rattus Свободен |
03-11-2008 - 04:02
Невнятного тоже не услышит. Аудиокомментарии я не прикрепляю. *Невнятно боромочет* Зачем приводить в пример заимствованное слово? Которое к тому же имеет совсем другое значение? Я Вам задал вполне внятный вопрос:
Это сообщение отредактировал rattus - 03-11-2008 - 04:13 |
||||||||||
shesshes Свободен |
03-11-2008 - 12:54
угу. в переводе на СОВРЕМЕННЫЙ русский или английский. точно так же и русскую литературу тех времен в переводе (а как же?) на современный русский. а вот в оригинале и то, и другое читать практически невозможно. даже ломоносова! а уж приказы петровских времен современному человеку толковать приходится обязательно. далее, про университеты, школы и прочее. общепринятая практика средневековья - мастер, подмастерье, ученик. так было в европе, россии и даже японии. затем появилась повышенная необходимость в специалистах и от этой практики отошли. сначала европа, потом россия, а в эпоху мэйдзи - и япония... про флот. англия начала торговать с россией еще при иване грозном. и тогда английские мореплаватели удивлялись "малой аварийности" российских поморских судов. которые строили, разумеется, на верфях! а теперь самое главное. говоря о петре, надо помнить, ПОЧЕМУ он так высоко оценивался последующими монархами. основной тезис: "петр потратил много средств, но это было оправдано". иначе говоря - оправдано последующее обнищание народа и дворянства. вам знаком такой термин - правеж? думаю, что знаком... а ведь его возродили именно при петре. ну, потом еще анна иоанновна... гениален? да бог с вами, вы ВНИМАТЕЛЬНО смотрели, ЧТО он сделал? ну, войны мы опускаем - с каждым может случиться! ЗАЧЕМ рыть каналы и по этим каналам таскать суда? ЗАЧЕМ пытаться стоить гавани в абсолютно неподходящих местах? ЗАЧЕМ строить флот там, где он нахрен не нужен? а потом ТАМ ЖЕ строить его повторно? ЗАЧЕМ делать столицу на болоте, на море, ничем не защищенную? да чего там говорить - вы его портреты и статую (единственную правильную) видели? ну и как? |
||||||||||
Sorques Женат |
03-11-2008 - 15:06
Так сравнение идет не оригинал с современным переводом, а современный перевод с современным переводом или оригинал с оригиналом. А какое произведение 16-17 веков русской литературы вам понравилось или какое вы можете поставить в один ряд,с лучшими европейской литературы того периода? Если вы заметили мы рассматривали в основном вторую половину 17 века. Когда цеха начали терять свое значение. Плавали и даже шведов иногда громили на море. Ну м что? Флота не было. Дальше я не понял, о связи потраченных денег и оценке деятельности Петра. Вы вообще ко мне обращаетесь? Я слово гениален вроде как не употреблял. Выбор столицы определялся не большой территории, кроме того Кронштадт защищает Петербург с моря. С позиций 18 века, это было не самой плохое место из возможных. |
||||||||||
shesshes Свободен |
03-11-2008 - 15:14
нет. к тем, кто считает петра гениальным. таковых тут немало. зы. не надо все воспринимать на свой счет. мы тут не ругаемся, а рассуждаем. пытаемся истину найти... |
||||||||||
igore Свободен |
03-11-2008 - 16:28
Почему? Только потому, что лень? Или потому, что непривычно? Непривычно осознавать, что такая литература вообще существует? Вы сами сказали, что знакомы с сайтом Пушкинского Дома. Ну так и чем же вас не устраивают переводы средневековой русской литературы на современный литературный язык, выложенные на этом сайте? Пушкин, Лесков, Достоевский читали их в оригинале. И ничего. Не скончались в ужасных мучениях. Артуровский цикл? Ужас. Я так и не смог заставить себя дочитать до конца «Смерть Артура» Мэлори. У меня складывалось стойкое ощущение, что эта книга написана идиотом. В медицинском значении этого слова. Настолько абсурдна логика поведения героев, причинно следственные связи их поступков, настолько нелепы и неестественны диалоги. Те же Рабле и Сервантес по достоинству оценили европейский рыцарский роман, в том числе и Артуровский цикл, пройдясь по нему асфальтовым катком своей пародии. Если мне захочется окунуться в мир средневековой фантастико-приключенческой повести, я лучше открою