Помогите сайту
Взрослая социальная сеть
Поиск секса поблизости, а также
тематические знакомства и виртуальное общение

ВХОД РЕГИСТРАЦИЯ
Знакомства для секса Живая лента Все о сексе Форум Блоги Группы Рассказы Лучшие порно сайтыЛучшие порно сайты
ПОИСК СЕКСА
поблизости

Страницы: (33) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Мужчина YSA
Женат
13-03-2015 - 20:18
(Ж@нн@ @ 13.03.2015 - время: 07:41)
(YSA @ 13.03.2015 - время: 02:20)
(Ж @ нн@ @ 12.03.2015 - время: 21:49)
Что творицца!!!! Кругом любопытные дяди и тёти)))
А Александр сбежал, по добру, по здорово ☺
Вы, когда выходите из сети, тоже себя сбежавшим считаете?)

Человек вполне себе общается на форуме все эти дни.
Женщина Vikavika
Свободна
13-03-2015 - 21:44
(Александр (Doomed) @ 09.03.2015 - время: 21:44)
доброго вечера)

Привет, Сань)) где тебя только не встретишь))))

Здравствуйте))
Мужчина Александр (Doomed)
Свободен
13-03-2015 - 22:28
(Vikavika @ 13.03.2015 - время: 21:44)
(Александр (Doomed) @ 09.03.2015 - время: 21:44)
доброго вечера)
Привет, Сань)) где тебя только не встретишь))))

Здравствуйте))

привет, да сказали что сбежал, я как-то никак не научусь следить за тем где я тут наследил-отметился, напишу и забываю
Женщина Ж@нн@
Свободна
13-03-2015 - 22:58
Здравствуйте, ванильки)))
Женщина Vikavika
Свободна
14-03-2015 - 00:52
(Ж@нн@ @ 13.03.2015 - время: 22:58)
Здравствуйте, ванильки)))

Привет, чмоке чмоке))) чего сразу ванильки?)) не всегда))
Мужчина Челенджер
Женат
14-03-2015 - 01:07
(Vikavika @ 14.03.2015 - время: 00:52)
(Ж @ нн@ @ 13.03.2015 - время: 22:58)
Здравствуйте, ванильки)))
Привет, чмоке чмоке))) чего сразу ванильки?)) не всегда))

Жанночка здоровалась только с ванильками. Вот все и затихли, чтобы не подставляться)
Женщина Lessa
Замужем
14-03-2015 - 01:16
(Ж@нн@ @ 13.03.2015 - время: 22:58)
Здравствуйте, ванильки)))

Добрый вечер, Жанночка:)
Женщина Wiya
Замужем
14-03-2015 - 01:29
хочу хороший сериал посмотреть, дудухтивный, типа Менталист, Следствие по телу ну и тыпы
Касл мне не идет чота
в общем длиииинный чтоб был и интересный
кто что посоветует?
Женщина Wiya
Замужем
14-03-2015 - 01:29
а! эт-та, драстя 00033.gif
Женщина Ж@нн@
Свободна
14-03-2015 - 02:14
здавствуйте, Вика, Серёжа, Лесса, Вия)
Женщина Ж@нн@
Свободна
14-03-2015 - 02:20
удивительный случай на фоне гадкого вчерашнего дня....потеряла золотой браслет, который час назад выкупила из ломбарда. браслет люблю, да и выручал не раз. а тут, выкупила, кладу в кошелёк и думаю, потеряю. Приехала домой и вспомнила, как мелочь на остановке со звоном покатилась. мелочь собрали, а браслета не заметили(((
честно говоря, удивилась, когда дети, поехав на эту остановку его нашли) чудесаааааа)))
ну и тематические знакомства умиляют ещё))) приехало...в угол оно забилось, чаю нервно выпило, о курсе валюты поговорило и убежало))) а-ля Верхний))) я то ему девайсы показала, вот угол на кухне и облюбовал парнишка. чудесааааа)))
Мужчина King Candy
Свободен
14-03-2015 - 04:31
(Ж@нн@ @ 14.03.2015 - время: 03:20)
ну и тематические знакомства умиляют ещё))) приехало...в угол оно забилось, чаю нервно выпило, о курсе валюты поговорило и убежало))) а-ля Верхний))) я то ему девайсы показала, вот угол на кухне и облюбовал парнишка. чудесааааа)))

Если это первая встреча - ничего удивительного - часто люди неверно представляют себе человека до живой встречи. Первый раз лучше все-таки погулять где, в кафе сходить - чтобы была возможность развернуться и раскланяться без излишних обязательств, если что не так

Другое дело, если это уже не первая встреча, и в гости позвали с определенными планами. "Назвался груздем - полезай в кузов" )))
Женщина Sarita
Замужем
14-03-2015 - 08:20
(Wiya @ 14.03.2015 - время: 01:29)
хочу хороший сериал посмотреть, дудухтивный, типа Менталист, Следствие по телу ну и тыпы
Касл мне не идет чота
в общем длиииинный чтоб был и интересный
кто что посоветует?
CSI. Лас-Вегас самый кул.

