Взрослая социальная сеть
 do-do Свободен |
08-08-2007 - 15:32
Кстати, достойный предмет для обсуждения.....а уж глядя на твою аватору ваЩе :) |
||
 Правда Замужем |
08-08-2007 - 16:47 Вот далась Вам моя авка...  |
||
KOJLbT Свободен |
28-09-2008 - 03:48
Я не использую русификаторы, но людей, использующих их, вполне понимаю. В более-менее серьезных программах приходится запоминать куда больше, чем "несколько слов, применяемых в интерфейсе". Мне кажется вполне естественным, что человек, не владеющий английским, предпочетает читать русские слова вместо английских. Даже самый плохой русификатор с его точки зрения лучше английского варианта. Во-первых, этот самый плохой русификатор все же содержит какую-то долю правильно переведенных слов. Во-вторых, слова, переведенные неверно, как правило представляют собой обычную кальку (упомянутый Zoom-Зум), то есть человек ничего не теряет и не выигрывает. Словом, русифицированная программа приносит ему больше удовлетворения, чем нерусифицированная. Это если говорить о самом плохом русификаторе. А можно поискать и хороший. |
||
heep25 Свободен |
28-09-2008 - 08:30 А можно провести мини опрос всех кто уже ответил в этом топике. Кто из Вас знает английский ???  Это сообщение отредактировал heep25 - 28-09-2008 - 08:50 |
||
 Свободен |
28-09-2008 - 11:23
А зачем? Разве тот, кто играет в англоязычную версию или использует англоязычный интерфейс тупо кликает на знакомое сочетание символов? Я вот уже говорил, что тупой. Сейчас, волей судьбы, сижу и пишу за русскоязычной вистой. Ну вот шла она в комплекте. Знаете в чем ужас? Мне приходится постоянно переводить на родной язык то, что мне говорит операционная система. Невозможно перевести то, на что в русском языке просто нет понятий. Хотя.. http://www.anekdot.ru/an/an0809/otR080928,50.html Там есть одна очень замечательная история. |
||
| heep25 Свободен |
28-09-2008 - 17:08 Невозможно перевести то, на что в русском языке просто нет понятий. Да согласен нада просто думать на этом языке. Это сообщение отредактировал heep25 - 28-09-2008 - 17:11 |
||
| Свободен |
28-09-2008 - 17:17 Учите онглийскей люде. не будьте быдлом. |
||
| heep25 Свободен |
29-09-2008 - 20:15 Опрос Левада- Центр по теме; ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ СВОБОДНО ХОТЯ БЫ НА ОДНОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ? (ОПРОС 1600 РОССИЯН 18-22 ИЮЛЯ) 85% ОТВЕТИЛИ НЕТ, 15% ДА. Вы уважаемый Vano-m считаете 80% Россиян быдлом. Тогда можно посчитать Пушкина быдлом, Лермонтова, они тоже не знали этого убогого языка. |
||
| heep25 Свободен |
29-09-2008 - 20:22 Хотя конечно какой Век такой и человек, почему то население планеты Земля разговаривает на этом убогом языке, хотя на планете большинство языков более сложной славянской ,арабской, перситской группы  |
||
Пивован Свободен |
30-09-2008 - 08:53 За всяких Пушкиных позволю возразить: культурный люд того времени получал образованьеце еще то! Да, они не знали как укротить Висту на англицком, но французкий, греческий и латынь были в лицейских программах, и вбивали это им крепко. Через наиболее подходящую точку. А крестьянство и по русски толком говорить не могло. Быдло (скот - в переводе). |
||
CrysiS777-2008 Свободен |
04-11-2008 - 16:01 Русификаторы-вещь очень полезная))) |
||
| Свободен |
29-11-2008 - 05:34 как зачем? я в английском 0-ль, - чтож мучитЬся теперь другое дело есть проги к каторым привык и на английском, и на нём родней кажится |
||
Arte_ja Свободна |
07-02-2009 - 07:15 да, иногда полезно русифицированную версию поиметь, но это надо ж чтоб повезло еще:))) а иначе в жизнь не догадаешься, что они имеют ввиду, русификаторы энти...... селект онли - "зарезервирован" мое любимое медиан - "медиана" ваще полный аут... ууууууу.. много чего вспомнить можно..... |
||
levin91 Свободен |
07-03-2009 - 01:07 Я пользуюсь. Английский знаю на уровне школы (боже,как давно это было помнит только мутной реки вода). Они порой топорные, но все же можно понять. У меня брат в Китае был, его товарищ купил телефон, так там bluetooth был назван Синие зубы |
