Взрослая социальная сеть
 .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 19:40 (Misha56 @ 10-06-2019 - 19:25) (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14) (Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13) То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык? Именно так Тогда это не перевод. Анонсируется как перевод : " Ночной дозор в переводе гоблина " Попробуйте ради интереса набрать в поисковике - он именно так и выдаст |
 Антироссийский клон-28 Женат |
10-06-2019 - 19:54 (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:40) (Misha56 @ 10-06-2019 - 19:25) (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14) Именно так Тогда это не перевод. Анонсируется как перевод : " Ночной дозор в переводе гоблина " Если вас анонсировать как Королеву Британии, вы ей станете? |
.Анна. Замужем |
10-06-2019 - 19:57 ... а прав был всё таки Задорнов |
Лукреция Борджиа Замужем |
10-06-2019 - 20:51 (yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21) (Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17) (yellowfox @ 06-06-2019 - 10:07) В отличие от фантастов полицейские в США ловили маньяков в реальности. А по количеству и качеству серийных убийц СССР от США отстает. Пока отстаёт. Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т. Непорядок. Нужно поддержать соцсоревнование. Догнать и перегнать! |
| .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 21:25 (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51) (yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21) (Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17) Пока отстаёт. Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т. Непорядок. Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ... |
| Антироссийский клон-28 Женат |
10-06-2019 - 21:34 (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57) ... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете? Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке. Так объясните зачем его с русского на русский переводить? |
yellowfox Женат |
10-06-2019 - 21:56 (Misha56 @ 10-06-2019 - 20:34) (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57) ... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете? Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке. Так объясните зачем его с русского на русский переводить? Для прикола. Это к тому что вы думать не желаете? Американцам кажется, что только они думают? Это сообщение отредактировал yellowfox - 10-06-2019 - 21:57 |
| Антироссийский клон-28 Женат |
10-06-2019 - 22:12 (yellowfox @ 10-06-2019 - 21:56) Для прикола. Это не перевод. Американцам кажется, что только они думают? Американцы давно заметели что во всех странах абсолюное большенство насления скорее сдохнет, чем будет думать. Это сообщение отредактировал Misha56 - 10-06-2019 - 22:13 |
| .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 22:17 (Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34) (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57) ... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете? Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать . Для лучшего понимания предмета - перевод нормального разговорного языка на зековских жаргон . Оба языка русских , но тем не менее , это перевод . Аналогию чувствуете ? |
| Антироссийский клон-28 Женат |
10-06-2019 - 22:40 (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17) (Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34) (.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57) ... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете? Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать . Жаргон тем более зековский, это не русский язык. Феня это смесь языков. |
| .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 22:50 (Misha56 @ 10-06-2019 - 22:40) (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17) (Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34) Это к тому что вы думать не желаете? Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать . Жаргон тем более зековский, это не русский язык. Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ? |
Лукреция Борджиа Замужем |
10-06-2019 - 23:30 (.Анна. @ 10-06-2019 - 21:25) (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51) (yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21) Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т. Непорядок. Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ... Мне показалось ,что автор темы волнуется. |
| .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 23:33 (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 23:30) (.Анна. @ 10-06-2019 - 21:25) (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51) Непорядок. Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ... Мне показалось ,что автор темы волнуется. Почему сделали такой вывод ? |
| Лукреция Борджиа Замужем |
10-06-2019 - 23:42 (.Анна. @ 10-06-2019 - 23:33) (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 23:30) (.Анна. @ 10-06-2019 - 21:25) Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ... Мне показалось ,что автор темы волнуется. Почему сделали такой вывод ? А зачем бы он создал тему и стал это эмоционально обсуждать? Ну,может,радуется еще. |
| .Анна. Замужем |
10-06-2019 - 23:47 (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 23:42) (.Анна. @ 10-06-2019 - 23:33) (Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 23:30) Мне показалось ,что автор темы волнуется. Почему сделали такой вывод ? А зачем бы он создал тему и стал это эмоционально обсуждать? Радоваться такому не стоит , а вот обсудить можно |
| Антироссийский клон-28 Женат |
