home, sweet home" – "дом, милый дом") Я во сне видел свои похороны тысячи раз – Они прекрасны... Снова ночь пришла, Вновь томление этого сна. Сегодня нет звёзд... они все мертвы, И даже луна не светит мне. ...Лишь один огонь освещает мой путь. Двое в изголовье, двое в ногах, Двое держат гроб там, где руки мои лежат. Вечный сон... дарует мне покой И освободит навсегда. Ничего не поделать – Ничто больше не жило для меня. Всю свою жизнь я ждал эту вечную ночь, И вот она настала... Скоро они опустят меня в ледяную землю. Двое в изголовье, двое в ногах, Двое держат гроб там, где руки мои лежат. ...И однажды пробьёт час, которого так жду – Когда настанет рассвет, но сны мои не уйдут: Двое в изголовье, двое в ногах, Двое держат гроб там, где руки мои лежат. Могила, милая могила приглашает домой. Могила, милая могила, я до рассвета буду твой. (Рассвет больше не украдёт мои сны) Burn "Гори" Просто возьми огонь и сожги себя – Сожги свою боль. Drown Together "Утонем вместе" Возьми эту любовь, дорогая, и в сердце своём лелей, Ничего не бойся – Ничто нас не разлучит. Прими искренне эту любовь из глубин сердца моего, Пришло наше время, И раны залечит любовь. Сумерки скрывают свет и гонят день прочь, Мы пересекли последнюю черту, И наши сердца объяты огнём. Волны лежат спокойно и блестят на Нашем Море. ...Вниз по течению мы плывём. Утонем вместе в этой любви, Родная, единственная. Отдадим свои жизни за неё, Мы в ней навеки. Позволь, вытру твои слёзы И обниму тебя, Пока мы исчезаем в багряном тумане. Огонь всё ещё горит, но застыло Наше Море, Вниз по течению мы плывём. Утонем вместе в этой любви, Родная, единственная. Отдадим свои жизни за неё, Мы это сделаем вместе. "...И мы ныряем с тобой в воды вечности... ...Здесь вся боль умрёт, и только мы вдвоём – я и ты..." Туман всё ещё неподвижен и истекает кровью Наше Море. Вниз по течению мы плывём... (к вечности) Утонем вместе в этой любви, Родная, единственная. Принесём себя в жертву этой любви, Мы в ней навеки. Let Go (The Last Chapter) "Ухожу (Последняя глава)" Теперь всё, Что имело значение У меня отобрали, Это ушло навсегда. Всё то, что я Действительно оставлю здесь ...В этой жизни – Горькую ненависть и хренов пистолет. Из своего путешествия Я никогда не вернусь. Пробил час, сегодня та ночь – Последняя в моей жизни. Сегодня я позволю себе уйти, Оставлю этот мир позади. Бухло течёт, Как кровь к моему сердцу, что остановилось, Бухло притупляет мой страх. Я поднимаю пистолет, Мой палец на курке, И кладу дуло в рот. Из своего путешествия Я никогда не вернусь. Пробил час, сегодня та ночь – Последняя в моей жизни. Сегодня я позволю себе уйти, Оставлю этот мир позади. Пробил час, сегодня та ночь – Последняя в моей жизни. Без страха я умру И сделаю прыжок на шесть футов вниз. Mourn "Траур" !!!мелодия супер Это сообщение отредактировал половой разбойник - 15-09-2006 - 22:15 |
||||
| Свободен |
15-09-2006 - 22:54 для насекомыша Sentenced -2002- The Cold White Light "Холодный чистый свет" Konevitsan Kirkonkellot Есть лишь один путь в этот мир, Но так много способов, чтобы его покинуть. Cross My Heart And Hope To Die "Моё сердце перечёркнуто, надеюсь умереть" С тех пор как ты умерла, Всё потеряло смысл для меня, И я потерял желание жить. Моя любовь, твоя смерть Разорвали моё сердце, и с тех пор, как тебя нет Жизни не чего мне предложить. Моё сердце разбито – надеюсь умереть, Может этой ночью придёт моя смерть. И вновь на свет выйду из тьмы: Смерть разлучила – смерть соединит. Любовь, моя судьба... Будешь ли ждать меня там, где наш осенний рассвет? Там, за тёмными морями, Будешь ли ждать? Окажусь ли вновь в объятиях твоих? Там, где свободна наша река. Моё сердце разбито – надеюсь умереть, Может этой ночью придёт моя смерть. Теперь оторван от жизни я, Может смерть соединит тебя и меня... Моё сердце бьётся медленнее, С тобой был погребён и я. Моя жизнь оборвалась с твоей, И я... не существую с того дня. Brief Is The Light "Недолог свет" Колокольный звон... От нас кто-то ушёл. Погребальный звон не даёт забыть нам, Что жизнь – только перегонки со временем. Ты всегда будешь слышать за спиной Шум колесницы времени: Чем быстрее бежишь, тем ближе она, И уйти от неё не судьба. Слушай мои слова: "Живи каждый день, будто он последний, Коротко время, недолог твой век, Чтобы позволить ему задержаться". Вновь колокола... Кто же ещё Дошёл до конца твоего или моего? Похороны должны напоминать всегда, Что жизнь – только прощаний череда. Слушай мои слова: "Живи каждый день будто он последний, Коротко время, недолог твой век, Это очень короткий путь". Жизнь уходит, тает, как снег по весне, Мы слепы, чтобы убежать от времени. Neverlasting "Невечное" Проживи, как следует день, прежде чем умереть. Достань до солнца, до далёких небес И продолжай прятаться от ружья. Нет! Тебе не надо душу продавать Ради её величия, чтобы контроль потерять. Можешь почувствовать, как желание растёт? Как вниз, в манящее пламя зовёт? Ты нуждаешься в том, чтобы гореть И достичь точки, откуда возврата нет. – Не теряй времени, мечтая зря! У нас много незаконченных дел. – Сбиться