русский вариант такой действительно мировой классики того времени, как «Александрия» или «Девгениевы деяния». Либо русскую фантастическую повесть XVII в., вроде «Повести о Савве Грудцыне» или «Повести о Еруслане Лазоревиче», куда как более близкую к современному, привычному нам жанру фэнтези. Либо потрачу часик другой на чтение «Казанской истории». Кстати, «Повесть о Еруслане…» еще в 1831 г. была переведена на немецкий и издана в Лейпциге. И с тех пор переводилась еще не раз. Мольер? Ну да, театра в России на тот момент не существовало. Впрочем, он и в Европе был достаточно молод. К тому же, хотелось бы вам напомнить, что, к примеру, китайская драматургия одной только эпохи династии Юань насчитывает более 500 наименований пьес. Европейский театр накопил аналогичный багаж лишь к концу века XVIII, если не позже. А ведь это лишь один из эпизодов истории китайского театра, несравнимо более древнего, чем европейский. Но разве ж из этого следует вывод о том, что европейцы в культурном развитии заметно отставали от китайцев? Сервантес, Рабле? Увы, смеховая литература на Руси и в России всегда была представлена большей частью народным творчеством. Впрочем, можно вспомнить интересные, хоть достаточно скромные по объему и анонимные, «Сказание о роскошном житии и веселии», «Лечебник на иноземцев», поэтическую «Роспись о приданом», «Калязинскую челобитную» и другие. Чосер? А чем хуже поэтика «Слова о Полку Игоревом» или «Задонщины»? А «Повесть о Горе-Злочастии», которая, увы, никогда не переводилась на современный русский язык, вам знакома? А разве Ермолая Еразма нельзя считать создателем русского литературного языка? Понимаете ли, Sorques, в чем, как мне кажется, проблема, или точнее даже – беда? У вас, как и у многих других людей, совершенно не знакомых или знакомых крайне поверхностно с русской средневековой литературой, срабатывает механизм, прекрасно описываемый поговоркой «хорошо там, где нас нет». Таково свойство человеческой психики – свое, родное всегда кажется каким-то простым, понятным, не таким интересным. А вот чужое – о-о-о! Это уже экзотика. Механизм необходимый – он порождает человеческое любопытство, стремление к чему-то новому. Но и назад иногда оглядываться тоже стоит. Поверьте.
Ну так и я давно подозревал, что Майдан Незалежности – это главная базарная площадь Киева. В последнее время там именно незалежностью и торгуют. Пан Rattus – флудер. Ни на что большее его не хватает. Все попытки вытянуть из него что-то серьезное всякий раз заканчиваются пшиком. Ps: на сем, господа, прошу меня извинить ибо вынужден откланяться. Дальше продолжайте без меня. Не скучайте . Привет госпоже Тропиканке . Это сообщение отредактировал igore - 03-11-2008 - 16:29 |
||||||||||
rattus Свободен |
03-11-2008 - 23:17
Докажите
Зачем пtчатать стока букв как Вы, чтоб сказать что-то серьёзное. Краткость - сестра таланта... З.Ы.
Так же, как и Красная Площадь в Москве. Вы же хорошо знаете историю, потому небуду Вам пересказывать её, лиш кусочек процитирую:
Ну и ещё кусочек по теме: "В 1689 надстроены Воскресенские ворота, возведены каменное здание Земских приказов, вскоре занятое Главной аптекой" Похоже при Петре не только Петербург строился..... |
||||||||||
Sorques Женат |
04-11-2008 - 01:23 igore Вы откланиваетесь по причине усталости от собеседников или по другим причинам. Если первое то жаль, вроде только начали разговаривать. Тут конечно не литературный топик, но я назвал первое что на ум пришло из европейской литературы, не упомянув очень многих. Если вы начали сравнивать Европу с Китаем, то например равному произведению "Цветы вишни в золотой вазе"(неизвестного китайского автора) в 16 веке в Европе или где либо еще не было. Пьесы...в Европе был и античный период. Для меня средневековая русская литература, это действительно экзотика, наверное в этом вина ее популяризации в стране и отсутствием адаптированного перевода. Ирландские мифи-псевдохроники можно купить в любом магазине, а древнерусская литература практически отсутствует, доступность нулевая. |
||||||||||
igore Свободен |
04-11-2008 - 04:00
Причина в одной онлайн-игрушке.