10-06-2019 - 23:59 (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:50) (Misha56 @ 10-06-2019 - 22:40) (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17) Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать . Жаргон тем более зековский, это не русский язык. Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ? Я предпочитаю общаться по русски. Надеюсь живя в РФ вы этому научитесь. |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 08:37 (Misha56 @ 10-06-2019 - 23:59) (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:50) (Misha56 @ 10-06-2019 - 22:40) Жаргон тем более зековский, это не русский язык. Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ? Я предпочитаю общаться по русски. Я привела Вам пример чисто русского зековского жаргонного языка без примесей какого либо ещё . Вы вообще разучились говорить по русски ? |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 14:44 (.Анна. @ 11-06-2019 - 08:37) (Misha56 @ 10-06-2019 - 23:59) (.Анна. @ 10-06-2019 - 22:50) Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ? Я предпочитаю общаться по русски. Я привела Вам пример чисто русского зековского жаргонного языка без примесей какого либо ещё . Вы вообще разучились говорить по русски ? Ещё раз для тех кто в танке. Есть чисто русский язык, а есть блатной жаргон "феня" который представляет собой смесь слов чужих языков. Большинство лингвистов сходится к тому что в основе фени лежит идиш с примесью польского, и цыганского языков. |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 14:57 Чалиться - причаливать Ходки - ходить Где тут хоть одно иностранное слово ? |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 15:10 (.Анна. @ 11-06-2019 - 14:57) Чалиться - причаливать Ходки - ходить Где тут хоть одно иностранное слово ? Здесь: https://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtml https://info.wikireading.ru/6430 https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BD Учитесь. Это сообщение отредактировал Misha56 - 11-06-2019 - 15:16 |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 15:16 (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) (.Анна. @ 11-06-2019 - 14:57) Чалиться - причаливать Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtml Мне учиться ? ) Ключевая фраза : Словарь аргоистических и жаргонных слов русского языка, называемого "Феня" "РУССКОГО" |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 15:37 (.Анна. @ 11-06-2019 - 15:16) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) (.Анна. @ 11-06-2019 - 14:57) Чалиться - причаливать Ходки - ходить Где тут хоть одно иностранное слово ? Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtmlhttps://info.wikireading.ru/6430https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BDhttps://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ Учитесь. Мне учиться ? ) Ключевая фраза : Словарь аргоистических и жаргонных слов русского языка, называемого "Феня" "РУССКОГО" Читайте происхождение слов, и их значение на языке оригинала. Вообще если чему то учитесь, читайте дальше заголовка. П.С. Знаменитая фраза Ленина "Учится учится" По английски звучит как "study how to study" или в дословном переводе Учится как учится. Вам бы не помешало последовать его совету. Это сообщение отредактировал Misha56 - 11-06-2019 - 15:41 |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 16:38 (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:37) (.Анна. @ 11-06-2019 - 15:16) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtmlhttps://info.wikireading.ru/6430https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BDhttps://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ Мне учиться ? ) Читайте происхождение слов, и их значение на языке оригинала. Ой , меня учить тока портить )) |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 17:07 (.Анна. @ 11-06-2019 - 16:38) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:37) (.Анна. @ 11-06-2019 - 15:16) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtmlhttps://info.wikireading.ru/6430https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BDhttps://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ Мне учиться ? ) Читайте происхождение слов, и их значение на языке оригинала. Ой , меня учить тока портить )) Болше чем уже испорчено, не получится. |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 17:16 (Misha56 @ 11-06-2019 - 17:07) (.Анна. @ 11-06-2019 - 16:38) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:37) (.Анна. @ 11-06-2019 - 15:16) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtmlhttps://info.wikireading.ru/6430https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BDhttps://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ Мне учиться ? ) Читайте происхождение слов, и их значение на языке оригинала. Ой , меня учить тока портить )) Болше чем уже испорчено, не получится. Ну это Вы тогда ещё плохо меня знаете ) |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 17:38 (.Анна. @ 11-06-2019 - 17:16) Ну это Вы тогда ещё плохо меня знаете ) Да похоже всё куда хуже чем я думал. |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 17:41 (Misha56 @ 11-06-2019 - 17:38) (.Анна. @ 11-06-2019 - 17:16) Ну это Вы тогда ещё плохо меня знаете ) Да похоже всё куда хуже чем я думал. Вы даже не можете себе представить на скока хуже ) |
| Антироссийский клон-28 Женат |
11-06-2019 - 17:56 (.Анна. @ 11-06-2019 - 17:41) (Misha56 @ 11-06-2019 - 17:38) (.Анна. @ 11-06-2019 - 17:16) Ну это Вы тогда ещё плохо меня знаете ) Да похоже всё куда хуже чем я думал. Вы даже не можете себе представить на скока хуже ) А оно мне надо? |
| .Анна. Замужем |
11-06-2019 - 18:01 (Misha56 @ 11-06-2019 - 17:56) (.Анна. @ 11-06-2019 - 17:41) (Misha56 @ 11-06-2019 - 17:38) Да похоже всё куда хуже чем я думал. Вы даже не можете себе представить на скока хуже ) А оно мне надо? Вы там , я тут . Далеко . Не думаю , что понадобиться )) |
dedO'K Женат |
11-06-2019 - 19:29 (Misha56 @ 11-06-2019 - 16:37) (.Анна. @ 11-06-2019 - 15:16) (Misha56 @ 11-06-2019 - 15:10) Здесь:http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir...fenya-ybr.shtmlhttps://info.wikireading.ru/6430https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80...%B3%D0%BE%D0%BDhttps://isroe.co.il/botat-po-fene-slovar-bl...kix-vyrazhenij/ Мне учиться ? ) Читайте происхождение слов, и их значение на языке оригинала. "Учиться, учиться и ещё раз учиться." Так эта фраза пишется. Обратите внимание на знаки препинания. |