Эрнест Миллер Хемингуэй

Знаешь,такое впечатление,что они пили конкретно.Обычно такая тягомотина бывает с похмелья.Причём при великом запое...Нет,тут абсентом и вином не пахнет,тут виски и сам на сам.Неужели Хемингуэй был одинок?
Хотя...,если вспомнить его "Человек один не может...нельзя человеку одному..."

Но ведь, скажем, Фицджеральд не воевал, но тоже довольно мрачен,а О'Генри отсидел и долго, но его рассказы, по большей части, светлые.А вообще то и не поймёшь.Кстати, а переводчики Хемингуэя...Читал что нибудь из их личных произведений?Я, например, ничего не нашёл.Странно.Ведь стилизовали Хемингуэя на русский они гениально, а это, по сути, заново переписать произведение, наложив эмоции американца на русское мышление...Неужели они всю жизнь "убили" на Хэмингуэя?

Э, нет, до Ремарка им обоим далеко в плане вышибить слезу из читателя...Мне не кажется, что Хэмингуэй перебарщивает, просто время тогда было невесёлое, и писал о том, что видел...

Ну,не знаю...Ремарк- мастер запрещённых приёмов.И потом,почему невесёлое?В "Фиесте", скажем, показана послевоенная действительность, а ведут себя так, будто жалеют, что остались живы."По ком звонит колокол"- о людях, знающих, за что идут на смерть, но иногда кажется, что они об этом уже пожалели.А в "Прощай, оружие"...Ну не хотел он счастья для них...В упор не хотел.Столько всего прошли, а на финал: заполучите ка скандальчик...С чего?Зачем?Смысл?Зря с этой бойни ушёл,что ли?Или чистая любовь должна строго наказываться?Похоже на обычную зависть к чужому счастью, или злость с глубокого похмелья...

А если померла- продолжение?Тем более,что "Прощай, оружие" не об этом, это не о любви, как таковой.И потом, внутренние конфликты на уровне Достоевского, а потом бац!И "как в степи глухой замерзал ямщик."Сваливается в пошлость, хотя это совершенно не нужно, лишнее щекотание нервов на уровне любовного романа.

На уровне любовного романа было бы так:"И родился у них богатырь 4 кг весу, и жили они долго и счастливо: она стирала и пекла блинчики, он служил в конторе и по воскресеньям ходил в церковь..."

Это сообщение отредактировал Ой-ли - 05-07-2008 - 19:55

Ну, это уже любовный роман ниже плинтуса.А вот покажи его без войны!Его, порой, чувство вины(я свалил, они остались), его мучения(а стоит ли любовь того?), непривычку к миру, как изменятся их отношения (одно дело:каждый день последний, другое:жить ещё долго).Не верю, что он мог испугаться и пойти проторенным путём(убил героя,все плачем!). Хэмингуэй не Голливуд, да и Голливуд в то время был другим.

Пили не по-детски, этого никто и не скрывает. Хем и пишет об этом, да и сюжеты его произведений - это чатсо просто разговоры людей в баре за коктейлем (ромом. вином и т. д...)

Если честно, я слабо знаю биографии писателей и потому сужу о них по их творчеству...Мне кажется, что и войну он описывает, как нудное приключение, за исключением "По ком звонит колокол", а смерть для него- избавление от лишних хлопот. Похоже, что жизнь он воспринимает, как нечто лишнее, тут у него тоже есть исключение: рассказы о детстве, но исключение...
И особняком стоит "Старик и море": неудачник, каждый день старающийся переломить ход вещей. Оставшийся в одиночестве, но не сдавшийся. Да, это легко: взорвать мост, выйти один на один с быком, стать героем народа или толпы и совсем другое: каждый день, нося на себе клеймо неудачника, пытаться переломить судьбу, совершая ежедневный незаметный подвиг...Для себя...

Дочитал сегодня "По ком звонит колокол". Очень сильное впечатление!
На мой взгляд, никто так хорошо, как Хэмингуэй, не показывает всю отвратительность и грязь войны.

Так это-ж Праздник, который всегда с тобой))))