Господи, да когда же вы наконец поймете, что я не сравнивал, а хотел показать бессмысленность и некорректность сравнений культур, принадлежащих к различным цивилизациям! Бессмысленность всех этих попыток выяснить, кто тут у нас самый передовой и прогрессивный, а кто отсталый и вообще дуб дубом. Я, наверное, уже раз десять пытался вам это объяснить. В том числе "на пальцах"......... Всего доброго. |
||||||||||
Sorques Женат |
04-11-2008 - 17:50
так я все время пытался вывести вас на разговор, о том к какой другой цивилизации принадлежала Россия до Петра. Что бы не сравнивать, нужно понять почему сравнения не уместны. Вы же все время говорили, что многое было и до Петра...Тоесть Россия на рельсах западничества стояла и в 17 веке. От этого и сравнения. Я хотел бы попытаюсь провести аналогии реформ Петра, с реформами Мустафы Кемаля "Ататюрка", с реформами Мэйдзи. (хотя они и велись по разному). После всех этих реформ появлялся западный фасад...К чему бы это? Про понятие передовой...Культурный критерий сложно подобрать, то технологический, наверное существует. Если грубо, у кого больше и сильнее армия, экономика, тот и передовой. Ацтеки, Инки по своему тоже были великими цивилизациями, но колеса не изобрели и противостоять европейцам с их технологиями долго не могли. |
||||||||||
Маркиз Женат |
05-11-2008 - 01:32
Инки и ацтеки изначально и не пытались противостоять европейцам, хотя реально имели такую возможность. Никакого реального преимущества технологии европейцам не давали, а то немногое, что давали, можно было легко компенсировать за счет численного превосходства ацтеков и инков. Почему этого не было сделано - отдельный вопрос. |
||||||||||
rattus Свободен |
05-11-2008 - 01:45
Они давали моральное преимущество. И это было самым главным.... |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 02:19
Тогда по другому...Если бы несколько тысяч инков или ацтеков, каким то образом переправились в Испанию начала 16 века, они смогли бы ее захватить или хотя бы одну крепость или город? |
||||||||||
rattus Свободен |
05-11-2008 - 02:47 Ну почемуже не могли бы? Если предположить ещё что они были бы на мацациклах и с автоматами.... То есть были бы более развиты в техническом плане чем европейцы.... |
||||||||||
igg Свободен |
05-11-2008 - 03:29 Поправьте меня если я ошибаюсь, но на стороне испанцев было очень большое кол-во обиженных ацтеками индейцев........ И именно они были той главной силой, что помогла пришельцам справится с Великой Империей, а не наличие пушек и коней... "Разделяй и властвуй": вот то золотое правило которым конкистадоры очень умело воспользовались.. И кстати почему мы уперлись только в нашего ненаглядного Петра Первого? Мне, к примеру, из европейцев дико ненравится Ричард Львиное Сердце..... |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 03:56
Чем он вам так не нравится? Мифами или конкретными делами? Только не забывайте, что участие государя в Крестовом походе повышало престиж, короля и государства в целом(хотя и разоряло страну)...Типа как участие миротворческой акции. |
||||||||||
shesshes Свободен |
05-11-2008 - 10:04
отличное сравнение, поздравляю! правда, мы помним, к чему привели эти "миротворческие акции" англию. вам не кажется, что историческая параллель очевидна? зы. вот ссылочка на сайтик древнерусской литературы. пусть плохонький, на народе, но есть интересные вещи! |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 12:50
По всей Руси Петр ввел запрет на каменное строительство. Всякий приезжавший в Петербург был обязан вести с собой определенной количество камней или же заплатить налог. http://www.junior.ru/nikolaeva/spb/spb2.htm Запрет на каменное строительство на Руси при Петре-закономерный итог его реформ,доведших народ до предельного обнищания и никому не нужных. Ну и уж раз ответил на эту вашу офередную чушь,отвечу,чтоб не множиться на предыдущую: вы что ж стало быть М.В.Ломоносова считаете продуктом петровского образования? Вы просто скверно знаете его биографию. К вашему сведению Михайло Васильич пять лет с 1731 г. учился в "Спасских школах",сиречь славяно-греко-латинской академии.... Так что пример неудачный. Ломоносова поставьте на место! |
