Вопрос о суржике

Лечение паранойи остается неудовлетворительным.
Основная причина заключается в том, что больные
паранойей редко обращаются за помощью. В результате
исследование, основанное на наблюдении и лечении,
оказывается невозможным. В настоящее время в
медицине нет специфических способов лечения этих состояний.
Не знаю что и посоветовать.. Что совсем всё плохо?
Если суржик сделают международным, может и полегчает..

суржик международнім точно не сделают, рекоммендую тебе обратиться к психиатру, только не к нашему форумскому, а то у него опіта маловато будет.

Я понимаю ещё позицию Luca Turilli, для него существует только один язык - кремлёвский...

Если народ говорит на этом языке, диалекте, смеси языков - как их не назови - это и есть настоящий, живой язык! Народный язык!

У проффесоров - мертвый, литературный, кастрированный язык.

Моя покойная бабушка была родом с Ростовской области что на Дону, говорила всю жизнь на суржике, как и пребладющее большинство соседей, переехавших в 47 году на строительство шахт на Донбасс. Считала себя всю жизнь русской. Украинский язык НЕ ПОНИМАЛА! Когда я читал ей домашнее задание по украинской литературе, мне приходилось ей переводить! В речи же её было 50 на 50 русских и украинских слов. Как все донские любила петь украинские песни на украинском языке, но разговаривать на нём не могла.

Это и есть диалект, а не смесь языков.

Смесь это у школьника двоечника, постигающего иностранный язык. А если на нём говорят сёла и города - это уже народный язык.

При этом суржик взял из украинского языка лиричность, а из русского - мягкость, в чём его и неповторимость.

аж запыхался.. проффесор

Нет, это умышленная описка, намёк на желание Януковича гутарить на литературном украинском язык - смех один.

Особенно забыть не могу "попередников" Азарова!!!

его нету

а литературній кремлевский?

Это Русский. На нём 150 млн. говорят. Как минимум.
Это не язык героя Украины Шухевича

Почему же?
На данном форуме на нём писать низзя, значит он есть?

Это не более чем Малороссийское наречие

А чё на нём писать низзя? Это же, я так пониманию, наречие русского языка?

Как и олбанский.

Это как?

т.е. ее суржик - диалект русского языка?

именно

Спасибо!

Я на грамотность никогда не жаловался. И, как ни странно, имел по русскому 5, по украинскому 4.
В жизни я так, конечно, не разговариваю. И "шокаю" и "гакаю" и "шлякую"..........

Читать надо больше, тогда и грамотность появится.

Ха! я кстати пишу по украински тоже лучше чем говорю!

Вся проблема - в ритмике речи. Обычно ритм речи совпадет с ритмом мысли. Если думаешь как русский, трудно чисто говорить по французски...

Путин думает по немецки?

Не совсем согласен. для того чтобы бегло говорить нужна цель необходимость и практика. Semchik вон тоже говорит что его письменная мова гораздо более грамотная чем устная хотя мыслит он мовою.

Конечно! Честно говоря, на чистой литературной мове говорят разве что иностранцы.
А простой народ употребляет диалект своей местности. Но, хотелось бы заметить, в ЗУ польских слов таки меньше, чем в ВУ русских.

кстати в свете этого ты сам как считаешь прав пан шульга или нет?

Я токмо хотел уточнить: говорить и писать - разные вещи. Правописание ближе к логике, а она наднациональна. Я также отлично пишу по украински, но разговаривать гараздо труднее: нужно сказать пЫво, а язык привычно шепчет пИво...

Не прав. Потома, что суржик начал появляться как раз в то время когда изучение русского было обязательным.

Суржику тогда уже больше 200 лет раз он появился с момента когда изучение русского стало обязательным. Его структура достаточно устойчива. Западные диалекты появились таким же собственно образом так почему суржик не считается диалектом?

Не, суржик начал появляться позже, где-то в 30-е года. Когда началось массовое переселение людей в связи с индустриализацией, электрофикацией, коллективизацией и подобными явлениями.

Прав в том, что русский язык деградирует в Украине? В этом прав. Он просто ассимилируется в украинский.

Изучай любой литературный, не изучай-на нём всё равно почти никто, кроме иностранцев, разговаривать не будет. Да и то с акцентом.
Вот в америке говорят на каком языке? На английском? Нет, на американском....

Это как раз только вершина айсберга. В украинской языковой среде произношение быстро перестроится, да и лексикон быстро пополнится. На порядок труднее отучиться говорить русские фразы, заменяя слова на украинские. Эдакий подстрочный перевод... А многие так и поступают. И звучат "украинские" перлы вроде "моя собака" вместо "мiй собака", "чверть шостого" вместо "чверть на шосту", "я рахую" вместо "я вважаю", "почуття кохання до Батькiвщини" и т.д. Последние две в устах наших политиков - прямо в коллекцию старика Зигмунда, кстати... И как по мне, то это тоже разновидность суржика, хотя и лексика и произношение - литературные.

думаю что если говорить о городе то может быть, а вот в селах вряд ли. Это вот есля я начну говорить на мове полуцчатся или запинки иил суржик т.к. за малой практики мненужно будет подбирать слова. В селах сомнительно. тут на мой взгляд больше на это похоже:

Так в сёлах тоже процессы миграции происходили интенсивные. И кроме того, молодёжь ехала учиться в города, там переходила на суржик, по той же причине что и у тебя бы суржик получился, просто слов для бытового общения не хватает. А потом такой новоиспечённый агроном или инженер приезжал домой в родное село, шел в клуб и там местные начинали понемногу копировать его манеру разговора...
На на по поводу прицитированного тобой кусочка из Дония. Слово "срака" табуированным было и во времена когда процветал миф об "триедином братском народе". Кстати, эт не тот "оранжевый" депутат, член НУНС?

А куда вдруг подевались слова бытового назначения? Были- были и вдруг пропали? Другими словами ты определеяшь воникновение суржка ка попытку украиноязычных говорить по-русски. но тогда суржик это искаженный русский язык,

Никуда. Просто тебе проще будет говорить сигарета а не цыгарка, стУльчик а не стИльчык, стОл а не стИл. Отсюда получаеться безсистемная смесь слов.

Так как их родной язык украинский - то они искажали его. Следственно это украинский искаженный. Хотя для русскоязычных городов, Одессы например наоборот - русский искажался употреблением еврейских, молдавских, армянских, украинских слов....