Не совсем детективный...Но на близкую тематику "Хорошая жена".

Это сообщение отредактировал Sarita - 14-03-2015 - 08:22
Мужчина YSA
Женат
14-03-2015 - 10:20
(Vikavika @ 13.03.2015 - время: 21:44)
(Александр (Doomed) @ 09.03.2015 - время: 21:44)
доброго вечера)
Привет, Сань)) где тебя только не встретишь))))

Здравствуйте))

И ты тут? Ой смотри, отшлёпают. ☺

Тематики — они такие ☻
Мужчина YSA
Женат
14-03-2015 - 10:24
(Wiya @ 14.03.2015 - время: 01:29)
хочу хороший сериал посмотреть, дудухтивный, типа Менталист, Следствие по телу ну и тыпы
Касл мне не идет чота
в общем длиииинный чтоб был и интересный
кто что посоветует?

Я недавно пересмотрел все сезоны Доктор Хауз. Мужик расследовал нестандартные проявления болезни, а заодно, моск окружающим выносил нехило.

Все врут (с)
Женщина Wiya
Замужем
14-03-2015 - 11:04
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 08:20)

Не совсем детективный...Но на близкую тематику "Хорошая жена".
что за тематика такая?


мнеб триллер, дудухтив, убийства, расследования, эта тиресна.....



чо за фигня?!
кто мои сообщения ворует????


тока что уже два поста сперли chair.gif



Доктор хаус- не, спасибо, тоже не пошел

Это сообщение отредактировал Wiya - 14-03-2015 - 11:08
Женщина Sarita
Замужем
14-03-2015 - 13:31
(Wiya @ 14.03.2015 - время: 11:04)
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 08:20)
Не совсем детективный...Но на близкую тематику "Хорошая жена".
что за тематика такая?


мнеб триллер, дудухтив, убийства, расследования, эта тиресна.....
Та ж фигня, но со стороны адвокатуры. Правда, буржуйской.


Если прям совсем убийства-убийства расследования, то CSI - любой из 4.

Еще "Мыслить как преступник" (Criminal mind)

Это сообщение отредактировал Sarita - 14-03-2015 - 13:32
Женщина Wiya
Замужем
14-03-2015 - 14:56
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 13:31)
] Та ж фигня, но со стороны адвокатуры. Правда, буржуйской.


Если прям совсем убийства-убийства расследования, то CSI - любой из 4.

Еще "Мыслить как преступник" (Criminal mind)
окай, пасеба, гляну... тока от Менталиста надо передышку сделать, а то фильм сравниваться начнется у меня в мозгу)))))

прям зацепил меня ентот Патрик Джен своими манерами, умом, паршивец)))

как же я люблю вумных мужиков, обожаю прям, аж приснился седня в еротическом сне, жаль что разбудили))))))))

Это сообщение отредактировал Wiya - 14-03-2015 - 14:56
Женщина Vikavika
Свободна
14-03-2015 - 15:00
(Wiya @ 14.03.2015 - время: 01:29)
хочу хороший сериал посмотреть, дудухтивный, типа Менталист, Следствие по телу ну и тыпы
Касл мне не идет чота
в общем длиииинный чтоб был и интересный
кто что посоветует?

Декстер. Отличный сериал)
Женщина Vikavika
Свободна
14-03-2015 - 15:02
(YSA @ 14.03.2015 - время: 10:20)
Здравствуйте))[/QUOTE] И ты тут? Ой смотри, отшлёпают. ☺

Тематики — они такие ☻

Меня это не пугает)) я даже сама ремень подарю на 23 февраля) ну или на Новый год)))
Мужчина YSA
Женат
14-03-2015 - 15:31
(Vikavika @ 14.03.2015 - время: 15:02)
[QUOTE=YSA , 14.03.2015 - время: 10:20]Здравствуйте))[/QUOTE] И ты тут? Ой смотри, отшлёпают. ☺

Тематики — они такие ☻
[/QUOTE] Меня это не пугает)) я даже сама ремень подарю на 23 февраля) ну или на Новый год)))

прям вМАЗАлась ☺
Женщина Sarita
Замужем
14-03-2015 - 15:58
(Wiya @ 14.03.2015 - время: 14:56)
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 13:31)
] Та ж фигня, но со стороны адвокатуры. Правда, буржуйской.