||||||||||
rattus Свободен |
05-11-2008 - 13:44
.... И учёба там послужила толчком для его открытий? Не смешите мои тапки (с) Чему его там научили? Латыни? А может обучение в Европе, во Фрайбурге, в Марбугском университете дало ему основы знаний по естественным наукам, химии например. Действительно, пример неудачный, не нужно Вам его было приводить.... |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 13:52
Исторические параллели, можно проводить наверное с основания первых античных городов...На самом деле Крестовые походы много дали Европе. |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 15:30
О.да вы незнайка воинствующий! Очевидно по вашей логике в Европах его и выучили бороться с теорией "огненной материи",написать "Введение в истинную физическую химию" (совершенно очевидно,что где-то ему преподавали неистинную,интересно где?),создавать русские научные термины (взамен латинских,не немецких заметьте), бороться с норманской теорией (и не только).... Или все это только свидетельство того,что русская наука все ж таки была частью науки мировой и не только от нее училась,но и сама оказывала на нее воздействие? :-)) Ну и ,надеюсь,все стало на свои места в том смысле,что Ломоносов,Зуев,Крашенинников и др.-не счастливый результат петровскизх реформ,а продукт русской культуры? Это сообщение отредактировал Феофилакт - 05-11-2008 - 15:32 |
||||||||||
shesshes Свободен |
05-11-2008 - 15:42
хм, а чему учили в первом российском университете? в первую очередь - именно латыни! так что - неубедительно. латынь была основой всех наук, без которой изучать что-либо было просто невозможно. |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 15:53
Особенно в смысле материальных ценностей.... Как-никак основной источник золота в средневековье. Пограбила европепейская шушера от души,нечего сказать. :-))) |
||||||||||
Gawrilla Свободен |
05-11-2008 - 18:09
И ещё больше отобрали у Азии |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 18:10
В “Истории о Иерусалиме и Антиохии” (“L’histoire de Jerusalem et d’Antioche”) XIII в. русские перечисляются среди народов, которые сражались в Палестине против Солимана. Вместе с Годефруа сражались люди из Венгрии, Австрии, Дании, Польши, России (de Russie). Они решили исход битвы за Никею. В русском произведении “Хождения Даниила Паломника”. По собственным словам Даниила, он ходил в Палестину при Святополке Изяславиче, т. е. до 1113 г. Что его миссия в Палестину имела какое-то политическое значение, видно из того, что русский игумен вел переговоры с королем Болдуином. Русский паломник был со своею дружиною , по-видимому, достаточно многочисленной, для защиты от нападения мусульман." Есть и другие источники о участии русских отрядов в Крестовых походах. С точки зрения 21 века шушара, а для того времени лучшие люди Европы. |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 18:40
Ну и что? Это слова Тихомирова.... Греков,например,вообще считал,что русские имели отношения с Ближним Востоком и тесные и в 5 веке,когда Европа была в колыбели. Торговали,знаете ли.... Мы ж не нищая Европа,которая и золотую монету-то смогла выпустить только после крестовых походов. :-))) Арабский географ Ибн-Хордадбех писал: «Русские из племени славян вывозят меха бобров и чернобурых лисиц из самых отдаленных краев Славянской земли и продают их на берегах Румского (Средиземного) моря; тут царь Румский (Византийский) берет с них десятину. Когда им вздумается, они отправляются на Славянскую реку (Волгу) и приезжают в залив города Хозар ; тут дают они десятину владетелю этой страны. Затем они едут в море Джурджанское (Каспийское) и там пристают к любому берегу... Иногда случается, что они везут свои товары из Джурджана через Итиль в Багдад» .И в Египте были (читайте "Повесть временных лет") да мало ли где. В описании похода Игоря 941 г. вообще говорится,что Вифинию и Пафлагонию воевали только держись:«Иже пойдоша, и приплуша, и почаша воевати Вифаньскиа страны, и воеваху по Понту до Ираклия и до Фафлагоньски земли, и всю страну Никомидийскую попленивше»
Для нас это было нормально.Воевали,торговали,иногда нанимались защищать за деньги разумеется....