с пути – наша стезя! У нас это много времени не займёт. – С обоих концов запали свечу! Прежде чем упасть, давай взлетим. – Для happy end'ов не оставляй места! Сделаем всё, как надо, раз и навсегда. Что-то перевернулось в твоей душе, Ибо ты живой, хотя был мёртв. Поэтому ты должен сыграть со стволом – Уверен, вы повеселитесь вдвоём. Возьми мою руку, я собью тебя с пути, Потому что иначе нам не дойти. Давай, уступи растущему желанию И спустись в манящее пламя. Мы нуждаемся в том, чтобы гореть И достичь точки, откуда возврата нет. Excuse Me While I Kill Myself "Прости меня, пока я убиваю себя" "Как твои дела? Желаю тебе приятного денька!" И тебя туда... "Спокойной ночи!" – всё, что я пожелаю для тебя. – Я себя убью: Выпущу мозги на стену. – Увидимся в аду: Я это больше не перенесу. Теперь, где всё закончится, где я проведу черту... Прости меня, когда я себя убью. Я преодолею это. Причины нет – это не оправдание. Какого чёрта ты полагаешь, я оставил, чтоб потерять?! (Ты?) – Я себя убью: Выпущу мозги на стену. – Увидимся в аду: Я это больше не перенесу. Вот, как всё закончится – пуля окажется в моём мозгу. – Прости меня, когда я себя убью. Blood & Tears "Слёзы и кровь" Это ли то, за что боролись мы? Теперь я вижу только дым. Жизнь бьёт нам по зубам, Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего). Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём. Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём. Часы, как дни, недели тянутся, как года, Декады слёз. Однако почему-то постоянно... Всё, за что мы сражались, пропадёт. За каждым взлётом падение ждёт. Мы потеряем тех, кого так любили, Но продолжаем... идти дальше мы. Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём. Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём. Часы, как дни, недели тянутся, как года, Но почему-то всё кажется нам дельным На мгновенье. Чего с нетерпеньем ждали мы? К чему так готовились все мы? Жизнь бьёт нас по зубам, Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего). You Are The One "Ты единственная" Ты – мой свет в конце туннеля, Огонь, что разгоняет тьму, Лучик надежды и смысл жизни для меня. Я это всё от сердца говорю. Да, ты единственная для меня Из года в год – это не просто слова. Во всём этом хаосе ты след чистоты. И вижу я только тебя, Первая и последняя, всё и вся. Ты для меня одна. Спускаются сумерки, темнеет небо, Но ты, как свет Полярной звезды. Глухая ночь не затмит твой блеск, Хозяйка сердца моего. Да, ты единственная для меня Из года в год – это не просто слова. Во всём этом хаосе ты след чистоты. И вижу я только тебя, Первая и последняя, всё и вся. Ты для меня одна. В сердце зимы утешение солнца, Ты для меня одна. Guilt And Regret "Раскаяние и вина" Вина и Раскаянье – две мои сестры. Вина и Раскаяние, Боже, как я ненавижу их в глубине души. Раскаянье, Вина и я просыпаемся днём. Мои сёстры веселы, А я смертельно устал – ночка тяжёлой была. И сёстры смеются: "Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?" Уходят и говорят: "Совсем ничего? Должно быть ты славно повеселился." Вина и Раскаяние, Боже, как я ненавижу их в глубине души. Каждым утром они приходят незванны, Как призраки бледны, компостная вонь. Сильнее я ненавижу их налитые кровью глаза. Сёстры меня дразнят: "Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?" Смеются и произносят: "О, конечно помнишь, мы похоронили сестрёнку Надежду". Раскаянье, Вина и я – что за уродливая семья... Вина и Раскаяние, Боже, как я ненавижу их в глубине души. The Luxury Of A Grave "Роскошь могилы" В решающий момент мать поняла, что худшее ждёт, И из задницы отца я вышел ногами вперёд. "О, нет". Устрашающий кусок дерьма, что когда то появлялся на свет. Я был расположен к тому, из чего был создан. О, нет... (Мне жаль, что я появился на свет) Это несправедливо! Когда смерть освободит вас от меня, Просто бросьте в поле мой труп – Я не заслужил могилы. Когда вы всё ж избавитесь от меня Пусть не похороненным гниёт мой труп – Могила – это роскошь для меня. Моя никчёмность – неопровержимый факт, Я самый бесполезный кусок грязи из всех, что есть. Как низко... Мне жаль, что я ещё жив! Могу я идти?! О, нет... гроб – это слишком для меня. О, нет... полиэтиленовый пакет бы подошёл. No One There "Там нет никого" Верёвка, бутылка и топор, Чувство, что надежды вовсе нет. Великое неведомое впереди, И с ним лицом к лицу один. Лишь холод, мрак да тишина... К концу дорога подошла. Да то, что вспоминаю я... И ветер тревожит сердце мне, В последний раз встрепенётся оно, И когда я оказываюсь в темноте, Там нет никого. Почему это трудно так Нам просто прожить свою жизнь? Вновь в отчаянии я погружаюсь во мрак. Безнадёга и снег со мной, Чувство, что я вернулся домой, Меланхолия и в земле дыра – Сурова и холодна. Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе – Это то, что мы ухитрились потерять. Теперь лишь безжалостный ветер Продувает насквозь,.. Неся холод в сердце, Отчаявшееся сердце... И мысли о том, Что в одиночестве мы умрём... |
||||
| Cold White Light Свободна |
16-09-2006 - 00:05 Спасибо!!! |