Если прям совсем убийства-убийства расследования, то CSI - любой из 4.

Еще "Мыслить как преступник" (Criminal mind)
окай, пасеба, гляну... тока от Менталиста надо передышку сделать, а то фильм сравниваться начнется у меня в мозгу)))))

прям зацепил меня ентот Патрик Джен своими манерами, умом, паршивец)))

как же я люблю вумных мужиков, обожаю прям, аж приснился седня в еротическом сне, жаль что разбудили))))))))

Ага) Он клевый))

Я из-за него всего Блейка блин перечитала и даже сама тигра-тигра переводила)))
Женщина Wiya
Замужем
14-03-2015 - 16:12
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 15:58)
] Ага) Он клевый))

Я из-за него всего Блейка блин перечитала и даже сама тигра-тигра переводила)))

в моем сне он аще седня суперский был, приятный до безобразия))))))
не думала что я могу так впечатлиться актером в частности и фильмом в принципе))))


еще чтоль пересмотреть фильм или забыть о нем и перевернуть страницу....))))))))))))))))
Мужчина Genzеrih
Женат
14-03-2015 - 17:05
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 15:58)
<q>Я из-за него всего Блейка блин перечитала и даже сама тигра-тигра переводила)))</q>

Что, и даже стих про тигра переводили сами?
Ну, тот где: "что за мастер, полный силы,
свил твои тугие жилы и почувствовал меж рук
сердца первый тяжкий стук".
Собственный стихотворный перевод Блейка?
Покажите, а?
Женщина Sarita
Замужем
14-03-2015 - 18:21
С лету не нашла. Поищу - выложу. Но Бальмонта с Маршаком мне переплюнуть слабО... Даже и не рядом... =((


Хотя самый близкий оригиналу по духу - падонкаффский перевод)



Мужчина Genzеrih
Женат
14-03-2015 - 18:36
Что значит, "падонкаффский"? Пародийный, что ли?
Потом, а зачем самому классику переводить, если не надеешься переплюнуть? На мой взгляд, Маршак далеко переплюнул Бальмонта,несмотря на его статус классика. Вот, переплюнули ли они самого Блейка, - судить не могу, английского языка, можно сказать, не знаю. Но такое впечатление, хотя бы по переводам Киплинга, что переводчики зачастую далеко превосходят первоисточник. Например, потому что Русский язык богаче Английского, и больше стихотворных возможностей даёт.
Короче, поищите свой вариант Тигра. Интересно же.
Женщина Sarita
Замужем
14-03-2015 - 20:48
(Genzеrih @ 14.03.2015 - время: 18:36)
Что значит, "падонкаффский"? Пародийный, что ли?
Падонкаффский - он не сильно-то пародийный) Он весьма по сути.
Матершинный только. Потому не процитируешь)


Потом, а зачем самому классику переводить, если не надеешься переплюнуть?

Для удовольствия) И потому что невозможно удержаться не приобщиться к красотище)


Вот, переплюнули ли они самого Блейка, - судить не могу, английского языка, можно сказать, не знаю.

Его переплюнешь... Я тоже не носитель языка. Но это бесподобное сочетание смысловой нагрузки и владения фонетикой. Хотя может это мне так слышится, потому что для меня английская речь - чужая.

...это есть "анекдот", как (кажется) Чехов проверял восприятие русских слов на иностранцах. И некий итальянец выдал ассоциацию на слово "телятина" как нежное обращение к любимой девушке...


Но такое впечатление, хотя бы по переводам Киплинга, что переводчики зачастую далеко превосходят первоисточник.

Я с поэзией Киплинга знакома мало. Из того что читала - типаж "настоящий полковник".


Например, потому что Русский язык богаче Английского, и больше стихотворных возможностей даёт.
А английский лаконичнее... Кстати, одна из проблем перевода всегда - как три английских строки уложить в три же русские и при этом не потерять ничего))




Короче, поищите свой вариант Тигра. Интересно же.

