Взрослая социальная сеть
 Goша Женат |
20-11-2013 - 00:06 Так ведь это нормально! Так было всегда, все языки заимствовали слова один от другого.Что то приживалось, а что то нет. Вы можете назвать исконно русские слова? В большинстве своём они тоже заимствованы в своё время из других языков. Сколько в русском слов заимствованных из греческого, немецкого, французского, тюркского и других!? Что то переиначивалось до неузнаваемости. Язык же живой, пока ещё. Вот древние-мёртвые языки, они не меняются уже, на то они и мёртвые. |
| Goша Женат |
20-11-2013 - 00:12 (dogfred @ 19.11.2013 - время: 19:41) Не парусный спорт, а яхтинг. Не подводное плавание, а дайвинг. Для дамского лица просто необходим лифтинг. Предварительное прослушивание и просмотр претенденток именуется кастингом. А уж про названия коттеджных поселков и говорить нечего. Кто ж признается. что у него дача в поселке! Так, проще и быстрее сказать яхтинг, чем парусный спорт, проще дайвинг, чем подводное плавание. Да и сразу по англицки получается, не надо лишнее слово учить. А "Хоккей", а "Футбол", а "Воллейбол", а "Баскетболл" и тд. уже не вызывают раздражения? |
Рафыч Свободен |
20-11-2013 - 02:19 (dimychx @ 19.11.2013 - время: 23:54) (Naruchniki @ 19.11.2013 - время: 22:01) А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает... Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка. что это еще за бред? |
 Nika-hl Замужем |
20-11-2013 - 02:39 (Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04) Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык? Слова коверкали всегда, порою без всякой "задней" мысли. Просто так))) |
| Nika-hl Замужем |
20-11-2013 - 02:40 (Рафыч @ 20.11.2013 - время: 02:19) что это еще за бред? Вот именно!))) |
Sorques Женат |
20-11-2013 - 03:16 Начало 18 века, все равно не переплюнуть... |
Angelofdown Замужем |
20-11-2013 - 11:45 (Goша @ 20.11.2013 - время: 02:06) Так ведь это нормально! Так было всегда, все языки заимствовали слова один от другого.Что то приживалось, а что то нет. Вы можете назвать исконно русские слова? В большинстве своём они тоже заимствованы в своё время из других языков. Сколько в русском слов заимствованных из греческого, немецкого, французского, тюркского и других!? Что то переиначивалось до неузнаваемости. Язык же живой, пока ещё. Вот древние-мёртвые языки, они не меняются уже, на то они и мёртвые. Яхтинг, дайвинг, виджит, гаджет - это всё понятно и, в общем-то, не отрицается. Когда нужно назвать какое-то новое явление, проще заимствовать имеющееся. Но у нас есть слово "деревня" (село, поселок). Зачем Village использовать? Для понта? Есть слово "курорт", зачем употреблять Resort ? Я вот об этом толкую. Скоро наша речь будет вот такой: |
Mamont Свободен |
20-11-2013 - 12:51 После какого-то очередного сериала народ перестал ездить на дачу....все стали ездить на фазенду  |
Вендал Влюблен |
20-11-2013 - 12:58 (Рафыч @ 20.11.2013 - время: 02:19) QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.[/QUOTE] что это еще за бред? Вообще то не бред... Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы.. |
| Вендал Влюблен |
20-11-2013 - 13:04 (Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06) Вы можете назвать исконно русские слова? Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха.... Перечислять можно долго..)))) |
| Рафыч Свободен |
20-11-2013 - 13:23 (Вендал @ 20.11.2013 - время: 12:58) [QUOTE=Рафыч , 20.11.2013 - время: 02:19] QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.[/QUOTE] что это еще за бред?[/QUOTE] Вообще то не бред... Бред - это было про "дебилизацию немецкого языка" как источник происхождения английского. |
King Candy Свободен |
20-11-2013 - 13:57 (Вендал @ 20.11.2013 - время: 14:04) (Goша)Вы можете назвать исконно русские слова? позор слово POZOR не русское. Оно пришло из чешского языка. Означает "ВНИМАНИЕ !" Иногда через новые значения заимствованных слов можно понять отношение к народу, у которого они взяты. Так, у извечно враждебных к россии поляков заимствовано слово URODA - у поляков "КРАСАВИЦА", а у русских оно стало ругательным (говорили "уродка", глядя на польских красавиц)... |
Isabelle Замужем |
