Tata Fox Свободна |
17-09-2007 - 09:51
А лучше не в личку, а сюда... Я тоже не знаю. |
||||||
mcseem Женат |
17-09-2007 - 18:35 Есть не так много слов в инглише, которые "запрещены" к употреблению (не так, как у нас, законодательно, а де факто, например, на радио). Самое "страшное" из них - cunt (произносится как "кант"). Обозначает оно вполне такой себе милый женский половой орган. Если брать русский, то в нем, пожалуй, самое страшное матерное слово - это которое из трех букв. В английском все с точностью до наоборот :) Кстати, интересное уточнение - в британском английском, редуцированное словосочетание can't произносится через "а", но этот звук специально удлинен, чтобы была разница между "cunt" (кант) & "can't" (каант). Чтобы не показаться злостным матершинником, лучше вообще произносить "can't" на альтернативный манер - через "э". Тогда это вообще безопасно, иначе же возникает старая проблема "sheet" (шиит) & "shit" (шит). Но вот что хотелось бы заметить - в русском по неизвестной причине маты занесены в ранг чуть ли не уголовно наказуемых вещей (официально употребление матов тянет на хулиганство), тем не менее ни в одном из европейских языков такого нет - употребление/неупотребление оскорбительного лексикона может являться только показателем вашего культурного развития, а не поводом для судебного разбирательства. Плохо, когда люди не любят и не понимают свой собственный язык до такой степени, чтобы прописывать это в законах. jakellf, это, похоже, камень в ваш огород. Ну не любите вы лично маты - так это ваш выбор. Тем не менее кто-то из вашего "лагеря" отличился настолько, что попытался их законодательно запретить. А вот Анна Ахматова как-то сказала по поводу ее отношения к нецензурным словам: "Для филолога нет запретных слов". |
||||||
Свободен |
22-09-2007 - 02:16 Спрошу если не пойму. А так молодёжных слов совсем не употребляю. |
||||||
Misty Свободна |
18-03-2008 - 13:07
Отвечаю цитатой из той же Вики
В русском или английском варианте, но смысл тот же. По поводу темы... не стесняюсь уточнить у говорившего смысл сказанного или ищу в интернете, забавные словеса могу использовать. |
||||||
daemoonlight Свободен |
18-03-2008 - 13:31 Меня сложно удивить. Я ведь филолог по образованию, да к тому же молодой филолог и сам порой могу вполне что-нибудь неформальное отжечь. Хотя не скрою - бывает что-то новенькое услышу. |
||||||
RЕSIDЕNT ЕVIL Свободен |
18-03-2008 - 13:45
Я помню, в "Адреналине" это слово переели как "пилотка", думаю перевод достойный.))) |
||||||
Hannusia Влюблена |
06-03-2011 - 11:52 Слушайте, а что такое (кто такой) "лепендОс"? |