Европы-да....Я то имею представление каковы были остальные. :-) Это сообщение отредактировал Феофилакт - 05-11-2008 - 18:43 |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 18:57 Да,кстати,их Даниила нельзя сделать однозначного вывода,что он воевал с крестоносцами в одном строю. Напротив,он побывал и у них,и у сарацин.А его описания мест ввиду их великой точности были переведены на западноевропейские языки (по-моему немецкий французский).Вот вам и просвещенная Европа! Дружина при нем была не для брани-для охраны. |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 18:58
Я выше хотел отметить, то что к шушаре тогда можно и причислить, русские отряды. А в тот период, были другие люди, с другим менталитетом. Арабы может или византийцы? Грабеж городов противника(а зачастую и своих собственных) было нормальным явлением, для того периода. Я тоже имею представления какие были остальные. |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
05-11-2008 - 19:09
И какие ж ,позвольте полюбопытствовать, русские отряды вы намерены причислить к шушере? Знаете ли есть грабеж и есть Грабеж.... Так вот второй-по европейской части. |
||||||||||
rattus Свободен |
05-11-2008 - 19:53
Где это я такое утверждал? Но для того, чтоб с чем-то бороться, нужно сначала это изучить. Что-то мне сдаёться, что он это изучал не в "Спасских школах". Там скорее всего химию и физику неподавали, или преподавали её "неистинную".
Корее всего Ломоносов создавал вообще новые термины, которых вообще не существовало для тех открытий которые он сделал, "атмосфера" например. А вот товарищ Даль пробовал "исконно русское" придумать, "колоземицу" для замены атмосферы, а то это слово слишком по-европейски звучит
Вы таки хотите igore от игры отвлечь, ему эта теория очень по душе.....
Несовсем понял, они сделали свои открытия ДО петровских реформ? Как я помню Крашенников, например, работал в Петербургской Академии наук, её до Петра небыло, как и самого Петербурга...
Образование как флюс - односторонее... (с) |
||||||||||
Sorques Женат |
05-11-2008 - 20:03
Я то не какие не причислял, а вы видимо из причислили, если пишите, что участники Крестового похода, это шушара. Грабеж сильного более слабого, был нормой в средние века. Который, иногда вяло осуждался церковью. Если армия, что то захватывала, то она грабила, других вариантов не было, нигде... |
||||||||||
Ликер_81 Женат |
06-11-2008 - 00:03 Ваще-то тема-то была про бездарных и гениальных правителей. На мой взгляд бездарные и гениальные правители могут быть только в стране с бездарно-несуразным государственным устройством: абсолютных монархиях, каудильянствах, фюллерствах, вождизмах, вертикализмах - всех тех где начальник страны всем командует, всех назначает и не несет никакой ответственности за свои деяния. Нормальной страной должно руководить среднестатистическое дарование. Чо-то типа адвоката средней руки. Потому как нормальной страной управляет закон, обязательный для всех. Любое отклонение в сторону выдающихся способностей только вредит делу. Тот же Петр1, ежели не врут, был ухватист до всяких ремесел (14 делов, вроде, знал). Вот заместо того, чтобы заниматься страной он и занимался всякими хоббями: плотничал, зубодерничал, сапожничал, токарничал.... И еще пианствовал с голландскими лоцманами и боцманами. Тут не до страны. Наполеон - гениальнейший полководец. До чего дополководился - объяснять не надо. Последний германский Вильгельм. Был невосприимчив к морской качке и любил этим щегольнуть перед министрами (иностранными и своими), приглашая их на морскую прогулку в свежую погоду. У министров, ессно, - кишки наружу. Пакостили ему за это при составлении договоров как могли (особенно министры собственные). Александр111. обладал большой физической силой и, в случае возражений со стороны подчиненных, начинал гнуть кочерги и рвать тома "Законов Российской империи". У возражателя всякое стремление к возражабельности как-то сразу