20-11-2013 - 14:20 (Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04) На мой взгляд, приведенные выше названия звучат не просто смешно - они звучат нелепо. Согласна, это звучит нелепо и смешно. Но такие названия, наверное, дают, чтоб выделиться, чтоб их крутой вилладж с простой деревней не попутали. |
| Вендал Влюблен |
20-11-2013 - 14:31 (Naruchniki @ 20.11.2013 - время: 13:57) слово POZOR не русское. Оно пришло из чешского языка. Означает "ВНИМАНИЕ !" Ранее, до образования русского языка, это слово употреблялось почти у всех славян.. С разными изменениями POZOR, POZER, POZARA ну и тд.. А обозначение поменялось позднее... Ранее, дохристианскую эпоху и возможно позднее, употреблялась одно слово, ныне запретное на форуме СН.. Тогда она была в ходу.. Обозначало плодовитого и женолюбивого мужчину.. Имело сакральный смысл.. Он и сейчас имеет тот же смысл, но считается нецензурным выражением...))) Вечером еще накопаю русские слова...))) |
| Наперсник Свободен |
20-11-2013 - 14:42 (Sorques @ 19.11.2013 - время: 18:12) (Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04) Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык? Неужели из более 131 тысячи слов (БАС) нельзя найти подходящее русское слово для названия? Есть конечно термины, для который трудно подобрать слова в русском языке или они имеют почти международный статус, но к Лакшери Виладж они конечно не относятся... а здесь то сколько желающих ввернуть иностранное словечко!! ужас!! может думают что умнее выглядеть будут? |
| Goша Женат |
20-11-2013 - 20:20 (Вендал @ 20.11.2013 - время: 13:04) (Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06) Вы можете назвать исконно русские слова? Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха.... Ну и многие из этих слов в употреблении в настояшее время? Может нам всем на старославянский опять перейти? Вернуть обратно "ять", "ижицу", "юс", "фиту"? |
| Вендал Влюблен |
20-11-2013 - 20:53 (Goша @ 20.11.2013 - время: 20:20) Ну и многие из этих слов в употреблении в настояшее время? позор (изменено понятие), медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, вертеп (изменено понятие) - используют...)))) |
Jemand Свободен |
20-11-2013 - 21:25 Если посмотреть беспощадной правде в жуткие холодные глаза, то английские слова, как правило, короче своих эквивалентов. Попробуйте сами написать в две колонки английский текст и русский перевод - увидите разницу. Поэты мучаются, пытаясь втиснуть русский перевод в размер исходного стиха - слогов больше. |
| Angelofdown Замужем |
20-11-2013 - 21:40 (Jemand @ 20.11.2013 - время: 23:25) Если посмотреть беспощадной правде в жуткие холодные глаза, то английские слова, как правило, короче своих эквивалентов. Попробуйте сами написать в две колонки английский текст и русский перевод - увидите разницу. Поэты мучаются, пытаясь втиснуть русский перевод в размер исходного стиха - слогов больше. Может, перейдём тогда все на английский, раз с русским такое мучение? |
~MiuLove~ Женат |
20-11-2013 - 22:02 Все языки произошли от Русского . Читайте труды профессора В.Чудинова. Или послушайте Задорнова. |
| Рафыч Свободен |
20-11-2013 - 22:43 (miu56 @ 20.11.2013 - время: 22:02) Все языки произошли от Русского . еще одна ересь антинаучная... |
| Goша Женат |
21-11-2013 - 00:06 (Angelofdown @ 20.11.2013 - время: 21:40) Может, перейдём тогда все на английский, раз с русским такое мучение? Так уже 2/3 Мира перешли! |
| Angelofdown Замужем |
21-11-2013 - 10:21 (Goша @ 21.11.2013 - время: 02:06) (Angelofdown @ 20.11.2013 - время: 21:40) Может, перейдём тогда все на английский, раз с русским такое мучение? Так уже 2/3 Мира перешли! Откуда вы взяли эти совершенно не соответствующие реальности сведения? Каждый народ пытается сохранить свой национальный язык, потому что он является одним из столпов самобытности народа. А сами же граждане России русский топчут и уничтожают. |
Sinnerbi Свободен |