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Sarita - 14-03-2015 - 21:26
Мужчина Crocoboo
В поиске
14-03-2015 - 21:04
Здравствуйте, Дамы и Господа! Позволите поприсутствовать?)
Женщина Ж@нн@
Свободна
14-03-2015 - 22:18
(Crocoboo @ 14.03.2015 - время: 21:04)
Здравствуйте, Дамы и Господа! Позволите поприсутствовать?)

С удовольствием)
Мужчина Александр (Doomed)
Свободен
14-03-2015 - 23:16
доброго вечера)
Мужчина Genzеrih
Женат
15-03-2015 - 07:34
(Sarita @ 14.03.2015 - время: 20:48)

Короче, поищите свой вариант Тигра. Интересно же.
скрытый текст

Спасибо. Ну, да, не Бальмонт. Но если подправить в нескольких местах, чисто технически, то не хуже многих других будет. На мой личный вкус, конечно.
Вот, оказывается, что мне в ваших стихах всегда нравилось. Именно ёмкость и лаконичность. В смысле, коротко, но суть мысли полностью изложена. Влияние Английского языка?
Насчёт Киплинга, так мне однажды попалась оригинальная книжка, где на каждый стих рядом присутствовал Английский первоисточник. Как мне показалось, многие словесные шедевры переводов оказались на месте просто информативных строчек Английского текста. Ну, наверное, где-то и наоборот.
Женщина Sarita
Замужем
15-03-2015 - 08:26
(Genzеrih @ 15.03.2015 - время: 07:34)
Ну, да, не Бальмонт. Но если подправить в нескольких местах, чисто технически, то не хуже многих других будет. На мой личный вкус, конечно.
Вот, оказывается, что мне в ваших стихах всегда нравилось. Именно ёмкость и лаконичность. В смысле, коротко, но суть мысли полностью изложена. Влияние Английского языка?
Насчёт Киплинга, так мне однажды попалась оригинальная книжка, где на каждый стих рядом присутствовал Английский первоисточник. Как мне показалось, многие словесные шедевры переводов оказались на месте просто информативных строчек Английского текста. Ну, наверное, где-то и наоборот.

Всегда приятно слышать доброе слово)) Учитывая, что я ни разу не профи в этом деле, так вообще - польщена.

По этому стихотворению есть интересная публикация Антона Шмалько ("Непереведенный Блейк"). Если интересуетесь темой - очень рекомендую. Анализ, как на мой взгляд, очень даже кул.

скрытый текст



Про Киплинга... А вот черт его знает... Может это он только от незнания языка таким - предметно-конкретным - кажется (я про себя). Пелевина вон или Хлебникова - пойди переведи на английский адекватно. Так, чтобы перевод не только информационную картинку верную давал, но и эмоции вызывал правильные, задуманные автором.

Вообще, надо YSN вовлекать. Или Мака. Они с носителям языка часто общаются. А некоторые так даже и живут среди них))
Женщина Ж@нн@
Свободна
15-03-2015 - 09:58
(Genzеrih @ 14.03.2015 - время: 18:36)
Что значит, "падонкаффский"? Пародийный, что ли?
Потом, а зачем самому классику переводить, если не надеешься переплюнуть? На мой взгляд, Маршак далеко переплюнул Бальмонта,несмотря на его статус классика. Вот, переплюнули ли они самого Блейка, - судить не могу, английского языка, можно сказать, не знаю. Но такое впечатление, хотя бы по переводам Киплинга, что переводчики зачастую далеко превосходят первоисточник. Например, потому что Русский язык богаче Английского, и больше стихотворных возможностей даёт.
Короче, поищите свой вариант Тигра. Интересно же.

А зачем Вам читать перевод Сариты, если Вы Маршака читали?
Женщина Wiya
Замужем
15-03-2015 - 10:12
ну што, извращуги мои, открываем велосезон?
велик помыла, шины накачала, пора начинать занятия

Патрик мне седня не приснился, а жаль, мда-с 00026.gif
Женщина Ж@нн@
Свободна
15-03-2015 - 10:30
Ага. Мои парняги поехали ещё в 8 утра кататься. Меня велик не выдержит, потому не рискую даже.
Вчера в пейнтбол играли.....клёво так!!! Фотки позжа выкладу. Только шашлык теперь чё та наружу просится(((
0 Пользователей читают эту тему

Страницы: (33) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ...
  Наверх