Взрослая социальная сеть
 Radex Свободен |
29-07-2017 - 16:17 Ты этот осёл на аватарке. Ты есть тру россиянин нью русский? |
 Ванильная Снежинка Замужем |
29-07-2017 - 16:24 (Radex @ 29-07-2017 - 16:17) Ты этот осёл на аватарке. Ты есть тру россиянин нью русский? Интересные сентенции... А на украинском как это звучит? |
| Radex Свободен |
29-07-2017 - 16:27 (Ванильная Снежинка @ 29-07-2017 - 16:24) (Radex @ 29-07-2017 - 16:17) Ты этот осёл на аватарке. Ты есть тру россиянин нью русский? Интересные сентенции... А на украинском как это звучит? Сентенции нужны. Укр. тебе зачем? |
| Ванильная Снежинка Замужем |
29-07-2017 - 17:21 (Radex @ 29-07-2017 - 16:27) (Ванильная Снежинка @ 29-07-2017 - 16:24) (Radex @ 29-07-2017 - 16:17) Ты этот осёл на аватарке. Ты есть тру россиянин нью русский? Интересные сентенции... А на украинском как это звучит? Сентенции нужны. Укр. тебе зачем? Здесь обсуждают украинский язык. |
Carnyx Свободен |
29-07-2017 - 17:39 (Ванильная Снежинка @ 29-07-2017 - 17:21) Здесь обсуждают украинский язык. не совсем украинский язык, а украинский язык на этой доске Перевод не может быть подстрочником, если это профессиональный перевод. вот об этом я о говорю в правилах правильно написано: используйте русский, а если используете украинский то переводите сами потому как другой человек может перевести не так как вы. Так в чем был вопрос изначальный: Ну чего, как с украинским языком обстоят дела на украинском форуме? Говорите уже или пока нет? есть правила - мы исполняем или у вас есть конкретное предложение по изменению доски? любопытно посмотреть или сразу сюда направляйте Ты этот осёл на аватарке.да вот случайно ошибся думал что это скунс а оказалось моя фотография  Это сообщение отредактировал Carnyx - 29-07-2017 - 17:40 |
| Ванильная Снежинка Замужем |
29-07-2017 - 21:17 (Carnyx @ 29-07-2017 - 17:39) вот об этом я о говорю в правилах правильно написано: используйте русский, а если используете украинский то переводите сами потому как другой человек может перевести не так как вы. Так в чем был вопрос изначальный: Перевести мало, главное - понять. Люди говорят на одном языке, но часто демонстрируют полное непонимание смысла сказанного собеседником. Так что от перемены языка ничего не поменяется в лучшую сторону. Сколько людей на украинском подфоруме СН не знают русского языка и не говорят на нем? А сколько таких, кто не знает украинского? Почти уверена, что большинство таки владеют русским в той мере, чтобы внятно излагать на нем мысли и соображения. Отсюда и надо исходить, если нет цели резко снизить посещаемость подфорума из-за оттока тех, кто не пишет и не читает по-украински. |