21-11-2013 - 10:35 (Goша @ 21.11.2013 - время: 00:06) (Angelofdown @ 20.11.2013 - время: 21:40) Может, перейдём тогда все на английский, раз с русским такое мучение? Так уже 2/3 Мира перешли! Я на Аляске выпросил у хозяйки дома где жил велосипед покататься, но она сказала его надо ремонтировать и мы поехали в мастерскую. Хозяин мастерской был китаец. Я ему показал велик, он рассказал что надо заменить и подтянуть, я попросил его еще установить заднее крыло. Мы с ним сошлись на 12 долларах , запчасти оплата отдельно. Когда вышли из мастерской хозяйка велосипеда коренная американка спросила меня откуда я знаю китайский. Я с удивлением ответил, что я его не знаю вобще кроме пары ругательств. Она тогда тоже удивилась откуда китаец живущий на Аляске может знать русский. И тут я ей сказал, что мы с китайцем разговаривали на английском! Она еще больше удивилась, т.к. не поняла ни слова из нашего разговора и из знакомого услышала только twelve backs. Мы же с китайцем прекрасно поняли друг друга. Вот так 2/3 мира переходят на английский. |
dimychx Свободен |
21-11-2013 - 15:51 (Naruchniki @ 21.11.2013 - время: 13:36) Он вам расскажет... Ну, и что? Между прочим, одним из самых крупных знатоков русского языка был Дитмар Эльяшевич Розенталь. И я встречал многих евреев, которые разбирались в русском значительно лучше этнических русских. По крайней мере на ребенка не "одевали" пальто и не спрашивали "Ты мне позвОнишь?" |
| Angelofdown Замужем |
21-11-2013 - 16:51 (Naruchniki @ 21.11.2013 - время: 18:38) Мы говорим так, и точка. Мы - это настоящий язык. В Татарстане говорят "Щай, пищенька, булащка разлищный". Это - русский язык?! Есть язык, есть определенные правила. А есть люди, которые говорят так, как им вздумается, коверкают и уродуют язык. Сюда же (анекдот): Урок русского языка в школе. Учитель говорит: "Дети, запомните: слова сол, фасол, вермишел пишутся с мягким знаком, а слова вилька, булька, тарелька – без мягкого знака. Дети, запомните, потому что понять это невозможно!" Это сообщение отредактировал Angelofdown - 21-11-2013 - 16:53 |
Incendie Свободен |
21-11-2013 - 17:14 Выпендрёж и банальная лень говорить или ставить правильно ударение в родном языке являются результатом таких названий. На этот счёт есть замечательные цитаты известных людей.  Всего фото: 2 |
| rattus Свободен |
21-11-2013 - 17:18 Английский язык более чем наполовину состоит из заимствованных слов. Англичане неочень над этим паряться. Кстати, в современном литературном русском заимствованных слов не меньше. З.Ы. dogfred, а чо в словосочетании "парусный спорт" есть русские слова? Это сообщение отредактировал rattus - 21-11-2013 - 17:21 |
| Mamont Свободен |
21-11-2013 - 17:22 (Incendie @ 21.11.2013 - время: 17:14)
Правильно вместо джынсы надо говорить портки |
| Angelofdown Замужем |
21-11-2013 - 17:24 (rattus @ 21.11.2013 - время: 19:18) Английский язык более чем наполовину состоит из заимствованных слов. Англичане неочень над этим паряться. Англичане намеренно мешают английские слова и русские, имеющие аналоги в английском? Я думаю, нет. |
| Angelofdown Замужем |
21-11-2013 - 17:26 (Mamont @ 21.11.2013 - время: 19:22) (Incendie @ 21.11.2013 - время: 17:14) На этот счёт есть замечательные цитаты известных людей. Правильно вместо джынсы надо говорить портки не все портки - джинсы  |
| Подруга_Василина Замужем |
21-11-2013 - 17:31 (Вендал @ 20.11.2013 - время: 13:04) (Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06) Вы можете назвать исконно русские слова? Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха.... Назовите исконно русские слова, начинающиеся с буквы "а") |
| rattus Свободен |
21-11-2013 - 17:38 (Angelofdown @ 21.11.2013 - время: 17:24) Англичане намеренно мешают английские слова и русские, имеющие аналоги в английском? Я думаю, нет. Ну из русского заимствований в английском неоч много. Палач, перестройка, погром, самовар... Мож ещё с десяток наберется. С других европейских языков заимствуют. И не думаю что лондонцы особо паряться из-за того что какую-то гостиницу называют на французкий лад "отель Националь" З.Ы. Назовите исконно русские слова, начинающиеся с буквы "а"Абырвалг!  Это сообщение отредактировал rattus - 21-11-2013 - 17:39 |
| Incendie Свободен |
21-11-2013 - 17:56 (Mamont @ 21.11.2013 - время: 17:22) <q>Правильно вместо джынсы надо говорить портки </q> Не нужно бросаться из крайности в крайность. Портки уже давно заменили синонимом штаны, который вполне прижился. Вы, видимо, не поняли суть темы. ТС хотела сказать совсем о другом. |
| Sorques Женат |
21-11-2013 - 18:05 (Подруга_Василина @ 21.11.2013 - время: 17:31) Назовите исконно русские слова, начинающиеся с буквы "а") Авось, азбука...но это из за того, что А во многих случаях стало Я, например старославянское аблоко в яблоко... Еще мало слов на Ф. |