пропадало. Наделал своим своеволием много глупостей, за которые расплачивался сын. Николай11. Был отличный кавалерист. Если хотел кому-то показать неудовольствие, приглашал покататься верхом. Ну, верхом-то в то время все умели ездить, но не в гусарском-же объеме. У визави - ноги враскоряку после прогулки. Наживал себе недоброжелателей на ровном месте. Из более современных - француз Помпиду. Был высоким профессионалом по части монетаризма и любил покалякать фтему с зарубежными коллегами. Ни хрена не смыслившие в этом занудстве коллеги прятались от него как черт от ладана, особенно Никсон, который вроде друга-Буша, терпеть не мог ничего такого, что превосходило бы по сложности ресторанное меню. Нет уж, господа революционные матросы и товарищи камергеры Двора Е.И.В. Как хотите, но от гениев надо держаться подальше. Ежели только нашей державе суждено стать чем-то приличным (в чем я дико сомневаюсь), то к этому ее приведут только среднестатистические показатели соображения |
||||||||||
Sorques Женат |
06-11-2008 - 00:30
В общем правильно, но это в идеале, с условием, что кто то уже все наладил и механизм работает сам. В Швеции премьер (где то читал), без высшего образования...Да и зачем оно ему, главное следить и соблюдать законы, написанные до него, да и аппарат на что... Хотя и в этом случае, есть опастность стагнации. Причем это касается любой политической системы. Появлялся некий политик, делал задел на пару поколений, а затем кризис... Кстати, если вспомнить абсолютных монархов, в 17- 18 в странах Пруссия, Россия, Франция, Австро-Венгрия, очень много личностей было, которые на столетия определили развитие государств. Насчет каудильо тоже...Франко спас страну от вползание во вторую мировую и спас ее от коммунизма. Да и режим был вообщем не самый плохой. |
||||||||||
Ликер_81 Женат |
06-11-2008 - 02:22 Дык, ежели перечитать ветку, то у нас гениев - выше крыши: Петр1, И.Грозный, Екатерина, Кроткия Елисавет, Николай Палыч, Ленин, Сталин, Леонид Ильич - тоже ведь был выдающийся деятель современности. Чо ж они механизма-то не создали, усевшись в который страной могла б и заурядность править? У нас и посейчас патриотические массы пребывают в ожидании очередного Явления очередного Вождя Народов, который придет и всех осчастливит. Хотя нет не осчастливит. Всеобщему осчастливливанию мешали и мешают: татарское иго проклятый царизм белогвардейцы и интервенты пгоститутка Тгоцкий Зиновьев и Каменев Бухарин и Рыков шпионы и вредители Культ личности Сталина Волюнтаризм Хрущева Застой Брежнева Горбачевская перестройка Ельцинская демократия Ну и зарубежные злые козни: коварный Альбион, неблагодарная Австрия, германский милитаризм, американский империализм. Ну, и, конечно же, жидомасонские заговоры - без них - ну, просто никак Интересно, что про нонешних сочинят, когда наобещанное величие и удвоение ВВП не произойдет и замест очередного Третьего Рима опять обломится Вторй Вавилон. Насчет импортной злокозненности уже есть кандидаты. Подъизмельчали, правда. Замест мировых держав все какая-то шушера мешает: грузины, оранжевые хохлы, килечные прибалты, задрипанные чехи - несерьезно как-то. Дык это все в связи с измельчением страны и нации. |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
06-11-2008 - 14:51
Она и есть .Если разберетесь с составом участников. :-)
То есть оказывается вы и не спорили с моим: "Особенно в смысле материальных ценностей.... Как-никак основной источник золота в средневековье. Пограбила европепейская шушера от души,нечего сказать. :-))) ". Приятно. Ну а свой тезис :
вы не смогли доказать,ибо у Даниила Паломника этого нет. :-)) |
||||||||||
Феофилакт Свободен |
06-11-2008 - 14:55
Я вот думаю кто управлял Америкой десятилетиями....Какой же был их интеллектуальный уровень.Временами-дрожь по коже,ведь тот же Никсон говорил о Форде "Джерри -хороший парень,просто он долго играл в футбол без шлема...",т.е. считал его дураком.А сам? Страсти Господни.... |